Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-08-17 / 33. szám

2-ft oldal fi BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper, devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvopliak & Stephen Potter Stephen KvOchak ___________________ John Sraj______________________. Publishers and Owners ____ Managing Editor Advertising Counsellor I Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint elSfizetési dij is, fenti cimre küldendők. •j • •s ( mi 5.­LIGONIERI REFORMÁTUS NAPOK Az amerikai és kanadai ma­gyar református lelkipásztorok és presbiterek évi testvéri találkozó­ja idén különösen nagyszabású­nak és mozgalmasnak Ígérkezik. Azzá teszi imajd elsősorban a hegyen épült uj Idősek Otthoná­nak szeptember 3-án, hétfőn délután leendő ünnepélyes tela­­vr.tása, A 76 lakószobás pompás modern épület erre az alkalomra, külsejét illetően teljesen, belső kiképzését tekintve pedig há­­romnegyedrészben készen lesz. Ez a munka 340 ezer dollárba fog kerülni; a teljes befejezéshez még 50 ezerre lesz szükség. Az eddig befolyt adományok össze­ge kerek 98 ezer dollár, melyből a különböző amerikai magyar re­formátus egyházak és egyházi alakulatok $38,600-at adtak. — Ezekből a számadatokból nyil­vánvaló, hogy gyülekezetek test­­vérsegitő felelősségüket még je­lentős adományokkal kell bebi­zonyítsák. , A felavatási ünnepségeket meg­előzően, vasárnap délután, szept. 2-án és hétfőn délelőtt az Or­szágos Református Presbiterszö­vetség tartja gyűlését, majd a Bethlen Otthon keddi közgyűlé­sét követően, kedd estétől csü­törtök délig az Amerikai Magyar Református Lelkészegyesület kon­­ferenciázik. , A presbiterek programmjából kiemelkedik Szűcs Ernő angol­­nyelvű előadása (‘ ‘Our Faith and the Requirements of Our lime"), valamint két magyarnyelvű elő­adás: Veres Ferenc, ‘A magyar református presbiter véleménye az egységről’’, és Dojmbrády Sán­dor, "Mit szeretne az amerikai magyar református presbiterV" A jubileumi album és presbiterek kézikönyve kiadásának megtár­gyalása, uj tisztikar valasziasa, végül a vasárnap estére tervezett kulcurest a gondosan összeállított programra továbbá jelentős pont­it­­* . —i A Lelkészegyesület konferen­ciáján, melyet a Református Egyesület vezértestületének kéré­sére idén a szokásos ídooeosztas-1 tói eltérően egy nappal későbbén kezdenek, négy kitűnőnek ígérke­ző előadás szerepel: Dr. Komjá­thy Aladár, roeblingi lelkész, "Az ökumenikus mozgalom és New Delhi magyar reiormátus szemmelDr. tíutösi János, soutn norwalki lelkész, * 'Gondo­latok és törekvések, az egynazi élet megújítására", Dr. bzikszai István teológiai professzor, * Knsz tus és az ószövetség és Dr. Csi­­kesz Tibor teológiai professzor, "Néhány kérdés a mai amerikai protestáns lelkigondozás köréből — A modern embertudományok, J pszihiátria, pszihológia, szocioló­gia és anthropológia hatása és szerepe lelkipásztor gyülekezeti szolgálatában.” i A lelkész! konferencia újszerű nrogrammpontja lesz a csoportos biblia tanulmányozás. Ennek téma jához ("Imádság a Hegyi Beszéd alapján’’) Dr Tunyogi Csapó An­drás college professzor fog beve­zető előadást tartani. A konferen­cia műsorát, melyen Szigethy Bé­la elnöki, Dr. Harsányi András titkári és Bodnár Viktor pénztári jelentése valamint közgyűlés is szerepel, Hamza András new yorki lelkész összeállításában Tarkaest teszi majd színessé (‘Magyar nóta —magyar veis.’.) Remélhető, hogy a gazdag hármas programmnak megfelelő­en különösen sokan vesznek majd részt az idei ligonieri napokon. Szállásigényeket augusztus 2 0-ig kell bejelenteni Nt. Daróczy Sán­dornál, a Bethlen Otthon igazga­tójánál, Bethlen Home, Ligunier, Pennsylvania cimen. R. Kat, Egyházközség A Kapisztrán Szt János Keresztelés. Mazák József és Schaller Mária kisleányuk a ke­resztsedben Delicia Mária nevet kapott. Keresztszülők voltak: Rotter Frigyes és Baksa Mária. Inhoff Károly és Hoff Jean kis­fiúkat 'Károly, Mihály névre ke­resztelték. Keresztszülők voltak Fe run des Károly és Inhoff Do­rottya. Házasság. Seabondne Ferenc és Donchetz Katalin templomunkban augusztus I 1 -én házasságot kö-' töttek. Tanuk voltak: Dutko Ro­bert és Buschi Anna. Bérmálás lesz templomunkban szept 1 7-én d. u. órakor. A bénmálandókat irássák be a plé­bánia hivatalban.-ooo-Magyar Ág. Hitvallást Evang. Egyház Hirei KEY. ORMAI JÁNOS, ’«Mtr*­­Jlllce. tfoa £. *íll *t. UN 7-486 -.aás RFD No I. Kutatown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 ségünkre Emlékkönyvet adunk ki. Aki hirdetést vagy üdvözletét akar Emlékkönyvünkbe helyezni, szándékát jelentse a Lelkészi Hi­vatalba. Szept. 1 -vei lezárul a hirdetés gyűjtés. Keresztelő: a lelkészpár kis leányát, Enikő, Piroska, Csilla-t. augusztus 26-án d. u. %4 órakor kereszteljük. A keresztelési szer­tartást Abrahám Dezső esperes ur végzi. Kórházban volt: Mihály János­­né a kórházból hazatérhetett ott­honába. Kívánunk további gyó­gyulást neki. Adomány: Pongrácz Károly $5.00. . ! Úrvacsora! kenyeret: Bartha Julia adományozta. . Virágot adott: Mr. és Mrs. J. Ternyik Jr. HAT SZENÁTOR “AZ IMÁRA” VALÓ JOGRÓL S7ÓLÓ TÖR­VÉNYT JAVASOL BÖRTÖNBE JUTOTTAK A MA­GYAR MENEKÜLTEKNEK KÜLDÖTT ÖREG RUHÁK­KAL ÜZÉRKEDŐK A menekült magyar szabadság­­harcosok megsegítésére folyt mozgalmakkal kapcsolatot' terem­tett a bécsi Lyons Club is, de két igazgatója, Blumauer és Hartisch jelentős összegeket nem a sza­badságharcosok, hanem a maguk javára fordították, amennyiben csalásokat követtek el a menekül­tek számára küldött, használt ru­hákkal. Többi között azok he­lyett helyben összevásárolt öreg rongyokat adtak a menekülteknek és egyéb jogtalan nyerészkedést követtek el. , — — — A MAGYAR POSTA Magyarországra átlag naponta 30-35,000 levél érkezik külföld­ről, míg az országból átlag napi 25-30,000 levél megy ki. Istentiszteletek. Most vasárnap, Allentown: reggel 3/4, 8 órakor Bethlehem: d. e. 10 órakor. — összevont ANGOL-MAGYAR nyelvű istentisztelet. Palmerton délután 2 órakor. Vasárnapi isko­la. D*. e. 9 órakor. Megemlékezés. Múlt vasárnapi istentiszteletünk keretében em­lékeztünk meg néhai Horváth Ferencről, egyházunk volt hűsé­ges tagjáról és presbiteréről öz­vegye kívánságára. Horváth Fe­renc múlt év augusztus 7-én adta vissza lelkét Teremtőjének. — Augusztus 1 I -én helyeztük földi maradványait örök nyugalomra a hellertowni temetőben. ‘ ‘Az igaz­nak emlékezete áldott. Özvegye ez alkalommal tiz dollárt ajándé­kozott az egyháznak és a lelkész­nek. Hálás köszönetét mondunk a szives adományért. Temetés. Múlt hétfőn temettük el Palmertonban Özv. Szakács Sándornét, szül. Sülé Zsuzsannát, hitbuzgó nőtestvérünket, aki aug. 9-én halt meg a Ligonieri Agg­­menházban, ahol életének utolsó pár évét élte le. 1884 évben szüle tett a Vas megyei Kemenesmagai községben.Amerikáiba jött 1910- ben. Élt 78 évet. Gyászolja 10 dédunokája. — Legyen pihenése csendes az anyaföld ölében, lel­két üdvözítse a kegyelmes Isten akiben hitt igaz hittel. A washingtoni szenátus igaz­ságügyi albizottsága megkezdte a kihallgatásokat a Szövetségi Leg­főbb Bíróság azon határozatáról, mellyel a New York állam népis­koláiban szokásos tanítás előtti imák kapcsán az iskolai imádko­zást alktomány ellenesnek nyilvá­nította. Az országos tiltakozást támasz­tott határozat ellen egész sor sze­nátor foglalt állást az albizottság előtt és hat szenátor, John Steji­­nis (D. Miss.) A Willis Robert­son (D. Va. ), Strom Thurmond (Dem. S. C), J. Glen Beall (R. MdV), Vance Hartke (D. Ind.) és Kenneth Keating (R. S. Y.) alkotmány változtatást javasol­nak az imádkozásnak a népisko­lákban való megengedésére. Keating szenátor kijelentette, hogy a javaslatot szívügyének te­kinti, de úgy kell megvalósítani, hogy “ne ássa alá az Alkotmány és a Legfőbb Biróság tekintélyét’’. A javaslat leglelkesebb helyes­lésünkkel találkozik. Furcsa és rés telni való, hogy ;!; “n törvény szüksége egyáltalán felmerülhe­tett! , 35 ÓRÁS MUNKAHÉT ÉS , TÚLÓRÁKNÁL DUPLA ÓRABÉR KÉT UJ OROSZ ASTRO­­NAUTA ŰRREPÜLÉSE Múlt szombaton és vasárnap a Szovjet felküldte a világűrbe a harmadik és negyedik astronau­­táiját. A harmadik Andrian G. Nikolajev 32 éves őrnagy, egy­kori fávágó, aki szombaton repült •fel és hétfőn délután még foly­tatja útját a föld körül, amelyet több mint harmincszor került meg és több mint egy millió mérföl­det repült a világűrben. Nikolajev állandó kontaktus­ban volt a Szovjet megfigyelő állásaival s egyizben Kruscsevvel is beszélt az űrből, jelentve, hogy minden jól megy és kitünően érzi magát. A gép neve Vostok III. A második astronauta Pavel R. Popovics alezredes 24 órával később követte Nikolajevet. — Azelőtt Ukrániáiban egyszerű násztor volt. Gépéről, a Vostok IV-ről rádió telefonon érntke­­zésbe lépett Nikolayevvel. Mind­két repülő hír szerint alva tölti az éjszakát és könnyen bírja az óriá­si magasságban jelentkező testi súlytalanságot. A két ürreoülés tudományos eredményeiről eddig semmit sem hoztak nyilvánosságra, de a hirek szerint a szerzett tudományos ta­pasztalatok meg fogják gvorsitani a Szovjet űrkutató programmjá­­nak kivitelét, amely a Holdba re­pülést is magában foglalja. Popovics hétfőn délután már 625,000 mérföldet repült a föld körül és meg fog’a közelíteni Ni­­kolayev rekordját. Kennedy elnök gratulált a két űrrepülő teljesitményéhez és az amerikai néo nevében kifeiezte reménvét, hogv épségben fognak visszatérni a földre. A két astronauta kedden délután még mindig az űrben Lapzártakor jelentik: Kelet-Amerikai időszáimitási idő szerint kedden délután 2 órakor a két orosz Űrrepülő közül Nikolayev 55-ször, Popovics 32-szer repülte körül a földet és még semmi hír arról, mikor fejezik be repülésü­ket. , Utjukról állandóan jeleket ad­nak le, fénykép felvételeket készi­j tettek a holdról és közlezésük ki­fogástalan. Az Egyesült Államok több pontján kedd este látni lehetett a két repülőt az űrben.-----------------ooo--------------­MAJD KIDERÜL — Te mit gondolsz, — kérdi egyik részeg a másiktól, — hol vagyunk most? Tenálad, vagy nálam? . I — Nem tudom. . . De úgy hal­lom, hogy jön egy asszony. Mind­járt kiderül minden. MOST 2 HELYISÉGÜNK IS VAN, HOGY JOBBAN KISZOLGÁLJUK.., ARMSTRONG RHINO $11.88 670 x 15 Black Wall Tube Type Nylon Plus Taxes T I R E S A L E EDGAR J. MADDEN AND SON TEMETÉSRENDEZŐK Est. 1917 Temető költség külön 748 E. 4th St. Bethlehem PHONE: 867-2921 vagy 867-1213 Edward Madden 867-1213 PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St, sarok Bethlehem, Pa. 813 Linden Street — John J. Goch, Mgr. Phone 868-6114—866-8336 és 866-0961 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE “Armstrong” autó gummik garanciát viselnek amig ön hasz­nálja őket! Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikéit (amelyek nem akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalak mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. 1<X>0C>00<X><X>0<XX><X<X>CXXX>Ó<X^^-ooo— MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1 600 ke. ’ állomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 Magyar Reiormátus Egyház Hírei Templom: xtoivu ea inga utcák sajkán HUitDoüzi IVrtlliVIzU^I t ló9 E. JNortn ot. Éniui© öoó-b2JX ljunanv/k: Eaward Érdié — bbV-lubö jolly . JOE TIMMER’S Zc-NE Oi iHONA 415 Buchanan St. Bethlehem Phone 865-1 941 OLCSÓ ELADÁSI ÁRON MAGYAR HANG-LEMEZEK a legnagyobb választékban Rendes ár $4.98. Most $2.75 Vásár tart julius s augusztusban __ ZENE-LEMEZEK MINDEN NEMZET SZAMARA — Istentisztelet: aug. 19-én és 26-an meg közös istentiszteletet tartunk d. e. lU órai kezdettel. ’ iepc. z-iol kezdve az angol nyel­vű istenuszteiet 7:ju-s.or, a ma­gyar iu:->u-Kor log kezuoom. Az uj Öregek tlazat Lagoruer­­ben szept. >-an a. u. avatja*. lel. Akt reszt kivan venni az avatasi ünnepségen, szándékát auguszeus 2U-ig jelentse be a Detnien vjtt­­non igazgatójának, nogy szállás­ról s etnezesroi gondosKodtiassa­­nak. ujusági Konferencia: szept. 1, 2, es j-un lesz a nettnen Y outh Federation Z3. itjusagi Konteren­­ciaja. t-rdeklodoknek a L-eikeszi Hivatal ad bővebb reivilagosnast. Presbiteri és moegyleu gyűlést tartunk aug. I /-én, pénteken este 7 órai kezdettel. Közös megbe­szélésen veszünk részt. Kmiekkonyv: a szept. 30-án tartandó templomavatasi ünnep-Az AFL-CIO vezetősége George A. Meany elnöklete alatt tartott chicagói konferenciáján elhatá­rozta, hogy akaiót indít a 35 órás munkahétnek (40 órás bér mel­letti) bevezetése érdekében, hogy ezzel a munkanélküliek számában jelentős csökkenés legyen elérhe­tő. Ugyanezen okból a túlórákért az eddigi másfélszeres órabér he­lyett kétszeres mellett foglaltak állást. Mindkét követelést ezentúl fel fogják vetni uj kollektív szerző­dési tárgyalásoknál. CIPÓK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-ja vitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone 866-1 372 Pártolja lapunkat! VALEl 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. ahol minden alkalomra a LBv SZEBB BLöVÍRAGOKAT. csokorban vag. cseréli ben megrendelned Rhone UN 8-1961 TEJ é* tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St, Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 SAM N. GALLEGOS ftuux UM fcr ooiar'A« Jí JOHN KAMPACK JR., Mgr. 35 E. Rasoerry St. Bethleheir Phone Ö66-61 31 Háztető zá si és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KI­­SZOLGÁLÁ8 Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás WHY dojve need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurae Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goee on . . . the battle for life. * “Day after day, 1’ ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watering them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—ie always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless painless gift will some day save an American life! ★ NATIONAL BLOOD PROGRAM * GIVE BLOOD NOW Calf Your Red Cross Today! V AMMENTrC ****> KAKAÓ> TEA. SZÖVET, VÁSZON. V AlYllYlLll 1 Lü GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, k. Phone LEhigh 5-3535 245 t. 80th St (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BRACK MIKLÓS igazgat« EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. j A I R j M S T R Oj Ni G

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom