Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-08-17 / 33. szám

1962 augusztus 17 BETBtÉHEMI HÍRADÓ Tflc oMa! MOST VASÁRNAP LESZ A DEMOKRATA KLUB NAGY PL-CNIKJE ra fogja szolgáltatni. Lesz muzsi­ka, hangulat, napfényes jókedv elejétől végig. Ajánlatos már most rezerválni ezt a napot, hogy Az American Hungarian De- biztosan e] tudjunk menni. Fér­­mocratic Club augusztus 19-én f;ak $2.00, nők $1.25 hozzájáru­­vasárnap tartja évi nagy piknikjét j£gt fizetnek. 3 órától 9-ig a Wargyas féle (Ea-ooo-EGY SOMOGYI PARASZT a lovával. Green Acres helyiségében ton Rd. Hellertown.) A piknik ezévben is kitiinö szórakozásnak ígérkezik s nagy Fejjel összeütődve előkészületet megtesznek, hogy így bosszankodik: . ez idei mulatság minden eddigi — Ördög bújjék ebbe a luba, nél fényesebb sikerű legyen. A de megütötte orcájával a pofá­­zenét Tóth János hires zeneka- matl JOLLY JOE TÍMMER’S ZENE OTTHONA 415 Buchaann St. Bethlehem Phone 865-1941 OLCSÓ ELADÁSI ÁRON MAGYAR HANG-LEMEZEK a legnagyobb választékban Rendes ár $4.98. Most $2.75 Vásár tart julius s augusztusban ZENE-LEMEZEK MINDEN NEMZET SZÁMÁRA GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 Bethlehem, Pa. MAXWELL TAYLOR: EURÓPAI SZOVJET­TÁMADÁS ESETÉN AZ ATOMHÁ­BORÚ ELKERÜLHETETLEN KIRAKATI DÉMON Kérelem olvasóinkhoz Címváltozás esetére kérjük kedves előfizetőinket jelentsék be UJ CÍMÜKET' szerkesztőségünk­ben levélben, 1139 E. 3rd Street vagy telefonon 866-1252 HA­LADÉKTALANUL, mert a posta a régi címre küldött lapot vissza­­hozzá hozzánk és retum-postadij fejében 10 centet fizetett velünk. Kedves előfiztőinknek érde­nélkül, leggyorsabban kapják kézhez s már ezért is ajánlatos az uj címet mindig azonnal bejelen­teni! Előre is köszönettel és honfitársi tisztelettel a Bethlehemi Híradó szerkesztősége-ooo-FURCSA EREDMÉNY — Hallom feleséged is fogyni akar és kipróbálta az újfajta "kókusz-kurát”. Fogyott valamit? — Azt nem mondhatnám,— de kük, hogy a lapot megszakítás látnád csak hogy mászik a fára. . BROÁD STREET FLORÁLCO. A szenátus katonai bizottsága jóváhagyta, a nyugállományból visszahívott Maxwell Taylor -tá­bornoknak központi vezérkari főnökké történt kinevezését. — Taylort Eisenhower elnöksége idején nyugdíjazták, de Kennedy elnök visszahívta az aktiv szolgá­latba. Kijelentette a bizottság előtt, hogy a Kennedy adminisz­­rrácia rendbehozta azon hibák nagyrészét, melyeket a nemzetvé­delem vezetése körül Eisenhower idején kiadott könyvében kifo­gásolt. Nem kíván a hadügyi ve­zetésben reformokat keresztül­vinni, hanem a Kennedy alatt már történteket minél eredmé­nyesebbé akarja tenni. Azon esetre, ha a Szovjet meg­támadná Európának még szabad részét mondotta a bizottság előtt, elkerülhetetlen volna a nukleáris fegyverekkel való védekezés, mert a régi mintájú gyalogsági és egyéb haderő, amellyel a NATO rendelkezik, enélkül nem volna kellő fölényben a Szovjet gya­logsági és egyéb, régi mintájú haderőivel szemben. Ezért azt az atomfegyverek mellett a régi! mintájú hadviselési erők tovább-; fejlesztését is szükségesnek tartja. Gavin lemondása A MAGYAR KATOLIKUS KLUB PIKNIKJE A bethlehemi Magyar Katoli­kus Klub augusztus 26-án tartja ezévi nagy piknikjét a wydnori Westport Groveban (azelőtt St. John’s Park) délután 3 órától este 9 óráig. Már most közöljük a piknik időpontját, hogy mindenki sza badon tartsa ezt a napot és ne Ígérkezzék el máshová, mert ez évben is remek mulatságban lesz része a Magyar Katolikus Klub piknikjén és azt nem szabad el­mulasztania senkinek! A kedves, kedélyes magyar összejövetelen Tóth János hir­­neves orchesztrája fogja huzni a talp alá valót és gondoskodás történik, hogy mindenki jól szó' lakozzék. Hozzájárulás hölgyek­nek $1.25, férfiaknak $1.75 és gyermekeknek 50 cent. Legyünk ott mindnyájan ezen a szép és hangulatos, magyar mulatságon! Gavin tábornok, a Kennedy kormány párisi követe lemondott állásáról és utóda Charles Bohlen volt moszkvai követ, a washing­toni külügyminisztérium egyik legavatottabb embere lett. Gavin állítólag anyagi okokból lépett vissza, de egyes hírek sze­rint helyeselte De Gaulle francia elnök azon álláspontját, hogy Franciaországnak önálló atom­erőt kell kiépítenie, mert ‘ ’nem bizhatja rá magát és Europa sza­bad részének védelmét teljesen Amerikára,’’ mivel az amerikai elnök nem teljhatalmú és a kon­gresszus esetleg elhatározhatná, hogy nem támogatja Nyugat- Europát a Szovjettel szemben. (Ez teljesen kizártnak mond­ható, hiszen Nyugat Európának a kommunizmustól való megmen­tése Europa Amerikának elsőran­gú életérdeke.-----------------ooo----------------­Kennedy a gyógyszerek legszigorúbb ellenőr­zése mellett Kennedy elnök, levelet irt Eastman dem. szenátorhoz, a gyógyszerek forgalomba hozatala egészségügyi szempontból való fokozottabb ellenőrzése kérdését tárgyaló szenátusi bizottság el­nökéhez, amelyben visszavonta azt az aug. 8-i sajtókonferenciá­ján is hangoztatott álláspontját, mely szerint Harris dem. con­gressman javaslatát pártolja az orvosszerek és drogéria- cikkek forgalomba hozatalánál alkalma­zandó egészségügyi ellenőrzés dolgában. Az elnök az újabb levélben magáévá tette Kefauver szená­tornak sokkal szigorúbb javasla­ta azon pontjait, amelyeket East­­land és Dirksen rep. szenátusi vezető töröltettek a szenátusi bi­zottság tárgyalásain azon a cimén, hogy a magánkereskedelem sza­badságát hátráltatják. Kefauver javaslata értelmében megváltozna az a törvényi ren­delkezés, hogy a Food és Drug Administrationnak be kell előbb bizonyítani egy gyógyszer ártal­mi veszélyét, mielőtt a gyár visz­­szavonni köteles a forgalomból. Ehelyett az FDA azonnal elren­delheti a szernek a forgalomból való kivonását, amint azt a köz­egészségre arraimasnak véli. (Ez ellen felebbezhet a gyár.) Még nem biztos, hogy Eastman és Dirksen és társaik elfogadják e ezt a leglényegesebb pontot. — Több, kisebb jelentőségűt Ken­nedy elnök kívánságára már új­ból bevettek a javaslatba. Megállapitást nyert, hogy az Egyesült Államokban legalább 207 várandós nő szedte a Thali­domide nevű csillapi tószert, de eddig egyik sem hozott nyomo­rék gyermeket a világra, miként ez Európában azon asszonyok ez reivel történt, akik a várandósé guk alatt szedték a szert. A falusi embernek az elő óva. toskodó fűszálak, a könyvmoly­nak a naptár, minékünk, városi aszfáltkoptóknak pedig a kirakat­­bábuk árulják al, mikor kell e nagykabátot levetni. A házfalak tövében nyújtóz­kodó déli szél nem tudja leol­vasztani a bábuk szájaszögletébe fagyott lenéző mo solyt. . . Mert bizony, a bábuk lenéznek minket, s talán. . . talán nem ok nélkül... , Főleg a zomszédságombau lé­vő luxus textilbolt vérvörös hajú démonára célzok, akit (vagy mégis amit?) tíz éve figyelek. Naponta látom, s az elébe aláza­­toskodó asszonyokat is, kik olyan hódolattal tekintenek fel rá, mint egy istenségre. De hogy is ne, amikor önagysága karesu dere­kára minden áldott nap uji ruha simul — és nem is akármilyen, hanem bársonyok, tüllök, broká­tok . . . Az imádatot a bábu leereszke­dően fogadja. Gúnyosan, mint az élet szerencsegyermekei az iri­gyek acsarkodását — és végtelen lenézéssel. — S miért ne, hiszen nemcsak városunk legelegánsabb asszonya ő, hanem a legboldo­gabb is: nem kopik: lelkében egyetlen (bánat — vagy érzelem­­verte heget sem találni, anyagi gondjai nincsenek, nem beteg és nem unatkozik. Nem kell társadal miaskodnia, bosszankodnia, vé­dekeznie és vádolnia. Az alkotás vágyát, a pillanatnyi siker utáni kínos ébredéseket nem ismeri, a tudást nem sóvárogja. . . Csak áll, mosolyog, kivánatos, bol­dog. . . Bévallom, rettenetesen irigyeltem. Az után tegnap — mezítelenül láttam. Tiz év után először. Ott állt szegény a fénye­sen kivilágított üzlet közepén — Vörös hajától is anegfosztották —— s habtestén előtűntek a gyűrődé­sek, a millió gombostiinyom, há­tán gyerektenyérnyi lyukak. .. Rettenetesen öreg volt. . . Ma azután ismét régi helyén állt, tavaszt játszott, szép volt, kivánatos és — lenézően mosoly­gott. Csak amikor keményen be­lenéztem ibolyakékre festett sze­meibe, jött kissé zavarba. — Engem többé nem csapsz be — nyomtam orrom a szikrázó üveghez. — Jegyezd meg magad­nak, hogy semmi sem öregít egy nőt annyira, mint az a fáradozása, hogy fiatalt mutasson! — Csakugyan? Vajon akkor ti, élő nők, miért fáradoztok annyira? , S ajkán ismét ott libegett a lenéző mosoly. Istenem, talán nem ok nélkül. . Zsuzsa BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “RCVYAL” SóSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell, Heating Oil at low summertime c prices today! FREE TANK TREATMENT Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1238 W. BROAD STREET BETHLEHEM, PA. Legjobb minőségű virágok eskü­vőkre, temetésekre, évfordulókra, csokrok és korzázsok HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon 867-2122 WILLIAM és MAE ZAUN TULAJDONOSOK REGISZTRÁLÁSI TÁBLÁZAT 1962-RE FONTOS ÉRTÍSITÉS A VÁLASZTÓKHOZ Az 1962 NOVEMBER 6-IKI FŐVÁLASZTÁSON csak az szavazhat, aki megfelelt az összes előírásoknak. Northampton County Regisztrálási Bizottságnak képviseletében iktatók (registrars) fognak működni az alábbi helyeken és napokon d. u. I órától d. u. 5:30 óráig és este 6:00 órától 9:00 óráig (Day. light Saving Time) személyes reigsztrálási kérelmek, valamint uj szavazó körzetbe való költözködés bejelentése céljából: Mon., Aug. 20 Tues., Aug. 21 Wed., Aug. 22 North Catasauqua ShimersviUe Tatamy School House Steel City Fire House School House Hecktown (Lo. Nazareth) School House Thurs., Aug. 23 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone 866-3751 «^KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN-'®1 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS Ml A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT l’EEEPHl )NE UN 7-3707 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, M1ALAT1 MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható I eljes fogorvosi kezelés l-ughuzáe elaltatással vagy érzék telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este Ö-ig Szombaton, reggel 9-tŐl déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UH 7-9002 I FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és E.izabeth Grskovich Ferry .uagyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyeiet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. PARÓKA-DIVAT NEW YORKBAN Fri., Aug. 24 Mon., Aug. 27 Tues.. Aug. 28 Tue»., Sept. 4 New Yorkban 5-től 500 dollá Wed_ A rig terjedő árban óriási forgalom ’ indult meg — parókákban Kap hatók kék, szürke, fehér, lila stb parókák. Most már nemcsak or thodox zsidó asszonyok viselik az' álhajat, mint régen. Egyes áruházak előtt olyan hosszú sorokban állnak a nők, hogy külön kirendelt rendőrök­nek kell fenntartaniok a rendet Az óriási fogyasztás következté­ben nagy hiány lépett fel az “igazi haj”-ban. A piacot egyéb­ként a francia parókák uralják. 29 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambakere — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra js^=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK 1 I_______________ I FRANK PIFF & SON l BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KARTYAK NAGY VÁLASZTÉK- __ BAN. - Dohány­­áru - Fényépező- JpLAcD gépek - Cukorka Pipere cikkek • UjrV j Írószerek és sok«*—I. —• más áru, alkalmas ajándék­tárgyak jutányosán kaphatók. ME1UNGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Don’t Press Your Luck Start your 3 pello shots NOWI NEM KAP VACSORÁT Az egyik nagy testvériségi összefogás koronájaként a pik­nikrendező bizottság nagyszabású evő-versenyt rendezett. Az első dijat Szerény Bertalan fő- és disz-zabáló nyerte. A baj- I nők rekordidő alatt elfogyasz­tott: hat adag rostélyost, körítés­sel, három nagy bécsiszeletet, szintén körítéssel, továbbá húsz turósgombócot, hét láb sült kol­bászt, kenyérrel és 42 darab al­­másrétést. A többi versenyző kidőlt mel­lőle ő azonban hősiesen tovább folytatta a harcot a ménkő sok ennivalóval. Amikor aztán a mi kis Bertalankánk hatalmas éljenzés közepette átvette a versenydijat, egy hordó sort, körülnézett bará­tainak izzadságtól és zsírtól csö­pögő lelkes seregén és nevéhez méltó szerénységgel, kissé zavar­tan így szólt: t — Fiuk, ne mondjátok ám el a missziszemnek, hegy ettem, mert akkor ma este nem ad rendes va­csorát.------------------— NYOMÓS OK — Miért iszol ásvány vizet? — Ijedtemben. Az utóbbi idő­ben már állandóan duplán láttám a feleségemet. Elhatároztam, hogy inkább iwom. DanieLsville Belfast Wind Gap Walnutport Martin s Creek Hanover Township Freemansburg Stockertown Seiuersvllle Porta and Bushkill Center West Bangor Williams Township Weaversville Wilson Borough Bethlehem, N. Side Bethlehem, S. Side KlecknersvlUe Nazareth Xveiuersvilla Bethlehem, N. Side Bethlehem, S. Side Bast aangor Forks Township Nuuer Heights Bethlehem, N. Side Bethlehem, S. Side Easton Bangor Bast Lawn xnuianiand Bethlehem, N. Side Bethlenem, S. Side Baston Ben Argyi Faimer Township Centerville Bethlehem, N. Side Bethlehem, S. Side Baston Washington Township Bath Roseto Bethlehem, N. Side Bethlenem, S. Side Easton Northampton Bethlehem, N. Side Bethlehem, S. Side Easton Hellertown Palmer Township Mon., Sept. 10 Bethlehem, N. Side Mountain House Municipal Building Town Hall Recreation Bldg. Centenield school School House Town Hall Town Hall 3chool House Town Hall Consolidated School Auditorium Club Wed., Sept. 5 Thurs.. Sept. 6 Fxl, Sept. 7 Hillside Bod & Gun Consolidated School P. U. S. of A. Hall Fire House, Hay Terrace Central Fire Co. Madison School Moore Twsp. Elem. School Borough Hall Fire House Pembroke Comm. Bldg. Lehigh Hook and Ladder Co. Town Hall Consolidated School Sacreu zieart cuiuch Basement Hamilton School Protection Fire Co. South Side Fire House Bee-Hive Vouta center School House Leibert Kay mohry Blag. Penn School Slovak parochial School Junior High School Town Had Consolidated School Christ church Lafayette School Community Llug. So. Terr. College Hill lire Co. Consuliuated school Town Hall Town Hall Lincoln Fire House Washington Jr. High School Y. M. C. A. Municipal Bldg. Central Fire Co. Our Lady of Pompeii Parish Hall, 814 E. 4th St. Porter School (New Bldg.) Dewey Fire Co. (Old Bldg.) Municipal Building Van Bittner Hall Northampton megye polgárai, bármely fentemlitett helyen saját kényelmük szerint regisztrálhatnak vagy pedig 1 962 szept. 1 7-ig bármely hétköznapokon a Court Házban levő Regisztrá­lási irodában is regisztrálhatnak a rendes hivatali órák alatt. A regisztrálási hivatal az Easton, Pa.-ban levő Court Házban nyitva lesz. Szept. 11, 12, 13 és 1 7-én este 9 óráig,. Szeptem­ber 1 7-én lesz az utolsó regisztrálási nap azok számára, akik a főválasztáson (General Election) 1962 november 6-án sza­vazni akarnak. Oly személyek, akik regisztrálva vannak, szavaztak az elmúlt két évben és a regisztrálás óta nem változtattak lakást, nem kötelesek regisztrálásra jelentkezni, hanem enélkül is szavazhatnak a legközelebbi választáson. Olyan személyek, akik polgárosodás (naturalization) ré­vén nyerték állampolgárságukat, kötelesek regisztrálási kérel­mükkel együtt POLGÁRLEVELÜKET BEMUTATNI. FRANK J. FALCONE, ChW Rfffctrar MARTIN J. BECHTEL ARTHUR S. R1LAND HENRY E. RAGOT Registration Commission of Northampton County

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom