Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)
1961-07-28 / 30. szám
4-ik oiáaí BÉfÖLEHEMI HÍRADÓ 1961 julius 26 RÉV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTÜNKROL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) Mikor megyünk ki a községből, látom, hogy többen felém, néznek, és aztán hallóim, amikor súgva azt mondja az egyik a másiknak: Ez az az amerikai pap, aki sok ruhát küldött haza: a falubeliéi azt akarják, hogy vasárnap prédikáljon a templomba, de még idáig nem kaptak engedély, aligha fog prédikálhatni.” No, gondoltam, ha igy van, legalább fogok pihenni, hallgatni és tanulni, melyek eredménye néhány beszédemnek gondolatmenete, fonala lehet. Abaujvárra érve, sokan várták a megállónál hozzátartozóikat, bennünket is. Maris is ott volt, akinek Szántóról a cipőket stb. hoztam. A lakásba érve, azonnal átadtam neki. Nyomban hazament vele, de nemsokára látjuk az ablakon, hogy sietve jő vissza. A húgom UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra jtgp=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^! PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK I I I FRANK PIFF & SON | ll BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa Mi^i^t^i^i^r^r^r^r=^P=ir==ii=if==1r==if==it==ii=j_i 0 0 1 0 B I CZAPKÚ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készitését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI 1 0 1 Qr==ir^=ir==Jf==ir==ir==Jr==Jr==ir=3cJf==if==Ji==ií==Jf==J»==Ár:==Jf===Jilátta meg először és mindjárt mondja, hogy aligha jó a cipő. mert Maris sietve jön? Már bent is volt a lakásban és boldogan mutatja, hogy az egyik cipő nagyon jó, nagyon pászol, de a másik szorítja egy kicsit. Bizonyára összekeverték a számot, mondja a húgom és mindjárt vigasztalólag teszi hozzál Nem baj Maris, a lányom úgyis fog menni Szántóra es majd kicseréli a rendes szárúmért. M előtt Máris válajzolhatott volna: kérdem. Nem-e dagadt, vagy fáj az egyik lábad? De igen, mondja Maris, tegnapelőtt, hogy itattam az egyik tehenet, hát úgy rátaposott a lábam-fejére.hogy azt hittem, hogy szétmálik, egész megvan kékülve, meg meg is dagadt; dehogy engedem kicserélni, majd megszokja a lábam, harisnyák is nagyon jók. Uj harisnyáim és cipőim vannak, hogy az a jó Isten áldja meg az én jó testvéremet, aki még betegségében sem feledkezik meg rólam. — Tessék mondani, csakugyan olyan beteg, hogy megfog halni, mert itt azt mondják, hogy már nem sokáig fog élni? Betegnek, igaz, hogy beteg, de légy nyugodt, még fogasz tőle ajándékot kapni. Mire volna miéig szükséged? kérdem. Hát, ha igen sokba nem kerül ne neki és megteheti, hát egy jó strapa esőkabát nagyon jó volna, mondja. Miután megbiztattam, hogy azt is fog kapni; boldogan ment el, hogy másoknak is megmutassa, hogy az ő jó testvére, mit kzldött neki a Szabó pap által. Mielőtt visszajöttem. Pestről elküldtem neki az esőkabátot is. Vacsora után voltunk már jóval, amikor fáradtan és némileg illetődöttcn beköszöntött Nt. Kovács János és miután a kölcsönös illemen átestünk és a család tagjai magunkra hagytak, azt mondja: Minden rendben van, itt lesz az Esperes ur is, csak most már szeretnők mindnyájan^ ha prédikálna holnap reggeli Istentiszteletünkön. Mikor megígértem, hogy vállalom a szolgálatot, egészen (megkönnyebbült és mindjárt távozott. Miután kikisértem, a családtagok kérdőleg tekintettek rám. Mivel nem szóltam semmit, á húgom azt mondja: “Bátyácskám, ne essen rosszül, hogy nem prédikálhat holnap, mert azt jött megmondani a Nt ur, mi tudjuk: akartam is mondani, mihelyt hazajött, de még nem volt rá alkalmam. Nem, a Nt. ur azt jött megmondani, hogy prédikálják és hogy náluk, velük ebédeljek: minden el van intézve. Megkönnyebbülve válaszolja: várják is nagyon, de ugyanakkor láttam, hogy bizonyos félelem ül az arcokon. Nem' sokat beszélgethettünk, mert jöttek a rokonok, a családtagjaik iránt éideklődők. Éjfél után volt az idő, mikor aludni tértünk. (Folytatás következik)-ooo-ÜZEMBE HELYEZTÉK AZ ELSŐ TENGERVIZÉDESITŐ TELEPET AMERIKÁBAN EDEN GRÓF LESZ Londonból jelentik, hogy a 64 éves Sir Anthony Edent grófi (Earl) rangra emelik. Eden 1957 januárjában mondott le a miniszterelnökségről a szuezi angol— francia megszállás után. Lemondásánál egészségügyi okokra hivatkozott. Üzembe helyezték az első ten^ervizédesitő felszerelést, amelyet Amerikában építettek. Kennedy elnök Washingtonban nyomott meg egy gombot cs ezzel a mexikói öbölben lévő üzem megkezdte munkáját. Az elnök úgy jellemezte az eseményt, mint "fontos lépést az ember legrégibb álomnak megvalósítása fe'é', és azt jósolta, hogy fiz éven belül olcsó eszközökkel lehet majd ihaióvá változtatni a tenger vizét. Amikor ez a .nap elkövetkezik, szemtanúi leszünk a pusztaság termővé tételének — mondotta az elnök. Az üzem, arnely a Mexikóiöbölből szivattyúzza a vizet, 1 millió 500 ezer dollárba került és egy dollár kiadással te írnél 1 00 gallon vizet. Az angol flotta ; már ezt megelőzőleg használt 1 tengervizet, de ennél tízszeresen drágábbat. Amerikában öt ha• sonló vállalkozás épül.--------------ooo-------------HÍR ORO'TZ NEUTRON BOMBÁRÓL UJ NAGY HALASTÓ A TISZA VIDÉKEN Keleti Magyarország legnagyobb halastáva épül a Felső Tidas rekeszből áll a tó és a számítások szerint évente 1000—1500 mázsa pontyot lehet benne kitenyészteni.--------------ooo—-------ANGLIÁBÓL AUSZTRÁLIÁBA HÚSZ ÓRA ALATT Egy Vulkán tipusu angol bombavetőgép 20 óra és 8 perc alatt lenült Angliából Ausztráliába. A 19,200 kilométeres utat leszállás nélkül tette meg. B. Nem én. A. Tegnap megszökött vele a — feleségem. KÁRÖRÖM A. Hallottad ámr, milyen nagy sza táján Nagyhalász község mel- szerencsétlenség érte kollegánkat, lett. öt, egyenként 50—80 hol- a komikust? JÓ DIÁK A zsúfolt autóbuszon egy idősebb ur rászól a mellette szoruló ifjúra: . — Nem szégyelli magát? A volt tanárja óráját akarja ellopni? — Ne tessék haragudni tanár ur — de amikor több évi távoliét után igy összehozott minket a vé letlen, ellenállhatatlan vágy fogott el, hogy egy órát vegyek a tanár úrtól. ,^^^^^^^AA^^^N^W\/'/\/Wl»A/VA/»A/V^/SAAA/VlWWWWlA/WWN/\A^A/N/\/W\A^^AAAAA/\AA/VN/\AA/\/\Ay' i WILLIAM PENN FRATERNA LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Ezen vallásos egyletnek van Phone UN 7-3383), Jegyző: BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTIÉS SORSOLÁSI JEGYEK, ‘LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING GO BETHLEHEM, PENNA 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 Az Amerikai tudósok azt hiszik, hogy az oroszok az atom-! robbantások szünetében uj .nukle-j áris fegyvert alkottak meg, amely; talán az a “fantasztikus” fegyver amelyről Kruscsev beszélt a múlt évben. Ez a fegyver az atom és hidrogén bombáknál tényegesen erősebb volna, neve: “neutronbomba” és az a speciálitása, hogy megvalósítja a legendás "halálsugarat". , Az N. bomba tehát csak az embereket pusztítja el, de mást nem, az épületek, gyárak, szerszámok stb. épségben maradnak általa, i Ezenkívül — jegyzik meg az USA szakértők — az N. bomba nagyon gyorsan és olcsón állítható elő. i HALLGASS!. . . A részeg emhert igen megugatja egy kutya,A mire ez igy szól: — Micsodaaa?!. . . Te még visszabeszélsz!. . . Hallgass! Mert megharaplak!. . . Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches ft Jewelry Bethleherr Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és! szellemileg ép és egészséges-férfi nél bejelenteni, vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a megtakarítási, az iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó terméaze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervek úgy mint a mortgage, vagy különböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész j^énzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biztosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.5 0-től 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházbai. felmerülő egyéb költségek, vala’ mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött betegség esetén további 4 esztendőn keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület által kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is készpénzérték .pl bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is» mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a' egyesület ideiglenes kerületi szer vezője TARSI GYULA, kinek az itteni irodája 410 Adams Street alatt van Bethlehemben. Telefon UN 8-4102. gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 1 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök-TISZTVISELÖK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Pénzes József, alelnök: Stayer János, titkár: Józsa Mihály, 1041 E. 4th St., telefon UN>6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálóik: Stayer János s Barilovics Ferenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem liradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alelnöknő: Stayer Jánosné, pénztá- Kukoda Imréné. GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- _ ___Ä BiÍN. - Dohányáru - Fényépező- &fx gépek - Cukorka /^nir) Pipere cikkek - w rí . írószerek és sok ' ' más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEIUNGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1 600 ke.’ állomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1 :00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 szám: Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtö kön d. e. 9 órától d. u. 4 óráig és mincjen szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze retetteimk részére kifizeti azt az összeget,'* melyet megtakarítani szándékoztunk. Családj'a érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi' előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lan István, 1066 Delaware Avenue, Tel. UN 8-0140 Ellenőr és jegyző: Freunc Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Id. Lang István. Hivaalos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök< Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sándorné, titkár: Freund Simonná, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss J enőné. ros: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demkó, titkárnő: Steierlein Járiosné, Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenérnő: sirs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: sirs. Louis Dömötör, trusteek: sirs. Louis Török, Mrs. Joseph doseman, Mrs. Andrew Magyar ie Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZő EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én I. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak Gyűléseit tartja minden hónap jannyi dollár temetkezési segély íarmadik vasárnapján délután 2 ‘ í>rakor a templom alatti basement íelyiségben. A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben A KAPISZTRÁN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasárnapján az uj templom Alatti basement helyiségben. Ha valamely tasr mevbetegszik. usrv kériük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál. 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Az Egylet célja egyrészt a ma <yar nyelv és kultúra megőrzése, ( nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tárása és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe leleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való ’megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy József alelnök, Mikisits Ferenc titkár, Tóth János pénztáros, f ekete László jegyző, Kotzman Gyula és Greenstein Helen ellenőrök, Lovak Rudolf és Waller Sándor -bizalmiak. Házikezellő bizottság: Jamfi József és Tóth János. Háznagy Rozsás János. . Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvénvelcet é* szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cór. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko Juliit« S. (708 Broadway, izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet minien fizikailag és szelilemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ckintet nélkül. 4. Az ügylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti onxepzö egylet temetkezési segélyalapos fizető tagságúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az űzeti forgalmat mindenkor elősegieni és az összvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollár tagdíjat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottsag a munkásotthon ügyvezetője, hőfeladata szórakoztató kultur-összejövetek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa es apoija a fogadott hazánk és felejthetetlen szülőhazánk iránti mélységes szeetet. Célunk, hogy tiszteljük és nindenkor betartsuk fogadott hazánk törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás ilyan jutányos, hogy 25 év volna zükséges ahhoz, hogy a tag befiíesse a tőkét, amit egyszerű beizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar Icásotthonban. műn AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-től 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biztositási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W, Fairview St, Bethlehem. P». Telefon UN 7-0070.
