Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-12-22 / 51. szám

2-ík oldal BETHLEHSMI HÍRADÓ 1961 december 22 Nagyszabású ó-év búcsúztató a Magyar Házban Szilveszter-estjén HUNGARIAN REFORMED FEDERATION OF AMERICA’S székházában fényes keretekben lesz megtartva ezidei nagy SZILVESZTER ESTÉJE. STEVE MATEY kitűnő zenekara játszik. Rezervált jegy ára $3.50, Kitűnő ételekről és ita okról, úgyszintén figyelmes kiszolgálásról gondoskodva van. — Erre a fényes estre szeretettel meghívja a magyarságot a rendezőség. Az est folyamán, jegyek tulajdonosai jogosultak, tetszés szerint, Sonka- vagy Pulyka “Platter”-re, amely bele van szá :itva a telepti díjba, Jegyek megrendelhetők minden nap este 6 óra után a MAGYAR HÁZBAN. BETHLEHEM1 HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvophak & Stephen Potter Stephen KvOchak_______________ John SraJ____________________— Publishers and Owners ____ Managing Editor Advertising CounseUor ... Minden közirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint eléfizetéfi dij is, fenti címre küldendők. x==>:; A KOMMUNISTA KÍNÁT NEM VETTÉK FEL AZ EGYESÜLT NEMZETEKBE Az Egyesült Nemzetek decem­ber 1 4-én Tanrranyikát egyhangú­lag felvette 1 04-ik tagállamául.— December 1 5-én a kommunista Kína felvételéről szavaztak több napos vita után. A felvételt ügyét tudvalévőén Amerika akciója kö­vetkeztében évek sora óta egyik közgyűlésről a másikra halasztot­ták azzal, hogy magatartása nem felel meg a tagsági feltételeknek. Ezúttal szavaztak felvételiről elő­ször. Előzőleg egy amerikai javasla­tot, amely nagy fontosságú ügy­nek nyilvánítja a kérdést és a ha­tározathoz ez alapon rendes több­ség helyett kétharmad többséget igényelt, 61 szavazattal 34 ellen elfogadták. De kiderült, hogy erre nem is volt szükség, mert a Szovjetnek a felvételre vonatko­zó javaslatot 48 szóval 36 ellen elvetették. Húszán tartózkodtak a szavazástól. Megbukott az a Szovjet javaslat is, hogy a nem­zeti Kínát száműzzek az E. N. - bői. Ellene 45-en, mellette 30-án szavaztak, 29-én tártózkodtak a szavazástól. Feltűnést keltett, hogy Finnor­szág, amely külpolitikailag most erős Szovjet nyomás alatt áll, a Szvcjettcl szavazott. EGYHÁZI . ■«. g. ,B. -a- .»■ n jt. V 'V V ” HÍREK A délamerikai államok Cuba ki­vételével, az amerikai álláspon­tot támogatták. Az ázsiai álla­mok egyrésze, elsősorban Japan és Laos Amerikával szavazott, szágok. szintén, de Svédország Franciaország és más nyugati or- és Dánia a Szovjetet támogatta. Anglia a .kétharmad többséget kívánó amerikai javas'atot pártol­ta, de a vörös Kina felvétele kér­désében a Szovjetéi szavazott. Zorin Szovjet delegátus úgy nyilatkozott, hogy a felvétel ügye hald, mert 36 ország szavazott! mellette. Némely diplomáciai j megfigyelők azonban azt a be­­' nyomást nyerték, hogy a Szovjet 1 nem nagyon bánja, hogy a vörös ‘ Kínát nem vették fel, mert ha ■ bekerülne az E. N . -be, veszélyez­­j tetné a kommunista világfronton játszott vezéri szerepet. \ Kapisztrán Szt. Jáaos R. Kát, Egyházközség Kereszteíés. Huyter János és Ehret Borbála kisleányuk a ke­­resztségben Michele Anna nevet kapott. Keresztszülők voltak: Gerencsér Ferenc és Doncsecz Erzsébet. Weitknecht Horác és Rácz Katalin kisfiúkat Dávid, Leroy-ra keresztelték. Keresztszülők tol­tak: Weitknecht Leroy és Luzi Mária. Karácsonyi gyóntatás lesz szom­baton d. u. 2 órakor és este 7 órakor. Vasárnap szintén gyón­tatunk d. u. 2 órakor és este 7 órakor. A Karácsonyi szentmisék sor­rendje: Éjfélkor ünne-élyes nag - mise. — 7 órakor, továbbá ^»9, y210, y21l és 122 12 órakor csak mind kismisek lesznek. — Áldoztatás lesz mind a hat szent­misén. • Az összes híveknek és Bethle­hem magyarságának kivánok Kellemes és Boldog Karácsonyi Ünnepeket.-OCKJ­Magyar Reformálus Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkán Beszolgáló segédlelkész K. RŐCZEY BARNA 446 Adams Street Tel. UN 8-623’ EDWARD ÉRDIÉ—UN 7-166;: 323 HALOTT EGY CIRKUSZ ÉGÉSÉNÉL Braziliában, Rio De Janeiro egyik elővárosában egy cirkusz égésénél 323 ember meghalt. A 2,500 főnyi közönségből mintegy ötszázan szenvedtek kisebb na­gyobb sebesülést. ÚGY HÍVEIMNEK, MINT AZ ÖSSZES BETHLE­­HEMI MAGYARSÁGNAK KÍVÁNOK • • Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és egy Boldog, Békés Újévet Mély tisztelettel, Reseterics József plébános BETHLEHEM, PA. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LE 8ZEBB ÉLŐ VIRÁG OKÁT, csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 »ncujv LEHIGH STATIONERY COMPANY f-Pd&j&jfjjl ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. Istentiszteleti sorrend: angol 9:45, magyar 10:30 órakor. — Advent utolsó vasárnapján jöj­jünk mindnyájan a templomba. Vasárnapi iskola: minden va sárnap reggel 9 órakor. Mosi vasárnap tartjuk a vasárnapi is­kolás gyermekek karácsonyi ün­nepélyét d. u. 4 órától 6-ig. — Kérjük a szülőket, hogy hozzák, vagy pedig küldjék gyermekeiket erre az ünnepségre. Ekkor adjuk át gyermekeinknek az egyház ajándékát és bemutatunk két ka rácsonyi filmet. Istentiszteletek a karácsonyi ünnepek alatt: Dec. 24-én, vasár­nap reggel: angol 9:45 órakor, maigyar 10:30 órakor; vasárnap este 6 órakor közös angol és ma­gyar karácsony esti istentisztelet. Dec. 25-én, hétfőn reggel 9 óra­kor közös angol és magyar isten-' tisztelet Úrvacsora osztással. Tagdíj rendezés: kérjük azokat az egyház tagokat, akik még ed­dig nem rendezték tagságidiju­kat, hogy legyenek szívesek azt január elsejéig rendezni. Kérjük tagjainkat, hogy a ka­rácsonyi úrvacsorához a sztntje­­gyek megváltásáról gondoskodja­nak. örömmel tudatjuk, hogy Mrs. Erdei a kórházat elhagyta és ma már otthon van szerettei közölt, lovábbi javulást kívánunk szá­mára . I A vigasztalás igéje: Isten ke­gyelméből elérkeztünk a várva­várt naphoz, a Karácsonyi szent ünnephez. Legyen ez az ünnep, minden hivő ember számára ál-1 dott, mert kegyelem és szeretet jön felénk a mi Urunk Jézus Krisztus által. Örüljön minden szív, mert a karácsonvi ének ar-( ról beszél, hogy van bünbocsánat,' megváltás, szebb és boldogabb élet. ,-------------ooo-------------­tj. Magyar Ág. Hitvallást1 ivarig. Egyház Hirei RÉV ORMAI JANOS, leiké** Otflce: 918 E. 4th *t. UN 7-4861 1 Lakás RFD No, 1 Kutstown, Pa Phone OVei'brook 3-3086 Istentiszteletek. — December hó 24-én, vasárnap. PaLmerton: reggel fél 8 órakor istentisztelet és ÚRVACSORA. Al!entownLan elmarad az istentisztelet. Bethle­hem: d. e. 10 órakor csak AN­GOL nyelvű istentisztelet. (Ma­gyar nem lesz.) Este 7 órakor Candlelight Service.— December 25-én, KARÁCSONY ünnepén: Allentown: reggel hárome?yed 8 órakor istentisztelet és ÚRVA­CSORA. Bethlehem: d. e. 10 óra­kor MAGYAR nyelvű istentisz­telet és Úrvacsora. (Angol nem lesz.) Tagsági borítékok. Egyházunk tagjai I 962 évre szóló egyháztag­sági borítékaikat átvehetik az istentiszteletek végeztével, vagy szombaton 1 I és 1 2 óra között. Akik hátralékban vannak tagdí­jaikkal december 31-ig okvetle­­rül tegyenek eleget egyházuk iránt vállalt kötelezettségükről. Betegeink, akik nem képesek úrvacsorát a templomban venni és kívánnak ezzel élni, hívják a lelkészi hivatalt legkésőbb dec. 24-ig bezárólag. Árvaházi naptáraink megérkez­tek és kaphatók a lelkészi hivatal­ban darabja I dollár és 50 cen­tért. Igyekezzünk mielőbb akár telefonon is biztosítani, mert igen keilendő. December 31-én Ó-évünk utol­só napján vasárnap délelőtt 10 órakor EGYESÍTETT angol ma­gyar és este 7:30 órakor óévet záró há'aadó egyesitett Istentisz­telet. Január 1, hétfőn, uj év regge­lén 10 órakor évet nyitó egyesí­tett Istentisztelet. Heti borítékaink az uj évre már kaphatók lesznek vasárna­ponként, igyekezzünk ez év fo­lyamán magunkat biztosítani azok átvételével. Elérkeztünk az év utolsó hó­napjához ezúton is igaz őszinte­céggel .kérjük egyházunk tagjait, hogy templomunk megtartásához szükséges évi adakozásukat az év végéig tegyék meg. Uj évi névso­runkban minden adományt beve­szünk, ne maradjon ki senkinek se a neve a jólelkü adakozók kö­zül. - , ISTENTŐL MEGÁLDOTT KARÁ­CSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET kivánok szeretett hittestvéreimnek és jóbarátaimnak ORMAI JÁNOS, lelkész A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ LELKÉ­SZE, VEZETŐSÉGE ÉS GYÜLEKEZETE boldog s áldott karácsonyi ünnepeket s újévet kíván az összmagyarságnak ÜJső Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pa Titkár: SOLE PAL '08 Center St. Phone UN 8-9488 ALEXANDER J. MAYSELS ORVOS MEGHALT Dr. Alexander J. Maysels, 1201 E. 4th Street. Bethlehem, Pa. magyarságunk körében jól ismert magyar orvos 1961 decem­ber 19-én 77 éves korában el­hunyt a bethlehemi Szt. Lukács kórházban. Dr. Maysels a mostani Romá­niában született, de több mint 50 éven át mint orvos Bethlehemben lakot és nagyon sok magyar csa­ládnak volt a házi-orvosa s azért a magyarságunk körében nagy népszerűségnek örvendett. Fele­sége szül. Clara Hof kin, 1955- ben hunyt el. Közelebbi hozátar­­tazoi nincsenek. Temetése dec. 2 I -én imént vég­be, Síeyers Funeral Hóméból. Philadelphia Jewish temetőben hántolták el. Szilágyi József főgondnok Dr. Nyary Miklós lelkipásztor A BETHLEHEMI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ NEVÉBEN M áldott karácsonyi ünnepeket és boldog újévet-kíván a Lehighvölgy összmagyarságának AZ EGYHÁZ VEZETŐSÉGE Karácsonyi ünnepi rendünk:: december 24, vasárnap 9:30 órakor angol Istentiszte et, U va­csora osztás. Este 7:30 órakor Karácsony esti gyertyás Istentisz­telet két nyelven. Az elmúlt vasárnapi zord idő-1 járás és főleg a jeges utak miatt elmaradt KARÁCSONYI jelene­tet is most vasárnap adja elő Vasárnapi Iskola és Énekkar a gyertyás istentisztelettel. December 25, hétfőn, Kará-! csony ünnepén, 10 órakor egyesí­tett angol magyar Istentisztelet. Kántálásunkat sem tudtuk a jegyes utak miatt a tervezett el­múlt vasárnap megtartani és énekkarunk PÉNTEKEN decem­ber 22-én tervezi pótolni ha az időjárás megengeli. Vasárnapi iskolánk dec. 29-én pénteken este 6:3) órakor tartja a hagyományos karácsonyi party­­ját. Minden gyerek hivatalos. m&Mm&mm&mmmmmimimwmsi t*i€!€ssisig!€is>€'g'.s>gicie!«ig!gjg:e!eíg?g»g>g>g>^ígí(?<gtg[gjgjgjg!S,a!g!gsg!€(S(e,g<glgl61gte<glg!eieieiete4gíeia(eig gtetetsigigisügteicxictextetcicte«« A TESTVÉRI SZERETET ÉS JÓAKARAT KARÁCSONYI LELKISÉGÉBEN ÉS SZELLEMÉBEN MEGALAKULT ÉS MŰKÖDŐ BETHLEHEMI ÉS KÖRNYÉKI MAGYAR EGYHÁZAK ÉS EGYESÜLETEK í I Szent Karácsony ünnepének üzenetével üdvözöl mindenkit NAGYBIZO TTSÁ GA Ősi karácsonyi pásztorének Pásztorok keljünk föl, hamar induljunk el. Hát Jankó ébredj meg, Péter is jelenj meg, haliad a nagy újságot, , vedd rád hát a bundát Fújjad meg a dudát. íme már nincs messzi, fényesség jelenti, Betlehem határában nem fékszik palotában, jászolban, pólyában, bé van takarva kicsiny posztócskába, istenségit rejti kis rongyocskában. Jaj, szegényke fázik, könnyeitől áxik, mert nincs néki ruhája hideg az ágyacskája kis szalma, kis széna, barmok szája melegitő kályhája, ökör, szamár lehellete dunyhája. Mi vigyünk hát néki ajándékot kiki, hogy kedvet találhassunk, egy Bárányt, mint aranyt, Hlyen szegény pásztoroktul elég lesz, talán még az aranynál is többet tesz. A’ Bencze jelentse, többit is ibressze, hogy vigyünk egy sajtocskát kövér gyönge Baránykát, a Pista és Gyurka , Itthon ne hagyja a fejeskobakját. Seregesen így áldjuk Isten Fiát,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom