Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1962-08-24 / 34. szám
40th ANNIVERSARY YEAR 40-ik JUBILEUMI ÉVÜNK The Only Hungarian Newspaper in Lehigh Valley. A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap. NYEBVEBBN MAU YAR— azíi-LI/BMBBEN AMERIKA: MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN Előfizetési dij egy évre..................$5.00 BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Koierud as Second Ciass Matter May 18, 1923, at the Tost Office at Bethlehem, Pa., under the Act of March 3, 1878”. AMERICAN IN SPIRIT—HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY FRIDAY Subscription one year........................$5.00 Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity. Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében Volume 40-ik Évfolyam 34-ik szám BETHLEHEM. PA., 1962 AUGUSZTUS 24 Egyes szám,* ára 10 cent VILÁGTÜKÖR HUMPHREY NICKELNYERESÉGEI NÖVEKVŐ NYUGTALANSÁG A BERLINI FAL KÖRÜL Szeptember 14-én jelenik meg jubileumi emlékszámunk AZ ÜDVÖZLŐ HIRDETÉSEK HATÁRIDEJE SZEPT. 10-IKE. A SZOVJET ÜNNEPLI ŰRREPÜLŐ DUETTJÉT “ADLAI E. STEVENSON, ar Egyesült Államoknak az Egyesüli Nemzetekhez kiküldött fődelegá tusa, — írja a N. Y. Times “U.S. Urges U. N. to Air Hungarj Issue Again’’ cimmel az augusztus 1 8-i szalmáiban, — memorandumot juttatott el U-Thanthoz, az Egyesült Nemzetek ügyvezető fődtkááhcz, amelyben az E N, szeptember 18-án New Yorkban ímegnyiló gyűlése kapcsán a- Szovjetuniónak az 1956- os magyar forradalmat legázoló akciója és Szovjet csapatok további magyarországi tartózkodása ügyét kéri tárgyalni. “A memorand .mb an Stevenson többi közt ezeket mondja: “A Szovjetunió és Magyarország kormánya az E. N. ismételt határozatai ellenére elmulasztotta, hogy együttműködjék az Egyesült Nem zetekkel és megbizottaival. — Magyarorzág problémája ennélfogva a Charter, az E. N. alapszabályai értelmiében továbbra is az E. N. kiemelkedő fontosságú kérdése marad. ” A cikk további része emlékezetbe idézi, hogy az E N. a határozatok egész sorozatával követelte a Szovjet csapatok visszavonását, az E. N. megfigyelőinek Magyarországra való bebocsájtását és szabad vé.lasztások tartá' de az E. N. 1956 óta minden évben eredménytelenül ismételte nneg ezt a határozatát. * * * NEM KELLENE e lap- éli rovatunkban foglalkoznunk ezzel a hírrel, mert mindig tudtuk, hogy az Egyesült Államok kormánya nem csak nam adta fel és nem árulta el a magyar ügyet, de azt is, hogy nem is fogja elárulni soha a jövőben sem. Ez nem is pártkérdés, csupán Amerika becsületes volta hitének kérdése és mi most is hiszunk Amerika politikai becsületességében, többi közt már azért is, mert az adott helyzetben ezt követeli tőle életrendjének, az individualista szabadság világának életérdéke is. Eisenhower 1956-os republikánus elnök azon káros kijelentését, mely azzal az indokolással tagadta meg a magyar forradalomba való beavatkozást, hogy ő soha egyetlen országot sem bátorított fel a Szovjet elleni forradalomra, megütközéssel vettük tudomásul de egy politikailag gyakorlatlan katona tiszt ügyetlenségének tulajdonítottuk s érte inkább azo: kát okoltuk, akik a saját belpolitikai céljaik és magán érdekeik szolgálatában oly nagy propagandával, anyagi áldozatokkal erőltették elnökké választását”. Eisenhower meggondolatlan kijelentése akaratlanul megadta a zöld jelet Kruscscvnek a november 4-i legázolásra és vérfürdőre, de nem lehet kétség afelől, hogy gy atom világháború elkeni lése célzatával beszélt igy. Úgyszintén abban sem, hogy ő maga személyesen sohasem adott biztatást a magyar forradalomra. Az 1952-es elnökvalasztasi kampányban felszabaditási politikát j hirdetett, de hozzá tette, hogy ‘‘békés eszközökkel” való felszabaditásról beszél. Igaz az is, hogy akik kirobbantották a magyar forradalmat, ezt Eisenhower elözates megkérdezése nélkül, vaktában tették. A Free Europe Inc. által vezetett müncheni “Szabad Magyarország Hangja’’ rádió állandóan izgatott a kommunista erőszakuralom ellen és köztudomású, hogy Nyugatról számos esetben küldtek be menekült 1945-ös emigránsokat Magyarországra földalatti munkára, de mindezek célja nem a forradalom, hanem a kitartás buzdítása és Amerika együttérzésének kifejezése volt. Eisenhower méltán hitte is állította, hogy nem biztatott forradalomra. — Akármily fájdalmas is, hogy Amerika nem segítette meg a megkérdezése nélkül az atomkorszakban előkészítetlenül kitört magyar forradalmat, nem lehet elzárkózni az atomvilágháboru veszélyét említő érv elől n így bár kétségtelenül hiba volt, hogy a Free Europa Inc és beköldött emberek izgatták az óhazai népet, nem lehet azt állítani Eisenhowerről, hogy Amerika becsületét eljátszotta volna magatartásával. Sokszor hangoztatott álláspontja az volt, hogy soha nem ir alá olyan szerződést, amely a kommunista erőszakuralom alatti népek ‘‘balsorsát ímegnehezitené vagy meghosszabbítaná." —1 Ezt becsülettel be is tartotta. Es a múltban sohasem volt és most sincs kétségünk az iránt, hogy a demokrata párti Kennedy kormány, amely ezt a helyzete*, örökölte (senkise irigyelje érte Kennedyt, akiről előre megírtuk, hogy nagyon hálátlan feladatok várnak nagy elnöki ambícióira . . . ) is betartja ezt az álláspontot, amely ha lényegileg. — mint sokszor szovátettük itt,----csak negatívum is, nem jelent politikai becstelenséget, hanem csupán számotvetést az amerikai nép és so-k más nép azon akaratával, hogy egy világpusztitó nagy atom háborút elkerülni kíván. * * * AKIK SOHA sem szóban, sem! cikkben nem bírálták a republikánus Eisenhower e magatartását, most egyszerre, a novemberi vá- , laszt'.sok közeledtével megvádoltak a demokratikus és mérsékelten haladó Kennedy kormányt, hogy eladta Magyarországot, alárulta a magyar szabadságnarc ügyét. Az 1960-as elnökválasztáson republikánus oldalon expo-1 nált, közismert magyar közéleti ( emberek egyszerre félretettek a kommunista sajtóval szembeni finnyásságukat és a londoni, közismerten társutas ‘ ‘Econ mist’ ’ ( lapra való hivatkozóssal állították fel vádjukat, — holott az “Economist’’ nem is beszélt konkrét idku létrejöttéről, hanem csupán, — nem kétséges, honnan sugalmazott céllal, — szóbahozta az ötletet, hogy U-Thant E. N. fő- , :itkár állásának meghosszabbitása ( fejében Amerika kötelezze maiát arra, hogy az E. N.-ben töb-’j oé nem teszi szóvá az 1956-os magyar ügyet. Olyan formában eszközölte e »ondolat kommunista érdekű fel- , /etését, hogy azt irta, hogy ily ‘ ordulat “várható”, ha majd j J Thant augusztus végén Moszkvába látogat. I Nyilvánvaló, hogy az ‘‘Econo- ! mist”, (amely az 1961 október ^ I 5-i szám'ban két olda’as hely- . szini tudósításban fejtegette, hogy ‘Kádár János a legjobb minisz- ' erelnök, ideit Magyarorszig kap- ^ látott’’,) ideát akart adni U ["hantnak a moszkvai útjára, deát arra, hogy mivel biztosíttatná magának Moszkva kegyét, i főtitkári állása meghosszabbitáára. Egyetlen szóval sem állitot- ^ a, hogy Amerika bármiféle al- j eut kötött volna ez ügyben, sőt, ni Iván Moszkva sugalmazására kifejtette azt is, Hogy ne higyje a j Cennedy kormány, hogy Moszk- j ra. ezzel már ki van elégítve, mert izcnkivül követeli azt is, hogy ! vlagyar Amerika állitsa helyre a eljes diplomáciai viszonyt Kádáékkal és az E. N.-ben ismerje el i -Kádár delegációt. (Ami eszeá- ' á.ban sincs Kennedynek.) Mindez idézetként igy olvasha-1 j ó abban a zöld színű angolnyelii röpiratban, amelyet egy aane- ^ ikai magyar, főleg republ:kánuokból álló csoport saját állítása * «érint sok wer példányben küU-ött szét, amerikaiak közötti ter:sztésre is, teljes bizalmatlanságnak harsányan adva kifejezést Kennedy kormánnyal szemben emcsak e röpiratban, de az amekai magyarokhoz intézett kiáltányban és újságcikkekben is. Az utóbbiak némelyike veheicnsen támadta Stevenson fődeigátust is, akinek személyét olyik xponált amerikai magyar repu’okánus menekült politikus már az Inökválasztás előtt is cikkben Lmadta. , * * * AZ AMERIKAI magyar sajtó agyrésze több mint két hónap ta tele volt a Kennedy kormányt magyarság elárulásával vádoló loport izgató közleményeivel, melyek “Uj Yaltát” egész Keletíropa feladását stb. emlegették i kifogyhatatlanok voltak a ennedy kormány meggyanusitá-' íban, dacára hogy a State Deartment Rusk külügyminiszter evében erélyesen megcáfolta a ommunista forrásból kísérleti ílra felvetett alku hírét és kijeintette, hogy a magyar ügyet »vábbra is az E. N. elintézetlen jyének tekinti. A válasz erre újabb kommünikéin a Kennedy' kormány további enyálazása volt, sőt még egy sent István napi ünnepi cikk, nelyet számos lap közölt, is 'észen szokatlan módon a Kensdy kormány elleni gyanúsítással i bizalmatlanság keltéssel kap-j olta össze a nagy országalapitó, rály emléke előtti hódolatot.—-I !ég az amerikai magyar napilap enekült politikai heti rovata is ;dölt és “Szovjet gyarmatotás a U. N. védelme alatt?" mmel kifejezte aggodalmát, nelyet ‘‘olvan kísérő ielenségek Riasztanak alá melyek egy ér tel üleg arra engednek következtni, ho°y a békére vágyó deokráciák és maga USA hajlan) pontot tenni a magyar kérdés tájára’’. Mondanunk sem kell, hogy, int kezdettől hangoztattuk, j mmiféle alku nem történt és mmiféle kisérő jelenségek nem >ltak és nincsenek, a londoni rsutas lapban- Moszkvából summázott ajánlat felvetése íeljen süket fülekre talált Kennedy| •rmányánál, amely ellen mégak az 1956-os passzivitás vádval sem lehet próbálkozni, mint senhower ellen. • • • ODÁIG ment el az “Econoist próbálkozásának valóság nt való beállítása, hogy az emett csoport első kiáltványa igy zdődött: A londoni “Economist” (1962 ájus 10), elsőként adta hírül, így a magyar ügyet többé nem zik ki az Egyesült Nemzetek zgyülésének a tárgysorozatára1 ezt a jelentést az amerikai aajis megerősítette. Meggyőzödnk arról is, hogy az Egyesült lamok delegációja az ENSz-ben m szándékozik ezzel a tervvel: smben szót emelni." Ez a kiáltvány tehát mégcsak1 m is mint híresztelést, hanem int hirt kezeli az ‘ 'Economist’’ sérleti híresztelését s vakrneen azt állítja, hogy ezt “az lerikai sajtó is megerősítette.”] : egyáltalán nem fedi a tényet, ellenkezőleg két new yorki pilap azt irta augusztus elején, gy az amerikai delegáció más szágok delegátusaival való rgyalással most igyekszik előkéteni az újból tárgyalás ügyét. )aily News és Daily Mirror) . | A Rusk külügyminiszternek ldött távirat hasonlóképen ntén befejezett tényként állítja alkut, Magyarország eladását lárulását, amikor kijelenti, (Folytatás a 4-ik oldalon) í Ismeretes, hogy Stuart Symington szenátor (D. Niss.) elnöklete alatt a szenátus kitonai albizottsága vizsgálatot folytat a háború esetére felhalmozott nyersanyagok (surplus material) ügyében. Összesen 7.7 billió értékű anyagot vásároltak össie, holott ennek fele is elé" lett voW. TrbH közt 26 millió dollár ériékben vásároltak nickelt a clevelandi Hanna Ccmpanvtól, amevnek George M. Humphrey, Eisenhower egyik legfőbb választási támogatója, majd négy éven át pénzügyminisztere volt az eViöke. Svmington adatai szerint a 20 milliós üzletbe a Manna vállalat mindössze 3.4 mi'Jió dollárt fek-^ tetett be és óriási hasznot ért el. Symington többi közt azt is firtatta, hogy Humphrey a pénzügvminisztéri állás elfoglalása | után is a Hanna-vállalat elnöke maradt és bizonyos adóokmányok elégetését í-jrcsálta. Humphrey egy ujságnyilatkozatában azt állította, hogy "nem' merik Eisenhowert direkt támadni, ezért engem támadnak.” A bizottság múlt heti ülésén kihall-] gatni akarták Humphreyt, de Symington előzőleg kijelentette, | hogy “a bizottság nem szándékszik belenyugodni abba, hogy Humphrey Eist ibower exelnök háta mögé akai bújni”. Humphrey erre sértő angnemet használt Symington Ton.Hmire Sy.mingto az ülé-s*’ napolta el, hogy figyeiirih-*. g| Humphreyt, hogy az Egyesült Államok egyik szenátorának szolásjogát ne merje többé kétségbe vonni. Symington azóta szerencsés •műtéten ment át s felépülése | után az összeférheteténsígi ügyet és a sok milliós nyereség kérdését újból tárgyalni fogják. MacArthur kitüntetése A washingtoni kongresszus aug. 16-án határozatot fogadott el, mely a 82 éves MacArthur tábornok iránt a nemzet köszönetét és háláját fejezi ki, MacArthur ez alkalomra Washingtonban egy órás látogatást tetti Kennedy elnöknél, majd a Capitol előtt tartott ünnepségen Johnson alelnök ’elenlétében vette át a dokumentumot. Úgy nyilatkozott, hogy nem félti az Egyesült Államok jövőjét és legfényesebb korszaka még csak ezután fog elkövetkezni. MacArthur tábornok két év előtt súlyos műtéten ment át, de jó egészégnél van, csak keze reszket feltűnően. Mint emlekezetes, Truman elnök a koreai háború idején lemondotta koreai fővezérségéről, mert a beavatkozott kommunista Kina repülőit Koreán kívüli területen is meg akarta tá-! ínadni, ami atom világháború kockázatát jelentette volna. MacArthur azóta a Remington-Rand Corporationnál töltött be igazgatói állást.-----:----------OOO---------------NEHRU NAGYBETEG Nehru indiai miniszterelnök súlyosan beteg és többé nem az az aktiv világpolitikai tényező, aki eddig volt. Állapotát F. D. Roo-J sevelt 1945 eleji egészségi hely-j zetével hasonlítják össze s már utódja nevét találgatják. Többi közt hadügyminiszterét, Krisna1 Menont emlegetik, akit azonban sokan elleneznek, mert Moszkvával rokonszenvezőnek tartják.----------------ooo ■— SOK PESTI FIATAL AKAR SZÍNÉSZ LENNI Nagy vonzereje van Budapesten a szinészi pályának. A Szin-i láz- és Filmművészeti Főiskola' jj tanévére kilencszázötvenen jeentkeztek. Ebből mindössze csak ! 9*«t vetlek (el i FöUkolire. 11 Kruscsev az astronauta duettet üdvözlő beszédében újra hevesen támadta Washington álláspontját Berlin ügyében és azt követelte, hogy Berlin nyugati zónáit helyezzék az Egyesült Nemzetek katonai felügyelete alá; a nyugati hatalmak vonuljanak ki és helyettük kis semleges országok katonai egységei vegyék át a megszállást, — Kelet Berlin azonban továbbra is Szovjet megszállás alatt maradna, mint a keletnémet kommunista erőszakkormány fővárosa, fallal elkerítve. Washington Kruscsev ez újabb kísérletét épp úgy elutasítja, mint mindent, ami a nyugati szövetségesek Nyugat Berlinből való kivonulása követelését jelenti. Berlinben a fiái egy éves évfordulója alkalmából nagyobb tüntetések folytak a Szovjet ellen s a tüntetések még inkább elfajultak, amikor a keletnémet kommunista kormány rendőrei a falnál lelőttek egy 1 7 éves fiatal • embert, aki át akart szökni Nyugat Berlinbe és aztán nem mertek segítségére, sőt egy óráig az utcán fekve hagyták, mig még nem halt A berlini nép c'.z amerikai megszállókkal szemben is berzenkedő sének ad'.tt kifejezést mert az amerikai katonák nem mentek át a falon, hogy a lelőtt ifjú segítségére legyenek és fellépjenek a kcimurninista rendőrökkel szemben. Ax amerikai parancsnokság álláspontját nyugatharát berliniek arra vezetik vissza, hogy a beavatkozás szerintük messzemenő fegyveres bonyodalmakra vezethetett volna. Nyugat Berlinben a hangulat élesebb mint valaha, a falat felállító kommunisták és a Szovjet ellen. t Újabb atom ajánlat A washingtoni kormány a békeszándékai dokumentálására azt javasolja a Szovjetnek, bogy a légikori atombomba kisérleteket kölcsönösen szüntessék be. De a Szovjetnek a genfi leszerelési konferencián résztvevő megbízottja, mint az előző ajánlatokat, ezt is elfogadhatatlannak mondotta s az összes atomorobák beszüntetéséhez ragaszkodik. — Helyszíni ellenőrzésről továbbra sem akar tudni. SOLDBERG 35 ÓRÁS MUNKAHÉT BEVEZETÉSE LEHETŐSÉGÉRŐL Goldberg munkaügyi államtitkár állást foglalt az AFL-CIO múlt heti chicagói végrehajtó bizottsági ülésének határozata kapcsán, amelyben George Meany elnök javaslatára kimondották, logy szorgalmazni fogják a 35 Srás munkahét bevezetését a jövőbeli kollektív szerződési tárgyalásokon, mert csak ettől váriák a munkanélküliség jelentékenyebb enyhülését, i Kennedy elnök és Goldberg rudvalevően régóta ellenzik a 35 Srás munkahetet. Most azonban Toldberg kijelentette, hogy noha változatlanul ellenzi a munkaidő leszállítását és nem lát konkrét eleket arra, hogy gazdasági viszizaesés jönne, amennyiben az \FL-CIO vezetőségének ily irálya pesszimisztíkus jóslata megvalósulna, a kormány esetleg lozzá fog járulni a 35 órás munkahét bevezetéséhez, mert a munkanélküliség nagyarányú lecsökkentését fontosnak tartja.--------------ooo--------------UJ A NAP ALATT. . . Ujitás a kozmetikában: az erős íapfénytől óvó, barnitó kenőcsbe ilyan anyagot ia belekevernek,! analy elkergeti a asunyogokat, [ A két uj orosz astronauta szer-j dán aug. 15-én befejezte a föld körüli Űrrepüléseit Mindketten egészségesek. Andrian Nikolayev őrnagy 64-szer keriitte meg a földet és 1.6 millió mérföldet re-! pült Payel Popovich alezredes 48-szor végzett földkörüli repülést és 1,2 millió mérföldet repült. Leszállásuk részleteit néni Kozták nyilvánosságra. A híresztelés, hogy találkoztak a világűrben, nem felel meg a valóságnak, de a két rakéta olykor közel egymáshoz végeztte légi útját az űrben. James P. Webb, a National Aeronautics and Space Administration vezetője kijelentette, hogy amerikai astronauta is képes volna annyiszor körülrepülni a földet, mint a két orosz, de ez nincs félvéve a régtől megállapított pro grammba. Kijelentette még, hogy amerikai repülő előbb fog a holdba repülni, mint az oroszok. (Ez a 20 billiós “Apollo Programm ra’’ vonatkozik, de a N. A. S. A. más tényezői, Írja a New York limes nem osztják Webb optimizmusát. Amerikai holdba repülés csak 1967 és 1970 közt van tervbe véve. Moszkva előbb tagadta, hogy' a két uj űrrepülő missziójának ka-| tonai jelentőséget kívánna tulajdonítani, de aug. ló-án Malinovszky Szovjet hadügyminiszter kijelentette, hogy ‘‘a két Űrrepülő teljesítménye figyelmeztés kíván lenni Moszkva ellenségei számára, s jó ha tudják, hogy milyen technikai előrehaladottsággal és katonákkal rendelkezünk’’. A hét végén Moszkvában, a Lenin Mauzóleumnál a szokásos ünneplések során Kruscsev csókokkal halmozta el és a Szovjet hőseivé nevezte ki Nikolayevet és Popovicsot. A két űrrepülés tudományos hasznáról nincs hir, de propagsn-1 da hasznát jelentősnek mindenfelé jelentősnek Ítélik meg. Kennedy elnök elismerte a Szovjet fölényét az űrben és gratulált a két astronautának. A kommunista Kina és Tito is áradozó gratulációkat küldtek. Dr. Wernher von Braun, az amerikai nagy rákétaprogmmm vezetője kijelentette, nincs ok arra, hogy az Egyesült Államok változtasson mübolygó programmján. ■ r—— Eisenhower exelnök, akit külföldi európai utján megkérdeztek, kijelentette, hogy “világűrfölény" fogalma nem létezik és nem hiszi, hogy belátható idő alatt “világűr-háborúra" kerülhetne a sor, miként azt egyes újságok feltételezik. ■ -------ooo SZEPT. 2-ÁN EGYLISTÁS VÁLASZTÁSOK ALGÍRBAN A nyolc évi háború, amelyet az algíri arab nép a gyarmatosító franciákkal nagy véráldozatok árán vívott, véget ért, de az arabok emberi szabadságát uj veszély fenyegeti. A hatalom a Nyugat barát Bem Khedda kezéből mindinkább a szélsőbaloldali Ben Bella kezébe megy át, aki évekig ült a franciák börtöneben Ben Bella egy héttagú Politibüroval vezeti az országot a szeptember 2-ára kitűzött választásokig. Szó sincs valóban szabad választásokról, csak egyetlen közös listára lehet szavazni s azon a kommunistáké a domináló hely. , Ha a francia uralom alól felszabadult Algírban kommunista rendszer valósulna meg, a kommunisták első afrikai hídfője volna és Franciaország szélsőséges elemei tőkét igyekeznének kovácsolni belőle De Gaulle francia elnök elen, aki elősegítette az algíri függetlenségiek hatalomra szerint él a nemzet, — különösen a szülőhazától elszakított, de nem i elszakadt fiai és leányai. . . Kérjük hogy bankett vagy pik| nik- jegymegváltás helyett minél , több magyar testvérünk, akinek az évek hosszú során át utitársa, legjobb barátja volt ä HÍRADÓ i az amerikai életben, tegyen közzé üdvözlő hirdetést a szeptember 14-i külön jubileumi számban, amelyben az amerikai közélet vezető egyéniségei is köszönteni fogják a HÍRADÓ négy évtizedes teljesítményét. Minden jó magyar testvérünknek a jubileumi sajtóalapra juttatott adományát a jubileumi számban név szerint nyugtázni fogjuk s igy ez a szám — a Lehighvölgy í magyarságának valóságos honor 1 roll-ja leszl Kérjük az üdvözlő hirdetéseket legkésőbb szeptember 10-ig el| juttatni a Híradóhoz, mert ekkor I zárjuk jubileumi számunkat és ! szeretnénk mindenkinek üdvözlő hirdetését abban biztosan és legszebben elhelyezni. Senkinek aem szabad kimaradni a jubileumi számból, a Lehighvölgy nagy ma• gyár családjának gyönyörű, lélekemelő manifesztációjából, a[ mely mindnyájunk számára emlékezetessé fogja tenni a jubileumi sr álmot, mindnyájunk n-ov lelki találkozója és a ha. . magyar testvériség ünnepe lesz, hogy a magyarság szava minél tovább éljen a lehighvölgyben! Honfitársi szeretettel A Bethlehemi Híradó szerkesztősége és kiadóhivatala Szeptember 14-i számunkat rendkívüli terjedelemben fogjuk megjelentetni a Lehigh völgy! egyetlen magyar lapjának 40 esz-! tendős magyarszolgálata megün-i neplésére és hisszük, hogy lapunk' előfizető olvasó és hirdető támogatói velünk fogják ünnepelni a HÍRADÓ négy évtizedes közhasznú munkája évfordulóját: üdvözlő hirdetéseikkel, adományaikkal és uj előfizetésekkel fogják erősíteni a HÍRADÓ anyagi alapját, hogy még számos éven át tudja szolgálni közös érdekeit és egyéni, exisztenciális boldogulását, valamint az óhaza szabadsága és boldogsága ügyét itt az amerikai magyar végeken! Nem rendezünk sem bankettet, sem mulatságot a negyvenedik évfordulónkra, hanem azt akar-; juk, hogy MINDEN dollár és cent, amelyet híveink és barátaink a Lehighvölgy magyar újságja 40-ik születésnpjára adomány-1 ként áldozonak, a lap anyagi! alapját, Jubiláris Alapunkat, gya lapítsa, hogy minél biztosabban és jobban tudjunk megfelelni közhasznú amerikai és magyar' missziónknak, többi közt az egyházi, egyleti és általános magyar' közéletünk további fennállása elősegitésének! A HÍRADÓ e téren az ÖSSZE-; KÖTÖ KAPOCS sZerepét játszót-j ta és e nemes építő célját akarja tovább betölteni, hogy a Lehighvölgyben még beláthatatlan évekig legyenek virágzó egyházaink, egyleteink, virágzó, lüktető közéletünk és soha, soha ne halkuljon itt el a magyar szó, a magyar nyelv, amelyben a költő szava i
