Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-12-01 / 48. szám

1 96 1 december 1 BETHLEHEMI HÍRADÓ 3-flt oldat 2,300,000 EGY REMBRANDT | get kapott egy szicíliai nemestől KÉPÉRT a képért, amely most a nyolca­---------­­I d:k vevő tulajdonába megy át. A legmagasabb összegé t lyet valaha is fizettek, kelt el egy r.-ew yorki árveresen Rembrandt­nak egy 1653-ban festett képe. A kép cime: “Aristo Homeros szobra előtt”. Az utolsó tulajdonos néhai Al­fred W. Erickson hirdetési szak­ember és feleségének hagyatéka volt. 1 A 130x120 centiméter nagy­ságú kép kikiáltási ára egy millió Mi újság a Lehigh völgyébe n ? Rembrandt annakidején ma dollár volt. Négy perccel később 7800 dollárnak megfelelő össze- a kép 2.3 dollárért kelt el. A ké­pet a Metropolitan Museum vette meg. Egy óra alatt a hagyaték többi 24 képe is elkelt 4,679,250 dollárért. MOST VASÁRNAP LESZ A MAGYAR HÁZ NÖOSZ. TÁLYÁNAK NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone 866-1372-ooo-OKOS VÁLASZ Orvos (a beteghez) : Állapota egy kissé jobbra fordult. Beteg: őrülök doktor ur. És mikor kelhetek már fel? Orvos: Hát kérem, hogyha a következő egy-két napon is ágy­­banfekvő beteg lesz, akkor mé; nem szabad elhagynia az ágyat, The Hungarian Reformed Fe deration of America volt beth­­iehemi E.ső Magyar Testvéri é3i , Betegscgélyző Egylet nőosztálya j ° ^an FONTOS SOCIAL SECURITY TUDNIVALÓK A körzeti Social Security Pli­­! vatal (123 N. 13th St.) a követ-SZALÁMI POLITIKA FINNORSZÁGBAN ? kező három hétben minden szer­dán d. u. 5 órától este 8 óráig 65 éven felüli szimélyek • i j -i - - i szamara lesz nyitva, akik nap­ez evben is kedelyes, nagyszaoa-i , , . . , .. , . közben dolgoznak, su disznótoros vacsorára hívja „ %T, „ ... , Bethlehem és környéke magyar- . Ger°ge ^ E1rvln' a Eilvata! ságát. A nőosztá.y hi.es arról, I ísífáato>a 1^elm, zt£t- a hogy a rendezései fényesen szok-í Leh,ghvolgy körzetében sok olyan tak sikerülni és biztosra vehető,1 ldosebb személy el, aki m-g dől­­hogy a disznótoros vacsora ezút­tal is a magyar konyhaművészet Ínyencek gyö­is a magyar remeklése, az nvörüsége lesz. December 3-án este 6 órakor fog lefolyni a pompás vacsora esté.y a Magyar Házban és ki-, i igazi magyar hangulatban költhe ti el a legjobb, jóiüzen elkészítet nagyszerű disznópecsenyct, fi norn kolbászt és hurkát. Finon ita.okról és egyéb jó ételekről i gondoskodnak a magyar asszo­nyaink, akik ezúttal ismét kites s nck magtikért, hogy újabb bi zonyságát adják fényes szakács női képességeiknek. Tot.i jáncs zenakar muzsikál. A kedves baráti összejövetel egyike lesz a legsikerültebb ma gyár találkozásoknak s mindenki jói fogja ott élezni magát. — A részvételi jegy csupán $2.00 s ne mulassza el jegyét mielőbb megrendelni. gozik és nincs tájékozva arról, hogy a Social Security törvényi legutóbbi módos Vsai közülük i számosaknak lehetővé teszik, hogy rr.unkab 'rükön kívül bizo­nyos összegű járulékhoz is boz-| zájussanak. Mindazoknak, akik elérték 65-ik évüket és befizet-1 tek a Social Secuvit re ajánlatos igényüket bejelenteni, még azon esetben is, ha évi kerseíük meg-j haladja az engedélyezett 1 200! dollárt. 1 A legújabb törvény-módo'itá­­sok szerint még azon esetben is, ha a járullékban részesülőnek évi keresete meghaladta az 1200 dol­­l’rt, bizonyos esetekben jogos a járuléknak legalább egy részére. i\lindönérdekeit saját érdeké­ben lépjen összeköttetésbe a Hi­vatalai a fenti címen bármikor vagy pedig az említett szerda es-1 téken. Beható felvilágosítással készségesen szolgálnak. Kekkonen, Finnország elnöke visszatért Novoszibiiszkből, ahol Kruscsevnél tett kényszer’atoga­­tást, hogy Finnország további függetlenségének megóvása ügyé- 1 íől tárgyaljon. A tárgyalások ál- 1 litólag azzal végződtek, hogy 1 Kruscsev “elhalasztotta" követe­­| léseit, melyekben "közös véde!­­! met” sürgetett a "nyugatnémet I háborús veszély’ ’ ellen, ami alat:, I egyes források szer’nt, finn katc­­| nai bázisok átengedését kell érte­ni. Megfigyelők úgy látják, hogy I Kruscsev nem adta fel azt a j tervét, hogy e a Szovjet északi I határait megerősíti. Skanrirnáv I politikusok a látogatásról kiadott bulletinből azt a benyomást nyer­ték, hogy Finnország semlegessé­gével szemben a Szovjet nyomá­sa folytatódni fog. FELHÍVÁS Már most szeretnénk felhívni a tagság és a Bethlehem és környé­ke magyarság figyelmét az újév esténkre, ahol Máté Pista kitűnő| zenekara fogja mulattatni a meg jelenteket. Szilveszter estére már mos elfogadunk reserválásokat A bethlehemi Mag; au- Ház vezetős ige--------------ooo-------------­MOLOTOV UTÓDA BÉCSBEN, i Az Egyesült Nemzetek bécsi nemzetközi alomügyvivőséyéhez megérkezett a szovjet kormány, jegyzéke, amely Alexander Iva-' novics Alexandrov személyében J uj vezetőt nevezett ki az ügyvi-í vőség mellett működő szovjet­­küldöttség élére. Ezzel betöltötték Molotov volt külügyminiszter sze­repkörét, aki egy évig működött ebben a beosztásban.--------------ooo-------------­PÁLYAVÁLASZTÁS — Mond kis fiam, mi akarsz lenni, ha nagy leszel? — Katona! — feleli a gyerek ■kidüllesztett mellel. — Kotona? . . . Hiszem akkor megölhetnek a háborúba. — Igen?. . . Kicsoda? — Az ellenség. — Akkor én inkább ellenség leszek — válaszolt a lurkó. Vegyen U. S. Bond okát! AZ ALLENTOWNI SZT. ISTVÁN TEMPLOM OLTÁR­­ÉS RÓZSAFÜZÉR EGYLETÉSFK VACSORÁJA MAGYAR DEMOKRATA POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethlehemi Amerikai Ma­gyar Demokrata Kör jövő vasár-’ Az allentowni Szt. István r. nap, december 3-án délután fél kát. Magyar Egyházközség Oltár 3 órakor tartja rendes havi gyű- és Rózsafüzér Egylete vasárnap, lését a bethlehemi Magyar Ház- december 3-án déli 1 2 órakor és ban. i este 5 órakor a templom base-Fontos és sürgős ügyek kerül- mentjében, "Pork Supper’’-t nek tárgyalásra, melyeket e gyű- rendez, amelyre szeretettel hivja lésen okvetlenül el kell intéznű meg a lehighvölgyi magyarságot, ezért felkéretnek az összes tagok, Részvételi jegy $2.00. hogy lehetőleg teljes számban je-^ Kitűnő ételek mellett meleg lenjenek meg. , j testvéri magyar hangulat is lesz a Kör vezetősége. czen a széP vacsora találkozón, _____________ | legyünk ott tehgt minél Kruscsev az ellenzék kiküszöbölését követeli Kekkonen a látogat s utáni nyilatkozatában kijelentette, hogy nincsenek titkos megegyezések, de Kruscsev ragaszkodik ahhoz, hogy a Szovjetet támadó ellen­zéknek, elsősorban a szoiiálde­­mokrata képviselőknek és vezé­­:üknek, Vaino Tannernek a ma­gán életbe való teljes visszavonu­lását követeli, (Kekkonen ezt mint a finn semlegesség iránti ha­zafias kötelességet igyekezett ma­gyarázni. Nem tudja, hogy ez csak a szalámi politika kezdete, miként azt a keleteuropai orszá­gok bolsevizálása történetéből tudhatná. Azonkívül ez a folytón Amerikának . . “más o szágok ügyeibe való beavatkoz idáról”, szavaló Kruscsevnek beavatkozá­sa Finnország ügyeibe.) Kijelentette még Kekkonen,1 hogy a Kennedy elnökkel októ­berben és Kruscsevvel most foly­tatott beszélgetésekből azt a be­nyomást nyerte, Hogy a háborús veszély nem csekély. I szamo­jtiticicjtjc jciritjcjtjtjí jiitirjiijnticic JCJtJt.K.K.M.yAK CSAKIS ARMSTRONG AD ÖNNEK LEG­JOBB KÉREKTALP BIZTONSÁGOT • Tegyen próbát egy Quarter pénzdarabbal Mielőtt vásáról hasonlítsa össze a közön­séges kerék talpakat a si.aDaaalmaz-.tt Armstrong kerekekével, amelyek o.yan MÉLY nyomot vágnak, mint egy Quarter pénzdarabnak a felel MEGHÍVÓ A Magyar Ev. Ref. Egyház sze­retettel meghív mindenkit “Ke­­j lesztelő János" életének történe­­g I tét "A Hang a Pusztában’ ’ cimü 3,! egy órás film bemutatására. Va­sárnap, december 3-án délután 3 érái kezdettel, a templom sabban! ARMSTRONG. STORM KINGS VIHARKIRÁLY-KEREKEK 4 KÜLÖN ELŐNYT ADNAK ÖNNEK I * Szabadalmazott biztonsági al­katrészek mindig jókarban tartják a kerékbordákat, hogy jól működhessenek. * Sokáig kitartó kerék! 40%-kal több mérföldet képes teljesíte­ni! Több szezonon át kitart! * Szabadalmazott kapcsoló al­katrészek külön tapadó képes séget adnak a keréknek. * Zajtalan kerék! Nincs dübör­gés, recsegés, lárma — még száraz kövezeten sem! PAUL B. WOOD TIRES “YOUll TIRE MAi\ 1 HUFE “BOB” KOEHLER, tulajdonos Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 PIIIC ROAO HAZARD r t ?rLUJ .GUARANTEE! for full lifö^of lire. (Based on pro-rated l charge ^etermin^d by .used tread depth, and Armstrong's current Consumer list price.) J ,t;-a, i vauNCONUlTONM Aö; , CO^AHT ■JV ír Hifii It KTK’K.K.K.K.K H.KKKilt M IC II KM It K.KIt M 3t if termében sarkán. a High és North utcák Csomos Sándor ELADÓ HÁZ Éjszak-nyugat (N. W.) Beth­lehem ben, közel a Lehigh Shop­­nagyping Center-hez és iskoláh oz 1322 I Andover Roadon 6 szo’-as ma­gányos ház 9,900 dollárért eladó. A ház azonnal átvehető. LEHIGH VÖLGYI MAGYAROK FIGYELEM fF.TOJAVITAS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 \LUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS t'ÉLGÖMBOL Y O LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLD S-FÉLL LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK SftTö MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I UJ tetők - Javítások - Vlzhatlanl­­tások - Különleges üvegezés kátrá­­ayoldatban - Takarékossági szem pontbői Jobb, mint a “Buiit-up” tetők - elpusztíthatatlan • Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 36 EAST RASBERBY STREET Telelőn UN 8-6131 HIRDESSEN LAPUNKBAN 19 6 1 DECEMBER 1961 Nyisson betétszámlát vagy emelje fel betétjét most. . . dec. 7-én vagy előtte történt befizetések után december elsejétől fizetjük a 3%-os kamatot, havonként kiszámítva és félévenként összegezve. Ön rá fog jönni, hogy legjobb ott elhelyezni takarékbeté­teit, ahol együtt kap meg minden bankszolgálatot. Csekk­számlák,- személyi kölcsönök, autó financirozás, házépítési kölcsönök, safe-deposit páncélszekrények, utazó csekkek és sok egyéb. Győződjék meg saját szemével, mily elő­­nyös, hogy a Union Bank-nál minden bankügyét egy csa­pásra intézheti el. Nézzen be mielőbb! REMEMBER, only Banks are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation All Consumer Credit Departments open 9 to 5* EXTRA HOURS: Broad St. Office THURSDAY EVENINGS: Fourth St. Of ice 6:30 to 8:00 Liberty Office »Special Hours: Northwest Office — Monday, Tuesday, Wednesday 11 A.M. to 6 P.M. Thursday, Friday 11 A. M. to 8 P. M. * t 1UI Ni H ON 13aMjta^lLut (3w^p£uu| '-Üf­* NO ► OF BETHLEHEM, PA. • • BETHLEHEM: Broad St. Office—52 W. Broad Street Fourth St. Office—Fourth & Broadway Third St. Office—536 E. Third Street Northwest Office—1609 Schoencrsville KoaJ ALLENTOWN: Liberty Office—830 Hamilton Street Member Federal Deposit Insurance Corporation Kacagtató Zenés Tarka Est Szeleczky Zita a volt Magyar Nemzeti Színház művésznője fel­léptével “Magyar Rozika Ameri­kában” és más tréfák, magyar dalok, fii més operett melódiák, hires versek a műsoron az utolsó félévszázad legnépszeiübb dalai és slágerei. Az előadás helye és ideje: Magyar Ház, 3rd és Evans Sts., Bethlehem, 1961 december 10. vasárnap d.u. fél 5 órától kezdve. Ruha bemutató is lesz a sláger parádék, amely az 1900-as évek malomkerék nagyságú kalapjától, sonka ujju napernyős divatjáról a napjainkig bemutatja a diva­tot is. Fellépnek még Serényi István s Pongrác« István zongoránál, — Helyárak elővételben $2.00 és a helysbinen $2.50. Egyetlen alkalom személyesen is megismerni annyi felejthetetlen szép és megható film főszereplő­jét. Csak angolul értők is élvezik e dalos szép miisort. Elővételi helyek: A Bethlehe­mi Egyházak és Egyesülteknél, valamint Allentownban Lovag Rudolfnál, Phone 434-6055. — Bethlehemben: Horváth Ferenc­nél, Phone 868-9359; Pénzes Józsefnél, Phone 868-5340; Vámos Lajosnál, Phone 866- 6646. — Easton és Phillips­burgban: Dobrotkaiéknál, Phone BL 2-5169. Bethlehem és Környéki Egyhá­zak és Egyletek Sagy bizottsága KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak snlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra- Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HIRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom