Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-08-24 / 34. szám

oldal BETHLfiHEMI HÍRADÓ esik 1962 augusitu* 24 * / Amerikai Magyar Református Egyesület vezértestülete ES a Ligonieri, (Pa.) Bethlen Otthon igazgatósága ezúton is szeretettel hívja meg AZ AMERIKAI MAGYARSÁGOT 1962 SZEPTEMBER 3-ÁN, LABOR DAY-ND.U. 3 ÓRÁRA AZ UJ “IDŐSEK OTTHONA” FELAVATÁSI ÜNNEPÉRE BETHLEHEM1 HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper, devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year EGYHÁZI HÍREK Stephen Kvochak & Stephen Potter Stephen KvOchak ___________________ John Sraj_______________________ Publishers and Owners ____ Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hirlapi közlemény ée hirdetés, valamint eléfizetési dij is, fenti címre küldendők. OTTHON AVATAS LIGONIERBAN Magyar Ág. Hitvallást1 Evang. Egyház Hírei EEV. OBMA1 JÁNOS, leltre« Office: 9úb E. «h H, tTN 7-4861 „ciaás RFD No 1, Kutztown, Pa. Phone OVerbrook 3-3086 Istentiszteletek. Most vasárnap, Allentown: reggel 3/4, 8 órakor Bethlehem: d. e. 10 órakor. — Paknerton: délután 2 órakor. — Vasárnapi iskola d. e. 9 órakor. Megemlékezés. Múlt vasárnapi istentiszteletünk keretében ke­gyelettel adóztunk, gyermekei kí­vánságára, néhai Özv. László Pálné emlékének, aki hat évvel ezelőtt távozott el a földön élők sorábóh Gyermekei ezen évfor­duló alkalmából tíz dollárt aján­dékoztak a lelkészlak alapra. — Köszönjük a szives adományt. MARILYN MONROE I HALÁLA-----------­­I A hivatalos halottkémi vizsgá­lat megállapította hogy Marilyn Monroe, a kaliforniai villájában holtan talált, világhírű filmsztár '‘valószinüleg öngyilkos lett.’’ | A mintegy félmilliós hagyaték-1 bői a legtöbbet elmeintézetben lévő anyjáría hagyta s a hagya­tékbői rokonai és egyes barátai, valamint szinpadi játéktanárai is részesülnek. , I ELFOGADTÁK A TELSTAR MAGÁNKÉZBE ADÁSÁRÓL SZÓLÓ JAVASLATOT nyése van, tőkéje több mint 24 billió dollár és alkalmazottainak száma 781,000. Elnöke Frederick R. Kappel mint heti 25 dollár fi­zetésű munkás kezdte pályáját.) A javaslatot a képviselőház )már májusban elfogadta 354:9 szavazattal.-----------------ooo----------------­TÖKÉLETES MEGOLDÁS j Egy zsúfolt vasúti fülkében két hölgy vitatkozik vadul, hogy ki­nyissák-e vagy becsukják az abla­kot, a többi utas pedig kétségbe­esve hallgatja őket. — Megfulladok, ha nem ka­pók egy kis friss levegőt, — igy az egyik. — Megfagyok ebben a borzal­mas huzatban, — igy a másik. Mire egy jóságos öregur meg­szólal: — Azt ajánlom hagyjuk nyitva az ablakot, mig az egyik megfagy, aztán csukjuk be, hogy a másik megfulladjon és akkor végre nyu­godtan lehetünk mi is. EGYFORMÁK Vőlegény: Nem merem beval­lani édesapádnak az összes adós­ságaimat. Menyasszony: Érdekes, min­den férfi egyforma; apu se meri bevallani az adósságait neked. Uj épületünk tavasszal kezdett nőni a Mória hegyén és mire a költöző madarak tarló fölött rzállanak, most szeptember első napjaira befejezést nyer, hogy évszázadok jövő nemzedékei arassák belőle azt a szereteteí, amelyet 40 évvel ezelőtt vetettek el. Szeptember 3-án lesz az uj Otthon felavatása. Csodálatos tény, hogy ez az alkotás is Igéből született, nem testté, hanem kőből, vasból, be­tonból, márványból, idős magya­rok Otthonává. Keletkezése titok­zatos és rejtelmes mint minden születés. . . Valamikor az első amerikai utazók kukorica magot vittek Európába és ez a nővény * szegényeinek hosszú év­századokon a búzája lett. A ma­gyar vándorok a hitnek magvait hozták Amerikába, amiből meg­született a Bethlen Otthon. Ezért van különös sorsa és hivatása uj épületünknek. Célját addig fogja betölteni, amíg a szivek tudnak jót cselekedni. Nem csak azért van különös jelentősége, hogy negyven éves munkánk koronája, hanem azért mert mutatja, hogy népünk cselekvő hittel rendelke­zik. Nemcsak azért drága mert a miénk, hanem azért mert a szen­vedőké. Szeptember 3-ra, a Munka Napjára meghivjuk magyar test­véreinket az uj Épületünk felava­tására. Szeretettel hívjuk mmd-MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (JI 600 ke.' állomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 annyiukat erre az ünnepségre. —j Kérjük jöjjenek fel ide és vegyék át örökségüket. A ligonieri Beth-I len Otthon a magyar lélek fel­ségterülete. Minden jóakaratu se­gíteni kész magyar ebben az Ott­honban haza érkezik. V. Nagy Sándor a háború utáni németországi, evangéliumi szere­tet munkánk vezére, egy alkalom­mal előadást tartott a müncheni egyetemi hallgatóknak. Előadásán én is jelen voltam. Akkor meg­tört, fájdalmakat hordozó beteg arcából úgy világítottak elő nagy látnok szemei, mint fények vár­romok ablakaiból. Szinte sirásra torzult rabonbáni arca, amikor elmondta, hogy soha egy népnek gyermekeit úgy el nem választotta a különböző társadalmi rend, mint a miénket. Viszont kiszepült és meggyógyult arculata, amikor azt mondta, hogy a nyugattól örökölt társadalmi sallangok mö­gött, soha nép nem volt olyan egységes, mint a magyar. A nagyobb tisztességtudat, a több munkabírás, a szabadságért miindent feláldozó készség és test vérszeretet úgy forrasztják egybe a magyart, mint öntvény a féme­ket. Sokszor megtapasztaltuk azóta, hogy Nagy Sándornak iga­za volt. Ezért küldjük meghívá­sunkat minden jóakaratu magyar­nak. A legnagyobb tisztesség szá­­munkra, ha nagy ünnepségünkön vendégeink lesznek. Kérjük jöjjenek el és szeptem­ber 3-án mutassák meg, hogy testvériségben, jóakaratban egyek vagyunk, hogy a székely pásztor rabonbáni meglátása teljesüljön valósággá a Mória hegyén, ahol a Bethlen Otthon uj épületét avatjuk fel. Az Igazgatóság nevében. , Csia Kálmán felügyelő. Vegyen U. S. Bondokat! JOLLY JOE TiMMER’S ZcJNE OITHONA 415 Buchanan St. Bethlehem Phone 865-1941 OLCSÓ ELADÁSI ÁRON MAGYAR HANG-LEMEZEK a legnagyobb választékban Rendes ár $4.98. Most $2.75 Vásár tart julius s augusztusban ZENE-LEMEZEK MINDEN NEMZET SZAMARA VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMRA A LE SZEBB ELoVlRAGOKAT, csokor Dán vs*. cserépben megrendelheti fnone UN 8-1961 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 R. Kát. Egyházközség I 4 Kapisztrán Szt János Keresztelés. Kim Ignác és Ku- i bitsa Veronika kisleányuk a ke­­resztségben Erzsébet nevet ka-, pott. Keresztszülők voltak: Ku-' bitsa János és Korvalski Karolin Bérmálás lesz templomunkbar szept 1 7-én d. u. órakor. A béimálandókat irássák be a plé­bánia hivatalban. | Azon felnőttek, akik még nem bérmálkoztak, de most szeretnék felvenni a Bérmálás Szentségét, azok jelentkezzenek a plébánia hi­vatalban este 6 órától 8 óráig. Temetés. Molnár István, Sad­­lock Mária férje augusztus 22-én váratlanul elhunyt 52 éves korá­ban. Temetése augusztus 25-én lesz V21 0 órakor.------------------000----------------­Magyar Református Egyház Hirei Templom: North és High utcák sarkán GÖNDÖOZ KALMAN, Lelkész I 139 E. North St. Phone 868-6231 Gondnok: Edward Érdié — 867-1663 Istentiszteleti sorrend: az utol­só közös angol-magyar nyelvű is­tentisztelet aug. 26-án lesz. —­­Szept. 2-ától angol 9:45-kor, magyar 1 0:3;0-ikor kezdődik. Ligonieri ünnepség: szept. 3-' án d. u. avatják fel Ligonierben az uj Öregek Házát Minden ér­deklődőt szeretettel vár a Bethlen Otthon vezetősége. Presbiteri konferencia: Ligonier­ben lesz a szokásos évi presbi­teri konferencia, melyen részt­­vesznek a magyar református presbiterek tekintet nélkül arra, hogy melyik csoporthoz tartoz­nak. Időpontja szept. 2 és 3. — Egyházunk is képviselve lesz ezen a konferencián. Ifjúsági Konferencia: szept. 1,1 2, és 3-án lesz a Bethlen Youth. Federation 23. ifjúsági konferen­ciája. Érdeklődőknek a Lelkészi, Hivatal ad bővebb felvilágosítást, j Keresztelő: a lelkészpár kÍ3 leányát, Enikő, Piroska, Csilla-t. augusztus 26-án d. u. %4 órakor kereszteljük. A keresztelési szer-1 tartást Abrahám Dezső esperes ur végzi. , A Magyar Iskola évzáró ünne­pélye aug. 19-én, vasárnap d. u. volt. A gyermekek száma az egyes órákon 12 és 17 között mozgott. A tanítás anyagát szá­molás, olvasás, irás, népi énekek képezték. Az évzáró ünnepségen a szü­lők s érdeklődők vettek részt s meglepetéssel látták, hogy rövid idő alatt is, milyen szép ered-, ményt lehet elérni a magyar nyelv ismeretében. A szülőik süteményt hoztak s a magyar iskolát partyval zártuk be. Szalonnasütés: szept. 9-én tart­juk második szalonnasütésünket. Az elsőhöz hasonlóan, most gond- J n okunknak, Érdié Edward szép kerthelyiségébe megyünk. Ké­szüljünk e kellemes együttlétre s majd hozzuk magunkkal bará-| tainkat és ismerőseinket is. Rétes-sütés: asszonyaink rétest sütnek aug. 30-án eladásra. Adományok: Mr. és Mrs. A. Turóczy $5.00, Mr. és Mrs. J. Fábián $1.50 és Miss M. Fábián $1.00. j Virágot adományozott: Mr. és Mrs. J. Ternyik Jr. VEGYEN U. S. BONDOKAT} CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javítást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone 366-1 372 SAM k (LuLEGOS ROOFING COMPANY JOHN HAMPACK JR., Mgr. 35 E. Ras'ierry St. Bethleheir Phone 866-6131 Háztetőzési és csatornázási munkákat vállalunk GYOBS KI­SZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás Help Keep Our Economy Strong "*■ BUY U. S. SAVINGS BONDS WHY do, we need blood? Capt. Mary Young«, Army Nurse Corps, answers the question: ‘’I’m stationed at an Armt Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goea on ... the battle for lift. <* “Day after day, I ’ veieen the blood you donate restore lealth to the shattered, life to the ifeless. Help­ing these men, watchiig them, I’va come to understand vhy the need for blood—wherever uad—is always urgent.” YOUR BLOOD my go to a combat area, a local hcpital, or for Civil Defense needs. Bit wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD IROGRAM * GIVE BLOOD NOW Ca/f Your Red Cross Today/ (qJ A szenátus aug. 1 6-án 66 szava­zattal 1 1 ellen, 20 napi vita után elfogadta azt a Kennedy kormány áltiail támogatott javaslatot, a­­mely szerint a légügyi hir- és kép-‘ szolgálat uj találmányának, aj Telstarnak kihasználását bizonyos1 kormánv ellenőrzés alatt az Ame-| rican Telephone and Telegraph Co.-nak engedik át. | A javaslatot e^v demokrata csoport, közte Wayne Morse, Paul Douqrlas, Joseph Clark és Hubert Humphrey szenátorok el­lenezték, mert a kormány mint­egy 25 millió dollárt költött a Telstarral kapcsolatos tudomá­nyos kutatásokra és ezért annak szövetségi kezelésbe vételét kí­vánták. (Az A & T Co.-nak 2,200,000) részvényese közte sóik kisrészvé­í |gXXX><XXX>000<X>C<>000C<><X<>00^^ Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOWI A R M S T R 0 N G MOST 2 HELYISÉGÜNK IS VAN, HOGY JOBBAN KISZOLGÁLJUK.., ARMSTRONG RHINO $11-88 670 x 15 Black Wall Tube Type Nylon Plus Taxes T I R E S A L E PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. 813 Linden Street — John J. Goch, Mgr. Phone 868-6114—866-8336 és 866-0961 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE “Armstrong” autó gummik garanciát viselnek amíg ön hasz­nálja őket! Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikéit (amelyek nem akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalák mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooocfei \T K MMCMTCC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON V A1V11V1L11 1 Lü gyapjúfonás cipő, építőanyag KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzékét kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y BRACK MIKLÓS igazgätö RMRRY J. KERY, bolyi megbízott, Sotblobeui Pb,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom