Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)
1961-12-15 / 50. szám
4-ik cjjáal BlTHLBSEMl HIE A D ő 1961 december 15 REV. SZABÓ ANDRÁS: j JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) Mindenét elvették minaen ellenszolgáltatás nélkül. Semmi segítséget nem kap. Alig lát. Unokája és a jószivő Postamesternő és egy, két jobb szivü falusbelje segítségével tengeti életét. Már ötven évvel ezelőtt, is jártam e vidéken.— Egyike volt a leggazdagabb vidékeknek. Alig is vándoroltak ki e vidékről Amerikába. Akkoriba, Vilmányon, Vizsojon alig lehetett keresztül hajtani a libáktól. A fa uközépe telve volt velük. Most nem lehetett egyetsem látni. Vi’mány és Céce között széles az ut, a libák sokaságának jó legelője volt. Legalább egy tiz hold terület hever ott parlagon. Beszéltem az ottani állami gazdasági iskolát végzett és több évi gyakorlattal biró közösgazdálkodást vezetővel. Szívességükből vendégük vol-I I f I I ■^KÉRJEN MISIDEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 i I I I I l UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre___összejövetelre, valamint házi használatra ÍWA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK I FRANK FIFE & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. J (^r^r=Jr=ii^r=^r^P^r^i^i^i^r^i^r==dr==Jr==Jr=7i CZAPKÚ JÚZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készitését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! Ü 9 1 a i \ B ji=ar=ii=ir=Ji=ii=If=W tunk ebédre. Vagyis, az ő ked- j vés felesége Volt szives” ebéd- | jüket megosztani velünk. Visszafelé láttuk Vizsojban, amikor az eg ik szénás szekérről egy( egy ház előtt, ledobtak egy, egy villa takarmányt. Láttam, amint az öreg gazda megáll a ledobott takarmány felett és busán néz a tova ír.enő szekér után. Azt'n látom, hogy előbb megtörli szemeit, kifújja az orrát és lehajol, hogy felvegye és bevigye a takarmányt. Mindenki, aki tehenet tart, kap egy bizonyos mennviségü takarménvt. Mennyi, mennyi elpocsékolódik igy? Felálltunk Göncön is egy pillanatra, hogy mégegyszer és tán utólj 'ra, szemügyre vegyem ezt a régen olyan forgalmas kis várost, mely mos* oly igen csendes, hogv mé" egyetlen e^v Zsem’yét s°.m tud tam benne kapni, mert S~ toralja Ujhelyről még nemérkezet: meg. Tizenkettőtől d. u. kél óráig mindenütt, minden üzlet zárva van. Hazaérve láttam, hogv má*megint többen várnak. FI kellett volna még mennem Bozsvára, hogy húgom nagyobb lánváékkal is ímegösmerkedjem, de ha oda elmegyek, akkor elkeli mennem Pálházára és Nyíribe is. Különösen Nyiribe, mert egyik nagynénénk igen betegen feküdt. De fizikailag teljesen lehetetlen volt. Látva, hogy húgom is kifárad és a mezei munkával is lelassulnak, azért csütörtökön reggel három órakor felkeltem és Miskolcra mentem. (Folytatása következik) V1L AGTUKOR VEGYEN U. S. BONDOKAT! CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleherr Phone 866-1372 \LEX BODY WORKS AUT6-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító mühelv. Elvá! lal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutánvos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • NYUGTA-ÉS • UTALVÁNYKÖNYVEK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI• ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • “LUNCH TICKET’LEK, • PLAKÁTOK, • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEM! HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. (Folytatás az első oldalról) lichnak minősített, noha a Hadügyi összekötő Csoport Faragó nevű vezetője mint ellenőrző biz-’ tos fogcsikorgatva ült ott az asz-j tálnál. . . Göndör csak Révai Jó-j zsefet minősítette tauglich,nak, együtt Korvin Ottónak egy Hajdú Pál nevű kommunista ifjú óriás unokaöccsével. Göndör Ferenc közölte lapjában azt a tudósítást, amelyet Paksy defektiv adatai alapján arról Írtam, hogy a kommün hivatalai tele vannak büntetett előéletű figurákkal. Nevekkel is szolgáltunk . Két héttel esőbb pedig Göndör a főváros Munkástanácsának ülésén óriási vihar között szovátette Szamuely Tibor őrült vérengzéseit. Este már Cserry József Lenin fiúi várták a lakása előtt, de idejében észrevéve őket, Weltner Jakab lakására ment aludni. Három napig ott rejtőzködött, aztán Föld Aurél újságíró és lóversenyistálló-tulajdonos lovaival együtt 1919 junius 12-én Török István lóápoló hamis néven egy lovakat TENGERVÍZBŐL IVÓVÍZ Junius végén a tudomány valóraváltott egy régi emberi vágyát. Kennedynek, az Egyesült Államok elnökének gombnyomására megkezdte a munkáját az első berendezés, mely ivóvízzé alakítja át a tenger vizét. Az uj gépezetet a Mexikóiöbölben állították fel. Megtervezésére és előállítására 1,500,000 dollárt költöttek. Üzemeltetésének költsége jelenleg még egy dollár minden négyüter átszűrt tengervíz után. Később valószinüleg elcsóbban termel majd, hiszen ez még csak próbagép. Tiz-husz év múlva — mond-, játk a szakemberek --- bőven lesz ivóvíz a világ minden sarkában. Pedig bizony egyes vidékeken az emberek évszázadok óta takarékoskodnak minden csepp ivóvizzel, s gondosan gyűjtik az esővizet, mert semmilyen forrás nincs a közelükben. Ha közel van a tenger, ivóviz-problémájuk egyszersmindenkorra megoldódik. | I Az első berendezés már működik és nemsokára el készül rr;ég négy. A tervek szerint az eláövetkező tiz év alatt, számos hyen berendezést gyártanak. CSAK BOROTVÁLJA Skótéknál a cselédlány megkérdi a háziasszonytól: — Megnyuzzam a nyulat? Mire az asszony íö.h borodva igy válaszol: —‘ iMegnyuzni? . Hová gondol? Tizennégyen leszünk az ebédnél. . . Csak borotválja meg szépen. , SZÉKELY GYEREK — Jédes anyám, mért nyalja a tehén a borjut? — Azért, mert szerettyi. — Akkor keed nem szeretyi engem 1 BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETKLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek a2 Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szállító szellemileg ép és egészséges-férfi tehervonaton Bécsbe emigrált.—, vagy nő vallás, nemzetségi kö Hát héttel a bukás előtt. | lönbség nélkül. Felvételi korhatá Az amerikai emigrációban 65 év. szenvedélyes rajongója volt F.D. | Az egyesület kötvényei közöt Roosevelt elnöknek és amikor az megtalálhatók a meglakaritasi, az angolszászok szövetségre léptek iskoláztatási tervek, életjáradé Stalinnal és New Yorkban antina-| kok, valamint az olcsó természe zi egységfront alakult a magya-j tü, s csak elhalálozás esetén se rok között, abban Göndör, is gitséget nyújtó biztosítási tervei résztvett. Rossz viszonyunk da- úgy mint a mortgage, vagy kucára mások utján óvtam, hogy lönböző időtartamra szóló (Term tartsa magát távol ettől az “egy-j igen olcsó, s éppen ezért kész ségtől", mert a harctéri közös pénzzel nem biró biztosításon front nem jelenti azt, hogy itt-j Az egyesület bevezette ujabbai hon is együtt kell lennünk a a családi és egyéni kórházi bizkoommunistákkal. j tositásokat is. Biztosítani lehet De ő arra hivatkozott, hogy bármely családtagot napi 7.50-tol Budapesten is a szociáldemokra- 20.00 dollárig terjedő összeg ták egyságfrontra léptek a föld- eleJe>g a kórházban eltöltött iuő alatti kommunistákkal és hogy ha'Plus/p * >orhazbai, Roosevelt együttműködik Stalin- fe!merul° e^eb költségek vala nal aki feloszlatta a Harmadik In-1 ^ operációs költse tcrnacionálét, nem kíván más po- g«k megfizetesere. Ugyancsak -litikát csinálni, mint Roosevelté, Ha kommunista lett volna, hazalátogatott volna 1945-47-ben, legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-Jíötött bede ehelyett mihamar a Rákosi el- teggég tovabbi 4 lenes szociáldemokraták mellett dőn keresztül j, havl garantált irt lapjában, amelyet erre rovi - összeget fizet. Az egyesület által del a Krónika, a Magyarok Va- kibocsátott kötvények legtöbbje sárnapja és az A. M. Népszava m^r 2 év után is készpénzérték kitiltása után szinten kitiltottak _ej bir. A kötvények készpénzér- Magyarorszagról. A N. Y. Times teke mindenkor beválthatók éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St, Fhone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Pénzes József, alelnök: Stayer János, tit kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4th St., telefon UN>6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Feíenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem diradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alelnöknő: Stayer Jánosné, pénztáos: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 irakor a templom alatti basement íelyiségben.-—----- ooo------------A BETHLEHEM1 ELSŐ MA* GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St.( Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben a haláláról szóló tudósításának ezt a cimet adta: ‘‘Ferenc Göndör Foe of Communist Dead”. Ez az igazság Göndör Ferenc ügyében és az életében köztünk fennállt ellentétek dacára tartozom emlékének és az igazságnak, hogy ezt itt elmondottam. r. o. Olvasóink, hirdetőink ér cikk-iróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LÁPZÁRTA. Kedden délutái* beérkezett híreket és bármilyen kező heti számban hozhatjuk, közleményeket már csak a követ Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható lelj es fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 megfizetett biztosítási értékre is» mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a' egyesület ideiglenes kerületi szer vezője TARSI GYULA, k,nek az itteni irodája 41 0 Adams Street alatt van Bethlehemben. Telefon szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtö Az Egylet célja egyrészt a ma ?yar nyelv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvén összetartozás ébrén tarasa és ápolása. Másrészt segíteni lonhtársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való ’megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart kön d. e. 9 órától d. u. 4 óráig lenn, társas kirándulásokat, tánc-GYÖNYÖRO KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY valasztékbáN. • Dohányáru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek • Írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEIL1NGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 és minden szombaton d. e. 9-től d. u. 1 óráig. Az életbiztosítás itt Amerika ban nem csak azt az összeget garantálja. amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt az összeget,“ melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Michael bt., alelnök Béla Richtet, titkár: itj. Lan István, i Óbb Delaware Avenue, Tel. UiN 8-.UI40 Ellenőr és jegyző: Freunc Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és id. Lang István. Hivaalos lap: Bethlehenn Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök*; Demkó Gyulané, Phone UN 7-J3Ö3, aiemok: Sule bandome, titkár: freund bimonne, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss Jenoné. A KAPISZTRÁN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGeLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasárnapján az uj templom Slatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. úgy kértük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Józsa Mihálynál. 1041 E. 4th St.. telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli mulatságokat, piknikeket és elő adásokat rendez. Az Egylet I 95 7 év óta a magyar sporttámogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport clubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök: Jászty József, titkár: Mucisns reíenc, jegyzők: Kertsmar Margit és ubitz Károly, pénzternox: lóth János, könyvtáros: Pocze Jánosné, bizalmiak: Dr. Nyári Miklós, Lovag Rudolf, ellenőrök: Sráj János, lóth ferenc, batalka István, vigalmi bizottság: Vajda István, bport intéző: 1 örök István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap: Betnlehemi Híradó, Az egyesület a havi gyűléseit minden 3-ik keddjén tartja. Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, ,7^4 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demkó, titkárnő: Steierlein Jálosné. Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör, trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph To3eman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehem! Híradó. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai poigáro kát és polgárosidni óhajtókat azon célból, hogy a Kör kebelé te való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikai törvényeket éa szokásokat ■ azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZÖ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet minien fizikailag és szelilemileg egészsége» l'-f- ía vallási és politikai i.«. * .»•.ctru.-asia való ekintet nélkül. 4. Az ügylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti ön-képző egylet temetkezési segélyalapos fizető tagságúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az üz éti forgalmat mindenkor elősegieni és az osszvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollát tagdíjat űzetnek évente. 8. A Rulturbizottsag a munkásotthon ügyvezetője. Főfeladata szórakoztató kultur-összejövetek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa es apoija a fogadott hazank es feiejtnetetlen szülőhazánk iránti mélységes szeetet. Célunk, hogy tiszteljük és mndenkor betartsuk fogadott haank törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek réven könnyebben viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás Myan jutányos, hogy 25 év volna zükséges ahhoz, hogy a tag befizesse a tőkét, amit egyszerű beízetés után kap az örökös. 10.. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar mur kasotthonban. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMA ÍUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA kus szülő gyermekét 2 évestől 16 | ko Julius S. (708 Broadway, Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-től 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biztosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem* P*. Telefon UN 7-0070»
