Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1962-02-02 / 5. szám

2-ik oldal BÉTHLEHEMI HÍRADÓ 1962 február 2 BETHLEHEM! HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Előfizetési dij egy évre $5.00 — Published Every Friday Subscription $5.00 a year . Publishers and Owners .............. Managina Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. Nagyjelentőségű fogadás szín­helye volt New York Január 23-án este nagyjelentő- porterek. Msgr. Va ga Béla rö-j ségü fogadás színhelye volt a new vid beszédben köszön ö te Pierre1 yorki Magyar Bizott ág szék- Husst. Ennek a beszédnek az helye: Msgr. Varga Béla, pápai volt a lényege, hogy korunk prelátus, a Magyar Országgyűlés egyik legjelentősebb és legfe’elős­­utolsó törvényesen megválasztott ségteljesebb posztján az az újság­­elnöke, vendégül !átla az Egye- iió, aki végső soron minden leirt mondatával a világhoz appellál, aki hivatása teljesítése során kap­csolatba kerül azokkal, akiknek sorsdöntő szerepük van a nagy­nevét öt világrészben ismerik és politika irányításában. . . Arra EGYHÁZI m ******** ■»»»*♦.!<♦ & Kapisztrán Szt, János R. Kát Egyházközség Keresztelés. Pavelcze Lajos és Virág Erzsébet kisfiúk a k°resz'> ségbein Lajos nevet kanott. Ke­­rrz’szüök voltak: Fehér Ferenc I és Virág Ilona. Pét aglia József és Nagy Klá- I ra kisle'n ukat Teréz Anni névre j keresztelték. Keresztszli'őá vol­te k: Nagy György és DeRocco Madonna. Pa’os Manuel és Feke e Helen kisleányuk Medina Anna nevet vett fel a keresztségban. Kereszt­­szülők voltak: Fekete Ernő é3 Fekete Erszébet. Szombaton Szt. Balázs na; j?. mise után torok-áldás. IPÁLYÁZATI FELHÍVÁS ANGUA IS VESZ IN Az Amerikai Magyar Szövet­­j KÖTVÉNYT sóg Igazgatósága, a jelenleg é - ----­vényben levő Alapszabályok 32.> Anglia jelenti Macmillan mi­pontja alapján ezennel pályázatot niszterelnök, bár nem nagyon hirdet, az 1962 március 2. és 3-án szívesen, részt vesz abban a kem- Phi'adelphiában, Pa., tartandó p'nyban, mely a. tagállamok kö­­igaz°ratÓ9áori pviilésen betöltésre reben 200 millió do lor értékben kerülő TITKÁRI ÁLLÁSRA. I U. N bondot kivan eladni, hog/ P'lyázhatnak olyan büntetlen « világszövetség súlyos anyagi előéletű U.S. állanmolgárok, akik helyzetén segusen. a.) megfelelő előképzettséggel az sült Nemzetek Szervezeté’ ez ak­kreditált ujs'girókat. Valaimeny­­nyien neves hírlapírók, veze ő vi­láglapok munkatársai, akiknek Iső Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. N«’áry Miklós Temp'om: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, P# Titkár: SÜLÉ PÁL •OS Center St. Phone UN 8-9483 HÍREK Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkán Beszolgáló segédlelkész K. KŐCZEY BARNA 1 635 High St. Phone 866-6313 Edward Érdié, elnök—867-1663 Istentiszteleti sorrend: angol 0:45, magyar 10:30 órakor. — Mindenkit szeretettel hívunk és várunk. Vasárnapi iskola: in'nden va sámán reggel 0 órakor. Szeretettel kérjük a szülőket, hogy hozzák vagy küHiék gyer­mekeiket a vasárnapi iskol'ba. Presbiteri g’ülést tartunk feb. 3-"n, szombaton este 7 órakor a lelkészi hivatalban. A nresb:te ek jelenlegi washingtoni iroda ügvei­­szives megjelenését kérjük. A nek az Intéző Bizottság utasításai gyűlésen jelen lesz Nt. Abrahám és ellenőrzése melletti inézése. | Dezső, Fsperes Ur. | Pá’vázati kérvények 19'2 feb-^ Arloránv: Pagáts István né a ruár 25-ig bezárólag a fenti a, b, | fűtésre $2. Isten áldja meg az és c. pontokban foglalt feltételek, adakozó.-» és adrm nv-'t. i okmányszerü igazolásával, azj Adom'nyok a Szó ak"z*.ató Bi- Igazgatóság jelenlegi elnökéhez zottsár részére* Mrs. Haszonics, Mrs. Csomós. Mrs. Erdei, M~s. Simon. Mrs. Kuronya. Mrs. Ma­rik, Mrs. Herczeg, Mrs. Bartha, ifi. Mrs. Ternyik, Mrs. Pi'trran, iMrs. Bird, Mrs. Dom án, M s. Németh, Mrs. Afra, Mrs. Wolh­­back. Szeretettel köszönjük ado­mányaikat. A Második Helvét Hitvall's ta­nítása az egvház'ól: ‘‘A Krsztus Így aztán az “oroszlánrész” ebből is Amerikára szakad. . . bírnak; b. ) úgy magyarul, mint ango­lul kifogástalanul beszélnek és írnak; , c. ) igazolni tudják valamelyik itteni magyar intézménybeli tag­ságukat. A megválasztandó titkár a Szövetség te'jes idejű tisztviselő­je, akit az Igazgatóság megegye­zés szerinti időponttól meghatá­rozott időre választ és fizetését is az állapítja meg. Kötelessége a Szomorú, de való, hogy a 1 04 tagállam közül 82 hátralékos a kivetett tagdijakkal, avagy mint a Szovjetunió, Franciaország, Bel­gium és Portugália, a kongói bea­vatkozás miatt a fizetést egysze­rűen megtagadta. ,, CSAK FÉL SZÁZALÉKKAL EMELKEDETT A DRÁGA­SÁG A MÚLT ÉVBEN * 'Washingtoni hivatalos jelentés szerint az 1961-es évben a szük­ségleti cikkek ársz'nvomlának emelkedése mindössze 0.5 száza­lék volt, vagyis a legkisebb 1955 óta. , Ezzel szemben, mondja ugyan­csak a hivatalos forrás a munká­sok vásárló ereje 1960 decem­berhez képest’7 sz’Zalákkal emel­kedett. IKltlClIltltlIlOllOClCKMJCltlIIlIlOEllöiaOtMlULZLlLMiy; CSAKIS ARMSTRONG AD ÖNNEK LEG­JOBB KÉREKTALP BIZTONSÁGOT ! Tegyen próbát egy Quarter pénzdarabbal Mielőtt vásáról hasonlítsa össze a közön­­sőges kerék talpakat a szabadalmazott Armstrong kerekekével, amelyek o yan MÉLY nyomot vágnak, mint egy Quarter pénzdarabnak a fele! küldeniük, az alábbi címre: GEORGE E. K. BORSHY 1346 Connecticut Ave., N.W. DuPont C'rcle Bldg., Suite 1201 Washington 6, D. C.-ooo-V1LÁG LEGNAGYOBB TROLEUM-TANKERE PZ-kérte Pierre Husst, soha ne té­vessze szem elől, soha ne veszítse emlékezetéből Magyarországot, amelynek, népe nem adja fel a reményt, hogy egy napon visza­nyerje szabadságát és elveszített köszönet illesse a mi derék függetlenségét. Pierre Huss meg-, asszony testvéreinket, akik már illetődötten mondott köszönetét a - szombat kora reggeltől késő va- Magyar Bizottság elnökének. “AI sárnapi éjszakáig fáradhatatlanul deJmokrácia eszméiért küzdő és készítették a jobbn l-jcbb, disz­­hogy mintegy huszonöt-harminc D’bban hivő újságíró azé.t a célért' nótoros étkeket. A karfásával találkozik majd a Ma-'dol&ozik' h°gY ■* elnyomott né-, Zsuzsanna Noegylet gyár Bizottság fogadásán — és Pek felszabadulását közelebb Györkös Belaneval az elen, majd elámult, amikor Varga hozza A fogadásnak felejthetetlen hangulata volt. A nagy világszer­vezet székházában dolgozó újság­írók, akinek cjkkei, táviratai vi­akik ir'saikkal csakugyan a világ közvéleményének formálói. Varga Béla a fogadást abból az alkalomból rendezte, hogy az LSSZ-hirlapirók szindikátusa el­nökévé választotta Pie re Husst, a -kitűnő publicistát, a Hearst­­lapok kolumnistáját, akit Varga Bélához régi baráti szálak fűznek. Maga Picrre Huss arra számított, Presbiteri évi vacs'r'nk a h?-! gyomán''okhoz hűségesen ismét igen szép sikerrel végződött. A meglehetősen hideg idő e lenére nitasa az sgvfiax'ol: A 8 r’sztus Bostonban múlt h é en cr’ás pe ic szép számlmal jöttek a vendé- *»az egyházival va ó kö össé^et tróleumtankert bocsátottak vízre, gek, akiket ehelyen is ig-z ,ma- Pedi* annvira becsüljük, hogy a(melynek építése 28 mil’ió dol­­gyar szívvel köszöntünk és rész- azt valljuk, n-em élhetlek az Js- került és 3 millió 802 eze vételükért ezúttal is köszönetün-; tcn fz^ne e ott azok, ak’k az két fejezzük ki. De a legnagyobb idős Is­ak’k az Is-^ ga]lon üzemanyag száílit'sára ké­­ten i<raz egyhazával nem, vállal-1 nes 40 ezer kilométert tud meg­­r.ak köz"*sé~et. hanem eLzakad- tenn; me£?áHás nélkül és két nak tőle. Hisszük, hogy nincs üd-. egyenként 43 ezer lóerős moto.ja vösség Krisztuson kívül, aki ma-|van eát az egyházban adja a válasz-j őszintén Bélánál száznál több vendége üd­vözölte őt. A vendégek névsora-----mintha a jelentős és számottevő külpoli­tikai újságírók ‘‘Who’s Who" tottaknak. És ezért azt tanPjuk, Lorántffy' boUY akik élni akarnak, azoknak, elnökével í nern szabad elszakadniuk a Krisz­tus igaz egyházától." a'.elnökkel, Moharos Istvánná a’elnökkel, ....ooo-Remenár Andrásné, Csurek Já­­, nosné, Danyi Jánosné, Nt .Nyáry- Magyar Ág. Hitvallást' ne Bramusaa Janosne, Szilagyi! ° Istvánná, Göncz Frankné továb­könyvéből került volna elő, nagy a későesti órákig együtt maradtak amerikai, angol, francia újságok «Magyar Bizottság helyiségeiben munkatársai, a Zühicher Zeitung láglapok hasábjain jelennek meg, bá a Molnár Mária Nőegylet asszonyai, Petrovics Józsefné el­nökkel az élen mint Mrs. Creyer, ENSZ-tudósitója, írók és rádióri-Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitésael Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-jg Kedden és csütörtökön, Reggel 9-töl este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9008 Mrs. Zeinjer, Mrs. Steve Tóth, Mrs. Teda Tóth, Mrs. Paul Sule, Mrs. Julius Ray, Mrs. Frank He­gyi, Mrs. Charles Gaug'er és Mrs. Allentown Helen Szolga, fiatal leányaink 8 órakor, este Magyarországon közül, főleg Miss Jean Zambo, Francine Hegvi tettek meg imin-Az egyik veterán politikai újság­író, amikor bucsuzáskor megkö­szönte Msgr. Bélának a meghí­vást, érzelmet ebben a rövid mondatban összegezte: — Ma voltunk. . Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JÁNOS, lelke*» Office: 938 E. 4th 3t. UN 7-486 Lakás RPD No. 1, Kutztown. Pa Phene OVerbrook 3-3086 Hungarian Committee' dent, bogy az est olyan szépen ________________| sikerüljön. Presbitereink ismét kitettek ma­gukért Szilágyi József és Gebey| László, Sülé Pál, Howard Creyer, FEBRUÁR 13. AZ ASTRO­­NAUTA REPÜLÉS LEG­KÖZELEBBI LEHET­SÉGES DÁTUMA Lapzártakor jelentik, hogy csü­február I 3-ára halasztották el. Glenn Marine alezredes készen nagy világtörténelmi és tudomá­nyos jelentőségű repülőutat. Istentiszteletek. Most vasárnap, Reggel háromnegyed Bethlehem: d. e. 10 órakor ANGOL és ÚRVACSO­RA. D. e. 11 órakor MAGYAR. D. e. 9 órakor vasárnapi iskola. Presbiter’ -»yü’és. Pénteken feb. j 2-tóin este 7 órakor. Betegeink. Id. Szedlák János allentowni hittestvér "nk otthoná-Ray Júliussal az élen. Szil'gyi Jó-, ban gyengélkedik. Meglátogattuk GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service, TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógy szerész. állandó szolgálatban. PI6CAK ÉS “Rí^YAL” SÖSBORSZESZ RAKTÁRON. zsef főgondnok üdvözölte a ven • ( s élt az úrvacsora szentségével, dégszereget, Nt. Dr. N--áry mon- Bok^má Rudolf az allentowni dotta két nyelvű asztali áldását, City Hospitalban van o vosi meg-1 törtökre, február 1-éré kitűzött majd Edward Ruyak helybeli figyelés alatt. Sztruhár Pál operá­­első amerikai földkörüü astronaut! ügyvéd üdvözölte az egyház né- Hója után szénen javul a Sacred repülés időpontját legkor ábban pét és lelkészlót igen szép elisme-| Heart kórházban. Baloogh Sandra 1 éssel. Nt. Nyáry felelt a szép; bethlehemi egyházunk fiatal tag­elismerésre és buzdította a fe-J ia a Szent Lukács kórházban volt állt a repülésre, de a gépben18ZÜlten figyelő hallgatóságot, pár napig orvosi kezelésben, oly technikai hibákat fedezték fel, I bogy igyekezzünk minélt többet. Imádkoztunk felgyógyulásukért, hogy azok miatt február l 3-ika cselekedni a közjóért, egyházun-| Megemlékezés. 1958 jan. 30-n előtt nem lehet megkockáztatni a bért, hitünkért. Tóth Táncs pom-j elhunyt Id. Balázs Józsefről, egy-1 pás zenekara szórakoztotta a: hazunk alapitó tagjáról és gond­­táncra perdüt vendégeket s Frank' fokáról emlékeztünk meg gyer- Mikisits szebbnél szebb ének-j mekei kívánságába. Fm’ékét ke­­számai gyönyörködtettek. , gyelettel őrizzük kedveseivel Vendéglelkészünk volt vasár együtt, nap, Nt. Dr. Harangi László, a Adományok. A következő ado- Reformátusok Lapja főszerkesz- Hiányokat köszönjük: Balogh Já­­ője és kiadója Oberlinből, Ohio nos és neje $5, Csákány Róbert lilámból, hirdette mindkét Isten-1 és neje $5, Zámolyi Sándor $3. iszteleten az igét a hívek nagy Két-két dollárt adtak: Id. Tóth lelki épülésére. Hirdette a jó, Ferenc, Id. Tóth Ferencné, To­­cselekvések idejét egyházunk, javára. Ifjúsági vasárnapot tartunk feb 4-én a vasárnapi 10 órás Isten­tiszteleten amidőn is ifjaink fog­ják a szent szolgálatot ellátni. Betegünk a helybeli kórházban Buzi János egyház^agunk, zivből TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-PÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG. 8ZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL SZERELVE. ALUMÍNIUMMAL' FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I UJ tetők - Javítások • Vizhatlanl­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban Takarékosság] szem pontbői jobb, mint a “Built-up” tetők • elpusztíthatatlan - Tartós sága kJ van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 86 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 ARMSTRONG STORM KINGS VIHARKIRÁLY-KEREKEK 4 KÜLÖN ELŐNYT ADNAK ÖNNEK * Szabadalmazott biztonsági al­katrészek mindig jókarban tartják a .kerékbordákat, hogy jól működhessenek. * Sokáig kitartó kerék! 40%-kal több mérföldet kópe3 teljesíte­ni! Több szezonon, át kitart! * Szabadalmazott kapcsoló al­katrészek külön tapadó képes séget adnak a keréknek. * Zajtalan kerék! Nincs dübör­gés, recsegés, lárma — még száraz kövezeten sem! PAUL B, WOOD TIRES “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, tulajdonos Hátul: 1337 E. FOURTH ST., WLliams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 incHHH inncinnnniJiiiii iiuuuui hhic h h jiiijk AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN Pénzt takarit meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA Qalek StrviM M j RED TRADEMARKED •FAMOUS READING j__ANTHRACITE másik Mártoinné, Mrs. Violet Timr mer, Paul Svanda, Mrs. John Svanda, Szalay Irén, özv. Sza­­lay Györgyné, Mrs. Emma Ren­gek Mrs. Mary Reichardt, Chas. i Pethő, Mrs. Alex Pagats, William Németh, Frank Németh, John LáshS, Julia Krchma, Stephen 1450 STEFKO BLVD. COAL 4t SUPPLY PHONE 866-4535 Vásárol fűtő­anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTIT * VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG. SZEBB ÉLŐ VIRÁGOKAT, csokorban vagI cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 Sacred Heart kórházban otthon üdvözölhetjük. ismét orncEA, LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS PELSZERET.* SP.k-rwm 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Psu kívánjuk mielőbbi felgyógyulás't.; Krchma, Kovács Imréné, Horga Szőke József egyháztagunk fele-: Ferencné, Habakusz István, Mrs. sége Margaret volt az allentowni: Joseph Freund, Hári Józsefné, Id. Bujcs Józsefné, Id. Bujcs József, Bosáik Irén, Bosák Istváin­­né, Mrs. Dolores Sauer, Mrs. John Makuvek, Michael Pagáts, Mrs. Helen Meilinger, John Ma­kuvek Sr., IMrs. Julia Janzso, Joseph Cardarelli Jr., Julius Ba­logh. “A jókedvű adakozót sze­reti az Isten". KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG MAGYAR RADIÓ-ÓRAK Halgassa WHOL (J1600 ke.' 'Ilomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1 :00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére, teljesen külömböznek A csehszlovákiai TUZEX csomagok a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk Mtojj U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BBACK MIKLÓS Igazgató 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. Saving*

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom