Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-07-20 / 29. szám

6-öc oM«3 bíthlíSemi híradó 1962 j,uBu» 20 GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 Bethlehem, Pa. MERJEN MINDEN ÜZLETBEN'®* VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 RÉV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL I960 julius 3-tól augusztus 3-ig. UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party.ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^§3S PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK I I I I FRANK RIFF & SON | .1 OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem. P» How to invest in freedom on the installment There’s no way to buy free­dom because it’s not for sale. But you can make a sound investment in freedom by in­vesting regularly in U.S. Sav­ings Bonds. As your savings grow, you get closer to financial freedom —a desirable state for each of us if America is to be finan­cially strong. At the same time, your dol­lars go to work for another kind of freedom ... the kind you’ll find fully described in a document conceived nearly two centuries ago at Independ­ence Hall. Why not start buying Bonds where you work now? Bántott ez annál is inkább, mert húgomra való tekintettel, nem adhattam kifejezést érzel­meimnek. Ugyanis számtalanszor meg­történt velem, hogy Ameriká­ban hol én szoritottam helyet, hol nekem szorított'k helyet egy. egy zsúfolásig megtelt vil­lamoson, vagy busón. Hazaérkezésem után nemso­kára Easton városának köze­pén vagyok, amikor látom, hogy egy zsúfolásig megtelt kusnak már bezárt'k az ajta­ját elindult, amikor egy nő szalad utánna, a búshoz sietek, megveream az ablakját és meg­áll. Beszólva azt mondom: “Itt van még egy munkából haza­igyekező no, szorítsanak neki helyet, vegyék feL A sofőr aki egyszersmint kalauz is. — Megcsóválva fejét azt mondja. “Jó, grandpa”, mond neki, hogy siessen". Mindenki mo­solyog s beljebb huzód k egypá ián kinyújtjuk kar ukat, hogy a lihegő hölgyet felsegítsék a lépcsőkön. Már este volt, amikor Bu­dapestre érkeztünk. A lámpák fényénél még szebbnek lát­szott az állomáskor Ti párk, mint a reggeli szürkületben. Vacsoráim az egyik vendég­lőbe mentünk. Mondtam unokahugomnak, bogy az én vendégem és ren­deljen magának bőségesen és jót, mert én is azt rendelek. Hamar túlesett a rendelésen. Mikor meghozták amit rendelt és látam annak bőséges vol­tát és azt, hogy milyen jóízűen -v~V\e^V»NA^.VWWNAAAA/WVW>A/WVW> fogyasztja, öröm volt látni és vele vacsoráim. Mivel fáradtak voltunk, vacsora után mindjárt haza ment én pedig szállásomra sé­táltam. , Másnap reggel elindultam azt a bankot megkeresni, ahol pénzt lehet beváltani. Hadd tudjam, lássom, hogy hol van, milyen, hogy megy? (Folytatása következik) -----------------ooo-----------------­A szerelmi csalódás elhízást okoz KÉT FONTOS DOLOG sankint megvilágosodik a nagy ti­tok. — Apu, szól a hétéves Móric­­, ka apjához — már régen akarok ~ • ^°st mar ertem veled, mint férfi a férfivel, be- ~ morK^a Móricka lelkesen. — szólni! Két fontos dolgot akarok £s most a máslk foníos dolo^: kérdezni tőled... I — Mondd, miért drágábbak a — Igen, fiacskám? Kérdezz! lestem"lizett bélyegek, mint a — Nézd apa, az világos, hogy stemplizetlenek ? . . . ilyen régi mesékben, mint a gó­lya, nem lehet hinni. . . Kérlek, mond meg nekem, honnan jön­nek a gyerekek? Az apa zavartan magyaráz: — Figyelj ide fiacskám, látod a növényeket, az állatokat, ésa­­többi, ésatöbbi. . . mig aztán las-Help Keep Our Economy Strong BUY U. S. SAVINGS BONDS Vegyen II. S. Bondokat! TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Beth'ehem, Pa. Phone 866-3446 Eizy amerikai kutató rendkívül figyelemreméltó kísérleteket vég­zett, hogy megállapi’sa: mi okoz­za biológiailag az elhízást. Az orvostörténelem szerint Napo'eon olyan betegségben halt meg Szent Ilona szigeten, amely nagvfo ku elhízás következménye volt. Ez a kór az oroszor«z'gi vere­ség idején — tehát sulv^s meg­próbáltatások következtében — i kezdődött. Az amerikai orvosku­­j tató megállapította, hogy az elhi­­, zásban döntő szereoe van az agytörzs egy részének. Az agy e ! területének megsértése után az I égvén elhiz;sra lesz hajlamos. — ! Ilyen elhízásra indító sérülést ba­leset, vagy gyulladás okozhat. De 'általános a tapasztalat, hogy el­­, hízás következhet be a lelki meg próbáltatásck elszenvedése után. Kétségtelen, hogy p.éldául a há­borús körülmények okozta vi­szontagságos életmód után meg­lepően sok ember hízott el, és-BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én éves korig csekély havi fizetésj Telephone 867-3383), Jegyzk: mellett bebiztosíthatja Steierlein Edraney István, pénztáros: Varga Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök-Tagja lehet az egyesületnek azAál bejelenteni. Egyesült Államok területén lakó,! kifogástalan életű, testileg és' 1 ISZ.1 V1SLLOK: szellemileg ép és egészséges-férfid Diszelnök: Ft. Reseterics Jó vagy nő vallás, nemzetségi kő zsef plébános. Elnök Barilovics lönbség nélkül. Felvételi korhatá .Ferenc, alelnök: Stayer Janos, 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálnátok a megtakarítási, az iskoláztatási tervek, életjáradé Kok, valammt az olcsó termesze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási terveit úgy mint a mortgage, vagy kü­lönböző időtartamra szóló (férni titkár: Stayer Jánosné, pénz­táros: Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. — Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer já nosné. Gyermek osztály ügykeze­lő: Steierlein Jáncsné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth igen olcsó, s éppen ezért kész Markus. Egyleti orvos, Dr. John ^enzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette ujaobai a csaiadi és egyéni kórházi biz­tosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.50-töI pedig éppen a békés állapét be- ^ ^ dol,áng terjedő osszeg alitcíVcil. ozereLmi csslodcisoKnciK ^ ___ ... ^ közhittel ellentétben — MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (JI600 kc.‘ íllomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Pbone: 866-6784 or 866-3078 is — a sokszor elhízás a következménye. Az amerikai orvos szerint a nőknél vannak elhizásra hajla­mos időszakok. Ilyenek: a terhes­ség és a változás kora. Az orvos fölveti a gondolatot, vajon nem a súlyos .megterhelések okoznak-e ez eagyban olyan károsodást, erejeig a kórházban eltöltött luő tartamra, plusz, a kórhazbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kölött be­tegség esetén további 4 észtén­j amely sulygj'arapodásra vezet? A a(jn keresztül is havi garantált i terhesség és az évek mülása egy- összeget fizet. Az egyesület áltál i magában is megterhelés. És ha kibocsátott kötvények legtöobjc Kubek. Hivatalos lap: diradó. Bethlehem A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alel­­nöknő: Stay.er Jánosné, pénztá­­íos: Kukodr. Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 irakor a templom alatti basement íelyiségben. John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NÖI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Phone 868-1332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellenérnő: \lrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph Toaeman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én-ooo-Keep TreeEem In yeur future wilh U« $• í2Glll§S 3 Oil d S VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT 1 ezekhez egyéb feszültés is társul megindul az elhr»4«*-----------------OOo*--------------­TÖBB MINT KÉT MILLIÓ DOLLÁR EGY ÖREG AUTÓBAN Don’t Press Your luck Start your 3 polio shots NOW I KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak snlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HIHADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM. PA, Julius elején New Jersey City­ben munkások egv garázsban, ócska autó javitása közben autó hátulsó rekessz'ben 2.4 mil­lió dollárt találtak kék bankje­gyekben, imajd pedU egv közeli másik garázsban 168,000 dollárt. már 2 év után is keszpénzerték .el bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beváltnatók megfizetett biztosítási értékre is,, m^ly a kp. összegénél lenyegesea A BETHLEHEMI ELSŐ MA. GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma í nemzeti öntudat íenntartasa, a testven óaszetaitozás eDren tar­­asa és apoiasa. Másrészt segíteni magasabb, ilyen esetben további ?Yar nj^eiv es kuitura megőrzése, biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezője iontitarsaiukat az uj haza eletébe “ DANCS FRREINCZ. kinek az beilleszkedni. itteni irodája -41 U Adams Sheet A rendes es pártoló tagok ko­ala« van Oethlehemben. Telelői' elesseSe e celknuzések önkéntes szám: UN 8-4 I 02 . . Az iroda hivatalos órákat Megállapítást nyert, hogy a pénz tart minden kedden és csutorái a tiltott szerencsejáték miatt kön d. e. 9 órátói d- u. 5 óra;g ..................................................... Trentonban több évi börtönt ülő m rl » 9-tol lenn’ tarsas kirándulásokat, tánc­elo-és önzetlen munkával való 'meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Lgylet ingyenes könyvtárt tart e. es minőén szombaton d Joseph Moriarty hires gangster-jd> u | óráig, vezér és játékbarlang tulajdonosé, j Az életbiztosítás itt Ameriká aki azonban megtagadott minden-1 ban nem csak azt nemi; felvilágositást mert fél mulatságokat, piknikeket és adasokat rendez. Az Lgylet 1957 év óta a ma­hogy újabb bünpert inditanak el­lene. Valószínű, hogy a pénzt Moriarty eltitkolt adókötelezett­ségei fedezetére elkobozzák. NAGY VÁLTOZÁSOK AZ AN­GOL KORMÁNYBAN az összeget - 1 garantálja, amit megtakarítót- gyar Spon> ‘amogatasara otthont tunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt az összeget,“ melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: IVlucisns re­renc, jegyzők, horvátn berenc, pénztárnok: 1 óth JcUios, Llienö­»* , ... , - — rök: tíatalka István, Ubitz Ká-Macmillan angol miniszterei- gyár egyesületéhez. 1 - l ...-1 , > , , roly es loth Ferenc, könyvtáros: nők tekintettel az országban kor- Ti<í7T\/i«:Fl d- 1- ■ 111 . , . , , lloZ.lvi3t.LON.: Pocze Janosne, bizalmiak: Dr. fokozódó e 1 égedetlenségrkor- .. ,Eln.ök: ^e.za, Ea*%. 2006 Nyári. “s és Sráj janos, sport , . , , 1 , . . , , vhchael ot., alelnök tíela Kichtei, intéző: torok István, háznagy: manyanak nem kevesebb mint 16 *. . , , . ln , n »/ , ... ,. . . . ... . ... . , . tilitur: ifi. Lang István, I Uoö De- Vajda István. Hivatalos lap: miniszterét cserelte k, a múlt hét ,aw„e Avenue. r<sj Ö Ü|4Ü Bethlehemi Híradó. Ellenőr és jegyző: Demko Gyula,, Az egyesület a havi gyűléseit Simon Károly , minden i-ik keddjén tartja, és Id. Lang István. Hivatalos lap: ad a Hungarian clubnak. Liberty Sport végén és e hét elején. R. A. Butler eddigi belügymi-c , .,,, . . . . , 11 . - Számvizsgálók: mszter, akit sokan az uralkodó . . , . , konzervatív párt legtehetségesebb Bethieheim Hnldó! emberének és jövendő miniszter­elnöknek tartanak, helyettes mi­niszterelnök és első államtitkár lett. ,-000-BIZTATÓ Női osztály tisztviselői: Elnöke Demko Gyulané, Phone UN 7-3383, aleinök: Sülé Sán­­dorné, titkár: Birkás Gyuláné ellenőr: Dömötör Lajosné, jegy­­ő: Kiss Jenöné. Mikor a második világháború alatt a szovjet-orosz csapatok ________~__________________ megszállták Észtországot, az or- A KAPISZTRAN SZT. JÁNOS szág fővárosában az orosz meg­szállók parancsnoka összehivatta EGYLET BETHLEHEM a lakosságot a főtérré és nagy be- Zö LGYLET, BETHLEHEM, szédet intézett hozzájuk, amit igy Alapittatott 1905 julius 16-án fejezett be: | -----------­— Tehát vegyetek tudomásul. Ezen egylet gyűléseit tartja hogy ezután oroszok lesztek és ninden hónap harmadik vasál­­nem esztekl. . . napján az uj templom alatti base­______ ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a sa‘ titkárnál, Stayer Jánosnénál, I 1566 Oakland S.reet, telefon sarokba 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a beteg-EZ IS MEGOLDÁS A kis Fdömért marná: a a lókba állítja. Edömér üvölt: — Nem akarok a állni!. . . Nem akarok! — De en akarom! — mondja gég kezdődött, erélyesen a mama. | Ezen vallásos egyletnek van ^kkor állji te oda! — bőm- gyermekosztálya. Minden katoli-BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYAR DEMOKRATA KÖR böli Edömér. A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat ■ azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Lgy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min fen fizikailag és szelilemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. Az Lgylet minden jótékony­­sági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó é» ngatlan vagyona a magyar mun­kás jóléti onüépző egylet temet kezési segélyalapos tizeto tagsá­gúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé­ge a gyűléseken résztvenm, r munkásotthont támogatni, az uz éti torgaimat mindenkor elösegi eni és az osszvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok'egy dollái tagdijat tizetnek évente. 8. A Kulturbizottsag a mun kasotthon ügyvezetője, b of dada ta szórakoztató kultur-össze,öve tek rendezese es a testvéri szel­lem eszmejenek elősegítése. Az Lgyletnek mindenkor célja volt es 111a is célja, hogy a ma­gyarságot összetartsa es npoija a fogadott nazánK es telejtnetctlen szülőhazánk iránti mélységes sze etet. Célunk, hogy tiszteljük és mndenkor oetartsuK togaoott há­tink törvényeit és ápoljuk a de­mokrácia hágj omanyait, amelyek révén konnyecoen viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jóté­kony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás /lyan jutányos, hogy 25 év volna zükséges ahhoz, hogy a tag befi­­tesse a tőkét, amit egyszeiü be­­ízetés után kap az örökös. IU. Az Lgylet minden hónap első vasárnapján este 8 orako; artja gyűlését a magyar mur kasotthonban. |kns szülő gyermekét 2 évestől !6|ko Julius S. (708 Broadway, AZ AMERIKAI MAGYAR RE­­FORMA i US EGYESÜLET BETHLErlEMl OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák változatlanul szex dán, csütörtö­kön és pénteken vannak este 6-tól 8 óráig. E hivatalos ór-.k alatt az iroda a bethlehemi 373. és 90 sz. osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának ren­delkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W Fairview St., Bethlehem Pa. Telefon 867-0070.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom