Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-08-10 / 32. szám

1962 augusztus TO BEfHÍ.EHEMI HÍRADÓ 0T T-Hc ©Ma! AZ ACÉLMUNKÁS UNION A MUNKÁS KÉPZÉSÉRT Nemes mozgalmat támogat a United Steelworkers of America uniója. Nyilvánosságra hozta ugyanis, hogy védnöke “Munkás College’ -mák akadémiai rendszerrel,— az ame­rikai munkás mozgalmak vezetői­nek fokozatosabb ismeretfej lesz­ése érdekében. A tanítás 1 963 szeptembere­ben veszi kezdetét, de csak egy szemeszterrel. A unió vezetői sze­rint a program végcélja, hogy a trade union programot végzettek egyetemi diplomában részesülje­nek.-----------------ooo----------------­EJTŐERNYŐS MEDVE Big John, a medve, ejtőernyős készülékével 14,000 méter ma­gasságban pattant ki a gépből és néhány perc múlva szerencsésen földet ért. I Azért volt szükség, mackóra, az uj mert a medvék hátgerince és bel­telj es ső szervei feltűnően hasonlitának az emberéhez. >-----------------ooo----------------­Mi újság a Lehigh völgyében? HALÁLOZÁSOK TÁMOGASSUK A HÍRADÓ 40 ÉVES JUBILEUMI ALAPJÁT! ‘DR. ZSIVÁGO” MEGJELENIK A SZOVJETUNIÓBAN A LIBERTY SPORT CLUB NAGY PIKNIKJE MOST VASÁRNAP ATTY. JOSEPH PONGRÁCZT MAGÁS ÁLLAMI ÁLLÁSRA NEVEZTÉK KI Borisz Paszternák “ Dr. Zsiva­j-ó ” cimü regénye rövidesen meg­jelenik a Szovjetunióban — kö­zölte Jevgenyij Popovkin szov­jet iró, aki négy barátjával kör-j sportolóink által rendezett mulat­­utat tesz a skandináv országok- ságon a legjobb hangulat ural-A Hungarian Club most 12-én délután óráig nagyszabású pikniket ren­dez a Westport Groveban, Wyd­­nor, Pa. < Minden megtörténik, hogy a Liberty Spprt| Atty. Joseph C. Pongrácz ! JOSEPH KOROSECZ Joseph Korosecz, a Bethlehem Steel volt alkalmazottja (521 S.. Lynn St., Fountain Hill) julius'# A Bethlehemi Híradó 40 év Lmunk számára feladandó üdvöz- 29-én 69 éves korában elhunyt a ®*a szolgálja a Lehighvölgy ma- Jeteikkel! Szent Lukács kórházban. I gyarságát s közleményeivel, tájé-Irma koptatásaival hozzájárult a beván­ban. Ugyancsak rövidesen megje lenik Paszternák verseinek újabb kiadása is. i Arról nem szól a Stockholm­ból jött jelentés, hogy az Szovjet ellenes részeket nem e fogják ki-A kaliforniai Edwards Air Force támaszponton egy hatal­mas barnamedvét vetettek ki egy fagyni a dr. Zsivágobl? 1 700 kilométer sebességgel szá­guldó B-58-as bombázóból, hogy ^ ^ kitaoasztalják egv ujtipusu kivető tw , l» I • J I • l készülék működését. Pártolja hirdetőinket! JOLLY JOE TIMMER’S ZENE OTTHONA 415 Buchanan St. Bethlehem Phone 865-1941 OLCSÓ ELADÁSI ÁRON MAGYAR HANG LEMEZEK a legnagyobb választékban Rendes ár $4.98. Most $2.75 Vásár tart julius s augusz tusban ZENE-LEMEZEK MINDEN NEMZET SZÁMÁRA Gyászolja felesége, szül. _____ vasarnap, augusztus nagyképzettségü jogász honfitár- ^ave^ kiterjedt rokonsága. A 4or*° , magyar testvéreink bol-3 órától esti 9, sunkat (143 7 Lorain Ave.) aíemetés a St.John’s Windish dogulasanak eloseg.tesehez. Har­­pennsylvániai állami General Au- Luth‘ Churcht.cn lefolyt gyász- c°h erdekdkert, a lehighvolgyi ditor hivatala főtanácsosának szertartas utan ment végbe, mely varosokban elő magyarok előbb asszisztensévé nevezték ki. egyházközségnek az elhunyt tagja ^e\u,ta®ae£r,:1s.a. Jlely,1 Nagy jövő előtt álló honfitár- vok‘ 1 sunk Mr. és Mrs. Joseph J. Pon­­f grácz (328 Mechanic St.) fia MRS. JOSEPH CZIFFER most 32 éves és eddig az állami jyj adminisztrációnak egy másik osz­tályán töltött be fontos állást. kato-BROAD STREET FLORAL CO. 1238 W. BROAD STREET BETHLEHEM, PA. Legjobb .minőségű virágok eskü­vőkre, temetésekre, évfordulókra, csokrok és korzázsok HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon 867-2122 WILLIAM és MAE ZAUN TULAJDONOSOK % i UEéboSOSSÍi kodjék és mindenki kellemesen érezze magát. Hölgyeknek $1.25, férfiaknak $2.00 hozzájárulás.— Derék sportolóink piknikje min­den támogatást megérdemel. — Menjünk el minél számosabban, biztosan jól fogunk mulatni! A DEMOKRATA KLUB NAGY PIKNIKJE Az American Hungarian De­mocratic Club augusztus 1 9-én vasárnap tartja évi nagy piknikjét 3 órától 9-ig a Wargyas féle Green Acres helyiségében (Eas ton Rd. Hellertown.) A piknik ezévben is kitűnő szórakozásnak ígérkezik s nagy előkészületet megtesznek, hogy ez idei mulatság minden eddigi nél fényesebb sikerű legyen. A zenét Tóth János hires zeneka­ra fogja szolgáltatni. Lesz muzsi- MF,rc7niVTpTlI<r A ka, hangulat, napfényes jókedv A elejétől végig. Ajánlatos már most rezerválni ezt a napot, hogy biztosan el tudjunk menni. Fér­fiak $2.00, nők $1.25 hozzájáru­lást fizetnek. Cziífer, szül. közügyekr való befolyásáért. Emellett min­dig szivén viselte az óhazai test­vérek szabadsága és jóléte ügyét is és most is azért harcol, hogy a magyar nép a kommunista erő-Joseph Gorcsan (11 1‘3 E. 4th St., Beth- j szakuralom alól felszabaduljon és lenem) 69 éves korában elhunyt visszanyerje nemzeti és emberi Bethlehemben született, kato- a Szent Lukács kórházban. [szabadságát és függetlenségét. l:kus, telesege szül. Dolores De n ■ i- r- i , \ . . , Laurentis, három leányuk van— » GyaszolJa fla JosePh (Páston).' A jubileum alkalmából eddig * A gyaszszertartas a ot. [ I . 1 r­­^ gyászszertartás a St. John’s az szerezte nekünk a legnagyobb Tanulmányait a Leh.gh Egyete- Windish Lutheran church temp- örömet, hogy anélkül, ho men es a Temple Law Schoo ban lamban ment végbe, melynek az felhívást adtunk volna vegezte. Tagja a megye, es alia- dh t tagja volt. mi ügyvédi kajmaranak. Édesapja acélgyári alkalmazott, ■ édesanyja Mrs. Anna Pongrácz ^HN GÓR 1 7 évig végzett rendkivül dicsé- John Gór egykori retes munkát mint demokrata lakos julius 26-án, 8! éves korá- »irt a Lehighvölgy magyarjaival, parti committee woman Bethle- fcan elhunyt a Carbon County ha baj jött a házhoz s együtt örült hem varos harmadik wardjaban Hornéban Weatherly R. 2. | velük, ha öröm köszöntött be A magyarság szívből gratulál Gyászolja lkát fia Louis Allen- hozzájuk. Atty.'.,.-J,<>Sefh 9' ,Pongracznak éa townban és John Bethlehemben.! önként adtak kifejezést a lap­­a szülőknek es biztosra veszi, f 'juk iránti érzéseiknek és támogat hogy Atty. Pongrácz az emelke- MRS. STEPHEN J. HORVÁTH ni kívánják, hogy további uj ju do pályáján meg sok elismerést _ 'bileumi dátumokig hallathassa -gy mi ki, olva­sóink közül többen felkerestek bennünket teljesen önkéntes ado­mányaikkal, kifejezésre juttatva elismerésüket a lap iránt amely palmertoni negyven hosszú éven át együtt fog szerezni a magyar névnek KÖLTÖZKÖDÉSI ENGEDÉLY DIJÁT Mr Stephen J. Horváth, szül. t.r , , , . , Caroline Csuk (307 W. 8th St„ Magyarsag szavat a Lehighvolgy- 0,1,1 \ • a * n ■ ben es az amerikai magyarság Bethlehem) julius 24-en 73 eves szélesebb köreiben. i korában elhunyt a ozent Lukacs i kórházban. j A magyar nemzetiségi sajtó | Kiterjedt rokonság gyászolja. küzdelmeiről nem keh tanácsa A tHmetés a St. Joseph’s Windish bo,vebben beszelnünk testvéreink-A Bethlehem, várc azzal a tervvel foglalkozik, hogy Cath? ChurclT'tempómból ment , ek s;azt sfn kel1 Hosszabban ma a költözködési engedélyek után V('gbe> melynek az elhunyt tagja ^áraznunk, hogy az évforduló s (moving permit) eddig szedett vob " lanunkat, mint a legtöbb, az ame-25 cent dijat megszünteti. A ja­­a rlkai magyar végek vártáján hű­vaslatot kedden tárgyalták a vá- műt mii a C7ARÁ ségesen kitartó többi magyar la­rosi tanácsban. , | ' pót sem találja a legrozsásabb vi-A “költözködési engedély’’ tu-1 Mrs. Julia Szabó. szül. (Ko- szonyok között. Úgy érezzük, kus Klub augusztus 26-án tartja Jajdonképen azt a célt szolgálta, vács (715 Walnut St., Allen- hogy az olvasóink által lelkesen ezévi nagy piknikjét a wydnori bogy a varos adózási célokra town) julius 24-én 85 éves korá- kezdeményezett jubileumi sajtő-A MAGYAR KATOLIKUS KLUB PIKNIKJE A bethlehemi Magyar Katoli-Westport Groveban (azelőtt St. nyilvántarthassa a lakosai pontos ban elhunyt az allentowni Sacred alapunk támogatásával olvasóink, VOTRAL’S « ORAL. SHOPPE *01 E. Fourth St. iHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG.J •’EBB ELŐ VIRÁGOKAT, csokorban vagi' cserépben tuegxcndeihetl 'it John’s Park) délután 3 órától ** este 9 óráig. > Már most közöljük a piknik időpontját, hogy mindenki sza­badon tartsa ezt a napot és ne Ígérkezzék el máshová, mert ez évben is remek mulatságban lesz Bethlehem város tanácsa a vá­­része a Magyar Katolikus Klub rosi controller (számvevő) állás­­piknikjén és azt nem szabad el- ra 1 964 januárig terjedő hatállyal egyhangúlag Mrs, Erma Aubert címet. MRS. ERMA L. AUBERT LETT BETHLEHEM VÁROS UJ SZÁMVEVŐJE B*hone 8-1961 Heart kórházban. Férje megelőz- régi híveink és barátaink saját te a halálban. Két ifia, két leá- ügyüket támogatják, saját hang­­nya, 14 unoka és 12 dédunoka jukat erősitik, saját érdekeiket gyászolja. A gyászszertartást az ápolják, amikor segítenek naggyá SS Simon and Jude Cath. Egyház tenni ezt a pénzalapot adomá­­bcthlehemi templomában tartót- nyaikkal és a következő hónapok ták, melynek az elhunyt tagja alatt előkészületben lévő külön nagy jubileumi .ünnepi, lapszá­t-ooo— A Lehighvölgy magyar lapja úgy egyes magyar testvéreink si­kerei, mint az egyházak és egy­letek, a magyar társadalmi élet virágzása érdekében hatalmas munkát fejtett ki a lefolyt em­beröltő alatt és szamitunk arra, hogy az egyházak, egyesületek és lepünk egyéni barátai adomá­nyaikkal és üdvözlő hirdetéseik­kel a lehighvölgyi magyarság ha­zafias és testvéri érzéseinek ha­talmas kifejezésévé fogják tenni a jubileumi számunkat, — min­denki benne lesz üdvözletével, cs az ünnepi lapszám valóságos se­regszemléje lesz a sajtója fenn­tartásáért áldozatra kész, igazi jó n gyár testvéreinknek! Ily nevezetes alkalmakkor nagy party vagy bankettek rendezésé­vel szokás ünnepelni. Előttünk azonban főcélként az lebeg, hogy lap megjelenésének alapjait mi­nél szilárdabbá tegyük, minél to­vább szolgálhassuk a Lehighvölgy magyarságát és minél jobb lapot adhassunk olvasóink kezébe. — Ezért piknik- vagy BANKETT­­MEGV ÁLTÁS címén kérjük SAJT ÓALAPUNK megértő, lel­kes, anyagi támogatását! Minden adományt nyugtázunk a lapban s kérjük az üdvözlő hir­detések mielőbbi megrendelését, hogy az ünnepi lapszámban azt biztosan és szépen el tudjuk he­lyezni 1 A Lehighvölgy magyarjai nagy családjának egyetlen tagja sem maradhat távol a magyarságunk áldozatkészségétől, amellyel biz­­tositthatjuk a sajtónk életét,üdvös munkáját az elkövetkező évek uj sorára. A magyar testvériség do­kumentumaira sohasem volt oly nagy szükség mint a mai kritikus és sorsdöntő időkben. Negyven évig összetartottunk és megvolt a gyümölcse a magyarság számára, — haladjunk tovább ezen a be­vált, dicsőséges utón! Honfitársi' szeretettel A Bethlehemi Hiradó szerkesztősége és kiadóhivatala MM^^»A/WVWWWWW\/V\‘WWWWV,A»W >^/V\AA/S/W»/WS<S/S/\/\A^i»V/»A/VW»/WNAA/\AA--TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St, Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és ba Iktatott gyógyszerész-állandó szolgálatban. PIÓCÁK SS “ROYAL” SóSBORSZESZ RAKTÁRON NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN mulasztania senkinek! egyhangúlag Mrs. t-rma Aubei t ANGOL UNIONOK A KOM- Kérjük ezért, csatlakozzék ezévben pártoló tagjainkhoz és jut-A kedves, kedélyes magyar ?. fUj <jS,. oa>rvsza erto (cerü- MUNiSTÁK ELLEN tassa el hozzánk adományát, a Bethlehemi Hiradó 40 éves jubileumá­csszejövetelen 1 óth János hir- ,e u lc^ . £. va,asz"”l ra. Vágja ki az alábbi szelvényt és küldje be a Bethlehemi Fliradó, neves orchesztrája fogja huzni a t°tta meg évi $9,UUU fizetéssel.! Az angliai elektromos kereske- J ] 39 E. 3rd Street, Bethlehem, Pa. címére, talp alá valót és gondoskodás Preston C. Barthol állását fogja Jelmj szakszervezet, melynek _ történik, hogy mindenki jól szó- betölteni akinek julius 1-én Hol- 240,000 tagja van, már 17 év óta lakozzék. Hozzájárulás hölgyek-, Utt volna elfoglalnia a számve- kommunista vezetés alatt áll. Aj nek $I.Z5, férfiaknak $l.7> és vői állást, de visszalépett. gyermekeknek 5U cent. Legyünk' Mrs. Aubert eredetileg demo­­ott mindnyájan ezen a szép és krata párti volt, de a választási eves ju-RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order , Heating Oil at low summertime t prices today! FREE TANK TREATMENT Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA hangulatos, magyar mulatságon! SPANYOLORSZÁGI MAGYAR TANÁR LÁTOGATÁSA ALLENTOWNBAN Prof. László Pál (Páblo Laslo) a zacetecasi (Spanyolország) egyetem nyelvtanára. Látogató­ban Allentownban tartózkodott, ahol felkereste rokonait, özvegy dr. Hajdú Árpádné és Mrs. inci 1. Weiss házában. László Pál Spanyolországban dicséretes szerepet visz a ma­gyar irodaiam népszerűsítésében és többi közt sikerrel fordította le Ady Endre számos hires ver­sét spanyol nyelvre. kampányban Payrow mostani polgármestert és republikánus teamjét támogatta. ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK $50_____ $25_____ $10.... $5... Többek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óhazai cipőméi tékek összehasonlító táb­lázatát. Különösen most, a tava­szi csomagküldés idején sokar nasznát vehetik ennek a táblázat­nak. óbazal mérték Ittsnl mérték 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone 866-3751 FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phon« UN 8-3670 Bernard H. Ferry temetési rendező és E izabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK­BAN. - Dohány- 0; áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek Írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­tárgyak jutányosán kaphatók. MEIL1NGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 32 33 34 35 )6 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 2 2^2-3 3^2 4-4^2 5 5^2-6 6 !/2 T-V/l 8 8^2-9 9'/2 10- I0J/2 II 1 1 Vi - l 2 l2'/2 aláírás cím Csatolom megajánlásomat a Bethlehemi Hiradó 40 most megejtett választások során bileumára: , azonban a szakszervezet kommu­nista ellenes többsége megbuktat­ta Frank Foulkest, az eddigi kommunista elnököt. A kidobott elnököt az angol legfőbb bíróság bűnösnek mondta ki a szakszervezeteknél tartott vá­lasztásokon elkövetett visszaélés* Den, amikor egy kofpmunisca fő­titkár megvalasztasát anarta csa­lással biztosítani. j\z angoi szakszervezetek nagy többségé nyíltan a kommunizmus ellen fordul. A benato vizsgala­tok tanúsága szerint a kommums­­taK eauig is csait vaia»zu.si nami­­suasoK es csalások utján jutottak szaftszervezeti tisztsegeiKnez. , . . ___ TM eves jubileumi sajtoala- ( >s itt is felhívjuk igaz magyar .SZOVJET VILLAMOS ENER- Punk támogatását s a készülő honfitársaink legjobbjait, áldozat­nagy jubileumi szám részére üd- készségükkel segítsék biztosítani vözlő hirdetések feladását kértük, annak oly kívánatos lehetőségét, széles körben talált lelkes foga- hogy a Hiradó minél tovább foly­­lásra és számosán készülnek tathassa működését a Lehighvölgy magyarjainak szolgálatában, mi­ként azt 40 éven át nemzeti és A nevemet kérem az újságban közölni ....... A nevemet nem kérem az újságban közölni A HÍRADÓ 40 ÉVES JUBILEUMI ALAPJÁRA EDDIG A KÖVETKEZŐ ÜDVÖZLŐ-ADOMÁNYOKAT NYUGTÁZUK: UIA A ivíauxak 11AL.O­ZAiNAK Uj Plasztik Fogsorok ULFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges BENDELfiS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-töl este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-8002 Vegyen U. S Bondokat! Julius -an e apeso a ‘ party- és bankett- megváltás” magyarországi a oza a a zo a 8ajtóalapot támogatni, jetumóbol jövő vi amos energia bogy ezze[ a Lehighvölgy magyar és ünnepélyesen üzembe helyez- hangját egyetlcn magyar lapja ték a sajószögedi transz orma or m]sszjójának teljesítését elősegil­­állomast is. A táwezzetek a szov- ^ jetunióbeli dabrotvori hőerőmű­ben termelt energiát hozza a sztri-j Eddig a sajtóalapra a követke ji és munkácsi állomásokon ke- zők adakoztak: Főt. Reseterics József, plébá­nos, Bethlehem, Pa. $10.00 Pákk György, 351 E. 83rd St. $5.00 resztül a határhoz. A határtól Sajószögedig a táv­vezeték hossza 120 kilométer, onnan Budapestig 156 kilométer ^ ^ y Az uj távvezetéken egyelőre 50 * ^ , megawatt villamos teljesitmenyj Szdagyi Géza, 1 880 S. W. 1 9th Magyarország jelenlegi legna- Street, Miami, Florida $5.00. gyobb — tiszapalkonyai — hő­egyébből érdekeik szolgálatával becsületesen és odaadóan csele­kedte. Támogassuk magyar szivvel a magyar újság jubileumi alapját! Jövőnket támogatjuk velel Ki lesz a következő? Küldje be ön is az adományát még ma! erőmüvének teljesítményénél va­lamivel többi —--------------ooo—-----------­KOMOLY OK-— Maga háromszor őrt he egymásután a divatáru üzletbe. Mi inditotta erre a tettre?-— A feleségemnek nem tet­szett a kabát, amit vittem neki. HÁT EZ MEG MI?---- Tanulja meg kend mondja nagy mérgesen valaki egy parasztnak — ha kend be­szélni akar velem, akkor hallgas­son kend; mert ha kend azt gon­­dolj«i hogy kend olyan unint én, Horváth Mátyás, 1153 E. 3rd St„ Bethlehem, Pa. $5.00 Unger József, 3116 N.W. 58th St, Miami, Florida $3.00. Grimmeyer József, 1 242 E. 4th St., Bethlehem, Pa. $2.00. Nagy Dávidné, 237 7th A ve., Bethlehem, Pa. $2.00 Horváth József, 4 Tróné St., Bethlehem, Pa. $2.00. Tóth István, R. 20 University Heights, Bethlehem', Pa. $1.00. Mrs. Valentine Freund, 1615 12th St., Bethlehemi Pa. $1.00 * * * Minden beérkező adományt a l»pfew» nyijvéníiii» ^yugtáumk Don’t] Press 1 Yonr Luck! Start youí S polio «hott 1 NOW I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom