Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-12-15 / 50. szám

1 961 .december 15 BE T H-L-E H E-MI—HI RAD ó-3'0c oldal BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, P» HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott ős be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN ÉRTESÍTÉS Ezúton értesítjük volt üz'etfeleinket, hogy étkezdén­ket e adtuk s pártolóinknak támogatásukért köszönetét mondunk. A még korábban általunk megrendelt SZALONCU­KOR megérkezett. Fontonként $1.15. Telefonon hívjon, míg a készlet tart. Lemezek féiáron, játékkártya a legol­csóbban. Teljes kiárusítás. Hívja esténként 868-9359 számot. Szívélyes üdvözlettel HORVÁTH FERENC---------- ---------- - - ■ - ■■■ ■ - - ■ - ■■■■ - — - ■ — • .... .... i. • • ■ i ■■ m m ■. ■ ■. ■ m .1 ...I. • • ■ — Mi újság a Lehighvölgyében? KILA JÓZSEF SZÍVROHAM HIRTELEN ELHUNYT ÁLDOZATA LETT MSGR. SCOTT A. FÁSIG, Kila József honfitársunk, a BETHLEHEMI PLÉBÁNOS helyi Magyar Ház volt háznagya (2124 Huntington St.) szívattak következtében hirtelen elhunyt 60 éves korában. Kila az óhazában született a Bethlehem Steel 2 helyében volt alkalmazva mint .. . . . ; , Ka i i ti- ünnepi szentmisét celebráljon, <= gépész. A Steelworkers Union ... , .. , . ,, , , . bejáratnál hirtelen összeesett es 25V9 sz. helyi osztályának, shop stewaroj’a volt. . . „ ' ^ A Szent Lukács kóiház ambu­relesegen, szül. L»ersitek Kata-SZELECZKY ZITA ESTJE JÖVENDŐ KIS KAKAS Msgr. Scott A. Fásig, a bet'n­­lehemi Holy Ghost Roman Ca­tholic Church plébánosa decem­ber 8-án, a Szeplőtelen Foganta­tás ünnepén hajnalban, amikor sz. gepmu j)c ajcart ],lpnj templomába, hogy e3 . . ... , , * , buic.--.val a helyszínre erkezett dr. lmon kívül egy leanya Mrs. Al- D , , > , .. . , , , , , , ,, . ° „ , Konald Lentz orvos röviddel ke­bert Hensinger, 3 unoka ot nőve- , . , ... ... . ...... , , sobb halottá nyilvánítottá e, valamint kiterjedj rokonság írdemes f­gyászolja. A temetés kedden nent végbe a Connell féle temet- “ cezőből. A beszentelés a Kapisz­­ráni Szent János r. kát. temp­ómban történt, amelynek az el­hunyt tagja volt. Nyugodjék ls­en Lékés kegyelmében. mét hazavágyő magyaroá lettünk. Az első kacagtató jelenet Ro­zika Amerikában'’ a magyar falu romlatlan báját varázsolta vissza ebben a rohanó, agyon moderni­zált nagy zuhatagban. A század elejétől végig, minden évtizedén át elevenítette fel a lelkűnkből, soha el nem múlható drága dallamokat és mindegyik évtized valami végtelen finom és azt tő kéletesen jellemző korhű divatjá­ban. A színpad tele volt a legfino­ugy aradt a több száz főnyi, nagyon ,, .............. ,, .. is hálás hallgatóság szivébe és ailentowni püspök szevaan ürme- i : • l i , 1 * <*zt ki is hangsúlyozta nagyon sok drága melódia együtt éneklé­sével. Dr. , , , fii«' Fájt a kakasnak a lába, úgy A varakozasnak megfelelően hogy sántitott A kis Mariska lát_ olyant nyújtott a volt Magyar ya> hogy anyja a kis kakas ,ábát Nemzeti Színház egyik legelső gy,ógyitgatja> megkérdi tője. művésznője, amit meg igen ke- _ Anyu miért sántikál a ka. veset elvezett a Lehigh Völgyi kagj magyarság. Az ország többi nag; városaiban elért sikere itt csak , megismétlődött és valóban őszin­tén, kacagóan és könnyezőén, is-1 — Hát azért, mert sokat tut­­válaszolt az anyja. — Akkor azt hiszem én is kis kakas leszek estére, — jegyzé meg a kis Mariska ártatlanul.--------------ooo-------------­NEHÉZ KÍSÉRLET — Ejnye, lányom, miért állsz lehunyt szemmel a tükör előtt? — Meg akarom nézni, hogy milyen vagyok, amikor alszom. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 ^V'^VWW* az ML uT:,ÍTg tÖbb mÍ,nt ,30 ^ mabb hangulattal ami csak állt betuiehemi egyhazkozsege SZEREZZE BE MÁR MOST AJÁNDÉKTÁRGYAKAT élén. Most Rev. Joseph McShea pélyes főpapi szentmisét celebrá’t emlékére. Karácsonyi Ünnepekre NAGY SZILVESZTER EST AZ ÖNKÉPZŐKÖRBEN William Penn Fraternális Egye­sület a helyi 98-ik osztálya, amelynek az elhunyt is tagja volt c helyen is óhajt részvétét kife 1 Ez évben is megtartjuk nagy jezni a mélyen sújtott családnak Szilveszter Esténket, amelyre sze- és rokonaiknak. ! retettel meghívjuk és elvárjuk a i ‘ Lehighvölgy összmagjars:’gát. A MALACS.CS FERENC talpalávaíót Tóth János rádió-HALÁLA í zenekara fogja szolga’tatni. Malacsics Ferenc, köztisztelet-j \ ho^ féb . . .. , . ,. , reertesek es zsúfoltság ben a:lo magyar-vend honntai­dkerülé­í sérc min^l előbb gondoskodjanak sunk, 326 Pierce St., Bethlehem, . . r . : hétfőn december 1 1-én d. u. fej-1 belőtte magát és pár órával ké­sőbb, a bethlehemi St. Lukes kór-] ^ házban, belehalt sérülésében. Belépőjegyek ára személyen ként $3.50, mely összegben a 1 AZ vacsora ára is bentfoglal tátik. a Vezetőség i CSAKIS ARMSTRONG AD ÖNNEK LEG­­! JOBB KÉREKTALP BIZTONSÁGOT i Tegyen próbát egy Quarter pénzdarabbal ! ! Mielőtt vásáról hasonlítsa össze a közön­­\ séges kerék talpakat a szabadalmazott Armstrong kerekekével, amelyek o.yan MÉLY nyomot vágnak, mint egy Quarter i pénzdarabnak a fele! helyfoglalásról annál inkább mert csak bizonyos mennyiségű jegy kerül eladásra. Asztalrende­lését szíveskedjék a háznagynál. .1 Vajda Istvánnál bejelenteni. Mr. Ma acs.cs Magyarországon JeMon 866.945|_ , született, de hosszú eveken at itt élt körzetünkben és a Bethlehem Steel alkalmazottja volt. Négy évvel ezelőtt nyugalomba vonult s azóta betegeskedett, iagia volt a St. John’s vend Evangélikus Egyháznak és a St. John’s Beteg­­segélyző Egyletnek. Gyászolja felesége szül. Rose Chahuk, 2 leánya: Olga és Mar­garet. Bethlehem, két unoka, egy nővére Mrs. Alex Skraban Beth­­lehemből és egy ifivére József Európában. Temetése csütörtökön, dec. i 4-án ment végbe a St. John’s ban. vend Evangélikus egyház, Rev. Frank Flisser, gyászszertartásával. A hellertowni Union temetőben helyezték el örök pihenőre. Nyu­godjék bekében. Szabó Pál, New Yorkból kisérte az összes dalt igen finom megértéssel a Zongorán és Serényi Istüán igen színesen és ötletesen' vezette be minden szám versben kifejezett tartalmát. Fgy szabadságharcos jelle­mezte talán a legjobban az es1 igazi értékét, midőn fejtegette:; amig otthon voltam, ezt nem is-! mertem, nem is érdekelt, de itt, el tudnám nézni ezt a jelenséget reg gélig, annyira meghatott, hogy [ vele sirtam, vele énekeltem és mint egy varázslatot éreztem, j bogy^hát igen, magyarnak szülét-! tem és mindörökre az is mara-1 dók. , Tudósító NAGY SZILVESZTERI MULATSÁG A MAGYAR HAZBAN The Hungarian Reformed Fe­deration of Amerika bethlehemi osztálya dec. 3 i -én este nagy Szilveszter Estét rendez a 3rd és Evans St.-nél lévő Magyar Ház-OROSZ ORTODOXOK VILÁGTANÁCSBAN • FÉNYKÉPEZŐGÉPEK ÉS FILMEK mindenféle árszabásban • TÖLTŐTOLLAK ÉS CURUZÁK legnagyobb választékban • PIPÁK: TAJTÉK ÉS FA-PIPÁK legegyszerűbbtől — legfinomabbik • ÜDVÖZLŐ- ÉS JÁTSZÓ KÁRTYÁK magyar és angol szöveggel • SZIVAR, CIGARETTA ÉS DOHÁNY Karácsonyra, gyári szabott áron • BERETVÁLKOZÓ-KÉSZÜLÉKEK Jöjjön be az üzletünkbe és válassza ki a karácsonyi ajándékot PAUL MEILINGER ÜZLETÉBEN Bethlehem, Pa. 610 E. Third St. Aki Vidám jókedvvel es muzsi- vazatta, 3 e!len vették fel Né kaval akarja köszönten, az uj- egyh-zj del áció tartózkodott a esztendőt, ne mulassza el a pom- szavazástól pasnak ígérkező Szilveszter es-1_________ télyt Steve Matey zenekara fogja Az orosz ortodox egyházat, amely a Szovjet egyház ellenessé­ge dacára 50 millió, főre becsü­li tagságát, a WorM Council of Churchesnek az indiai New Del-1 hiben most tartott világkonferen- 'fTM^^^^^TMTM^^^**TM******TM*** ciáján felvették a tagegyházak új­sorába. S A Világtanácsnak 50 országból p 1 75 protestáns és keleti o' thodox egyházi szervezet alkotja tagsá­gát. Az orosz egyházat 142 Tűzni a talpalávaíót. Jegy adóval) együtt $3.50. Sonka és lUikey Platter és más jóizü falatok bőven lesznek kaphatók. Noise-, makers és Novelties-szórakozá-1 A KAPISZTRÁNI S7T. JÁNOS TEMPLOM ÉS BTTEG­­S7GÉLYZŐ EGYLET ÉVI KÖZGYŰLÉSE Tisztelettel értesítjük az egye­sület tagjait, hogy évi közgyülé- nemCsak sünket most vasárnap, decembei magukat, de egy felejthetetlen, I 7-en pontosan 2 orakor tartjuk kgdélyes és hangulatos este em a templom alatti helyiségben. | lékével kezdhessék az uj eszten- Szeretettel hívjuk és varjuk 1 ddt. Jegyekről előre kell gondos­minden tagtársunkat. — Legyünk kodni. TÁRSASLÉNY ,j — HaFod-e!— Miért tetted be J azt a kaktuszt a sündisznó ketre- l cébe? ;j — Azért, hogy a szegény sün { sokban sem lesz hiány és minden: ne crezze magát annyira egyedül, megtörténik, hogy a résztvevők kellemesen érezzék ott mindnyájan! A MAGYAR HÁZ ! EGYESÜLET KÖZGYŰLÉSE A ‘‘Magyar Ház" Otthon Egye­sület (Home Association of the Hungarian Ref. Federation of I America) rendes évi közgyűlését december 1 7-én, vasárnap délu­tán 4 óra 30 perckor tartjuk a Magyar Ház nagytermében. Kérjük tagjainkat, hogy a köz­gyűlésen teljes számban jelenje­nek meg. a Vezetőség ARMSTRONG STORM IONOS VIHARKIRÁLY-KEREKEK 4 KÜLÖN ELŐNYT ADNAK ÖNNEK * Szabadalmazott biztonsági al­katrészek mindig jókarban tartják a kerékbordákat, hogy jól működhessenek. * Sokáig kitartó kerék! 4U%-kal több mérföldet képes teljesíte­ni! Több szezonon át kitart! * Szabadalmazott kapcsoló al­katrészek külön tapadó képes­séget adnak a keréknek. * Zajtalan kerék! Nincs dübör­gés, recsegés, lárma — még száraz kövezeten sem! PAUL B, WOOD TIRES “YUUlt TIKE MAi\ 1 HOFE” “BOB” KOEHLER, tulajdonos Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 §^jjp¥T¥T¥IMIMBíBG]űMI3O3O3Q3G3EBO3CBESEQCBE0SBC3EQB3ESEDÍBBB^ Jegy kaphatók a Magyar Ház ban. A MUNKÁS OTTHON Női KÖR NAGYSZABÁSÚ TEA-ESTÉLYT RENDEZ A Magyar Munkás Otthon Női Köre az aktiv és Social ta­gokkal karöltve, nagyszabású | Tea-estélyt rendez 1110-12 E. | 3rd St. alatt, december 16-án szombat este 8 órai kezdettel fi­nom lemonádé Tea, házi süte-j mények lesznek felszolgálva. A szép magyar népdal teszi kellemesé az estélyt. Ne mulassza el senki ezt a nagyazerünak igér EDGAR J. MADDEN AND SON TEMETÉSRENDEZŐK Est. 1917 Temetések $275.00-tól feljebb Temető költség külön 748 E. 4th St. Bethlehem PHONE: 867-2921 vagy 867-1213 Edward Madden Phone 867-1213 i $4.00 to $5.95 l /ei PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. I HERCEG TÉRIKÉ LETT MISS LIBERTY A lezajlott Miss Liberty S. C. kező tea estélyt, már csak azért választáson a Miss Liberty címét sem:, mert. megjelenésével támo- Herceg Teriké nyerte el. A má-| S^tja nagyrabecsült magyar Mun­­sodik hely győztese 1 óth Ilonka, kás Otthont. A Női Kör szere-T a harmadiké Tömössy Ildikó lett. Gratulálunk a bájos hölgyeknek, Liberty—Donauschwaban mérkőzés , Az elmúlt vasárnapon a Libe­­ty győzött az itthon, a Donaus­chwaben csapata ellen lezajlott bajnoki mérkőzésen 5:4 arány­ban. , Csapatunk az első félidőben gyönyörű összjátékkal 3:0 arány­ban vezetett. A második félidő­ben a nagyobb kondícióban lévő "svábok” nagy hajrával majd­nem kiegyenlítettek. Reméljük fiaink ezután több lelkesedéssel fognak küzdeni a tavaszi fordu­lóban . , tettel várja gyarságot. Lehighvölgyi. ma-Tisztelettel a Női Kör Don’t Press Your Luck! Start your ‘ 3 polio shots NOW1 KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás- — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy kOldje be a lap előfizetési dijat a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra- Ne csak ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre; BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom