Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-12-01 / 48. szám

4->k ojtóüi BETHLEHEMI HÍRADÓ 196t december I REV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) Igaz, tőrőlmetszett magyar­asszonyok típusa. Akik »tern tudnak mások, mint honleá­nyok lenni. Mily áldás vo'na ránknézve, ha köztünk szétjár­hatna, előadásokat tarthatna. Az értékes bútoroknak, képek­nek nyoma sincs. A folyoson láttam egy csomó bútort fel­halmozva, az időtől agyonapas kolva. Mint olyan, aki az isko­lai éveim folyamán egy nyáron olyan üzletben dolgoztam, ahol régi bútorokat alakítot­tunk át, én, még ma is érteket láttam a megsemmisülésre kár­hoztatott bútorokban, melye­ket hozzáértéssel, munkát ah értékessé lehetne tenni. Mint később hallottam, a jó nép, mindent szétho dott, zúzott. Későre járt az idő. Hazafelé indultam. Lassan ment a me­nés. Megjegyzem még, hogy a máskor forgalmas fürdőtele-I 1 I I l UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra U^=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR OLD READING VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK FRANK P1FF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. J |^i=jr==Jr=Jr=Jr==ii==lr==>r=ir==<r==Jr==Ji=ir==<r==Ji==<i==fi^i CZAPKŐ JÖZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készitését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI üir==Jr===Jr=JF==Jr===ir===iJi==ir===Jt=gJr===Jr==Jr==»i===Jf==Jí==^r==^r===^i-pen, most néhány felnőtt és több gyermek lézengett. Ötven évvel ezelőtt a fü dőteLp jö­vedelmi forása volt a zené- ! széknek, a helybeli és a kör­nyékbeli gazdasszonyoknak.— Fölösleges tojásuk, vajuk, te­jük, csirkéjüket itt könnyen értékesithették. Házhoz jöttek el értük. Ma a fürdőlelep cseng az ürességtől. Az útnak mely máskor ilven­­kor igen forgalmas szokott lenni, most alig van utasa. — Egv bádogos fiú jen utánam biciklin. Köszönünk egymás­nak, le is száll, végig mér te­kintetével és azt mondj a. • Jó­lehet magának” és azzal to­vább hajt. A kékedi határban találkozom aratókkal. Köszö­nök, szólok hozzájuk. Az egyik fiatal asszonykában a Borbás Ferencné nővérét vé­lem felismerni. Beszélek is ve­lők, a férfi, abba is hagyta az aratást, közelebb is jött. De valahogy, talán fáradságom miatt-e, vagy mi másért, de nem kérdezem meg, hogy nem-e az, akinek gondolom? Mikor hazénkeztem, akkor tud­tam meg, hogy ö volt. Margit nővére. Az abaujvári határba érve, még elmentem a mezőn arató Laci öcsémékbez, de mert jött az eső, haza kellett igyekez­nem. Útközben megálltam Nt. Bodnár Victor édesan-Jáéknál. A mama. nagyszerű egészség­nek és jókedélynek ö vend.— Pár percet töltöttem náluk. Az utón aztán egészen elért az eső Be is kellett térnem az egyik házhoz, hol csak a gyermekek voltak otthon, de készséggel hoztak törülközött, hogy amennyire lehetséges, megtö­rülközzem. , Ahogy az eső csendesedni kezdett, tovább indultam, de a cigánykutnál újra elért, de nem bántam, mert itt találkoz­tam Szabó István nagybátyám­mal, aki szintén a mezőről igye kezett haza. Mivel a házunk előtt kellett elmennie, ha siet­ve is, de válthattunk egy pár szót; abban reménykedve vál­tunk mihelyt tehetjük, ta’álko­­zunk. Nem találkozhattunk. (Folytatása következik) VÍLAGTUKOR (Folytatás az első oldalról) sejteni, hogy a Szovjet kommu­nista rendszert fog feltukmálni,de gyakorlatilag érthető, hogy egy kooaliciós háborúban a koalíciós fegyvertársak a közös győzelem érdekében egymásnak kénytele­nek engedményeket tenni. Roo­­seveltnek fontosabb volt, Hogy Hitler leverése után győzelmet arasson a pearl harbori gaztette­sek országa felett is, mint az, hegy amerikai megszállást vagy négyhatalmi rnegszá lást biztosít­son Magyarországnak, mint tették Ausztriával, amelyet ezzel sike- j íült megmenteniük a kommuniz­mustól. De ahol fűrészelnek, ott hull a forgács és ahol világhábo­rút viselnek ott nem mindig le- 1 et a győzelmet olyan száz száza­lékos elvi alapon biztosítani, mint ahogy az előzetes fogadalmak Ígé­rik, nem lehet a haza győzelmét úgy kivívni, hogy aztán a béke­asztalnál a legyőzöttek is a leg­nagyobb mértékben meg legye­nek elégedve. A háború nem. babra megy és aki jól akar járni, annak kell is valamit tenni e célja érdekében. Churchill kijelentette annak­idején, hogy Hitler catlósállamai­­nak lehetővé kívánják tenni, hogy mint a hajón nem fizető munká­soknak, hazautazásukat ledolgoz­­sák, Roosevelt pedig azt han­goztatta egyik beszédében; Hogy minden nemzet oly mértékben fog a szabadság áldásaiban ré­szesülni, amilyen mértékben an­nak kivívása érdekében áldozatot hozott. De Magyarország nem állt át Pearl Harbor idején, noha Hitler ugyanakkor szenvedte el­ső, nagy és súlyos vereségét Sta­­lingrádnál. Hintapolitika volt a legfőbb magyar bölcsesség Pearl Harbor után és még az ifjonti román király is megelőzte Ma­gyarországot az átállásban és ez­zel biztosította Romániának az erdélyi részek visszanyerését. . . A nyilasok még Horthy oly késői fegyverszüneti kísérletét is meg­hiúsították, holott, ha Magyaror­szág régi osztályuralmi helyze­tének fennmaradás't eleve kétes­sé tette is Hitlernek a Szovjet el­­| leni hazárd hadüzenete, a vissza­kapott területekből sokat, talán az egészet meg lebetelt volna tartani. Macartney professzor’, akit nem lehet túlságos n úlas elleinessé'rgel vádolni, i ta meg könyvében, hogy Rooseve’t Otto trónörökös és Eckhardt í ibor utján 1942-ben felajánlotta a visszakapott területek megtartá­sát, ha Magyarország átáll. De ez ajánlat valahol állítólag Wodi­­áner portugáliai követnél meg­rekedt . . . * * * VÁDASKODÓ szélső jobbol­dali próféták, önmagukat az an­golszász magatartás mártír áldoza táinak hirdető és önsajná'attal el­telt, egykori Hitler-imádók: az éremnek mindig két oldala és annak nincs igaza aki csak az egyiket hajlandó látni. . . Re­member Hitler, Musso'ini, Tojo and remember Pearl Harbor! r. o. MEGLEPETÉS Kéri a kis fiú mamáját: — Mama, adj négy krajcárt nekem, meglepetést akarok ne­ked csinálni a nevedna 'j’ra . — Mit akarsz venni, kis fiam? — Mézeskalácsot — magam­nak . Help Keep Our Economy Strong * BUY U. S. SAVINGS BONDS VEGYEN U. S. BONDOKATJ BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ j éves korig csekély havi fizetés LIS EGYESÜLET, BETHLE- | mellett bebiztosíthatja Steierlein HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az nél bejelenteni. Egyesült Államok területén lakó, i Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St-, Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök kifogástalan életű, testileg és TISZTVISELŐK: szellemileg ép és egészséges - férfi1 Diszelnök: Ft. Reseterics Jó vagy nő vallás, nemzetségi kö Z£ef plébános. Elnök Pénzes Jó­­lönbség nélkül. Felvételi korhatá zseh alelnök: Stayer János, tit 65 £v .kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4tii Az egyesület kötvényei közöl CNÍ6-9593 vagy UN megtalálhatok a megtakarít-«, az 6-|6°0- Pénztáros Kapus, K Da-ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZAT ASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító mühelv. Elvál hl ui munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Fcghuz6g elaltatíÍBsal vagy érzék­­telenitéscel Előjegyezietés nem szükséges BENDÉLÉ8 Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9 töl este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9 tői déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK Qj&p-wtmy. 1 "T—*■ 75 COMFORT always yours in ; ^vwa JSeks ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • NYUGTA- ÉS • UTALVÁNYKÖNYVEK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI­• ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • “LUNCH TICKETM-EK, • PLAKÁTOK, • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ Víüíj'T TTí! NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. $10.99 to $12.99 PAUL ALEXY 209 E. 3rd St. Bethlehem GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ___ BÁN. - Dohány* ( áru - Fényépező- (l*V gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék, tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó termesze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy kü­lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz­tosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.5 0-töl 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházban felmerülő egyéb költségek, valaf mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-ikötött be­tegség esetén további 4 észtén dőn keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület által kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is készpénzérték, .el bir. A kötvények készpénzér­­téke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is, mely a kp. összegénél lényegesea magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a’ egyesület ideiglenes kerületi szer vezője TARSI GYULA, k.nek az itteni irodája 410 Adams Street alatt van Bethlehemben. Telefon szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtö kön d. e. 9 órától d. u. 4 óráig és minden szombaton d. e. 9-tői d. u. 1 óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amikor j legnagyobb szükség van rá sze cetetteink részére kifizeti azt az összeget,“ melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját erdőkében is, csatlakozzon mr előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 200b • lichael St., alelnök Béla Richtet, titkár: itj. Lan István, i OöO Ue­­íaware Avenue, Tol. UiN Ö-.O I HÜ ellenőr és jegyző: hreunc Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Id. Lang István. Hiva­­alos lap: Bethlehemi Híradó-. Női osztály tisztviselői: Elnök* Demkó Gyulané, Phone UN 7-3383, aiemok: Sule l5an­­dorné, titkár: Freund Simonne, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegy­­o: Kiss Jenoné. vid, 1021 Delaware Ave. Jegyző. Schmidt Ferencné. Szamvizsgá lók: Stayer János s Barilovics Fe­­íenc. Beteglátogató: Stayer Já­nosné. Gyermek osztály ügykeze­lő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem liradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alel­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­­os: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 irakor a templom alatti basement íelyiségben.------------------QUO----------------­A BETHLEHEMI ELSŐ MA­GYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapiitatott 1905-ik évben A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasár­napján az uj templom Miatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a nap­nak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől 16 Az Egylet célja egyrészt a ma íyar nyelv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvén össze taitozás ébrén tar­­asa és ápolása. Másrészt segíteni lonhtársamkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­mulatságokat, piknikeket és elő­adásokat rendez. Az Egylet 195 7 év óta a ma­gyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Spoil -lubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök: Jászfy József, titkár: Mikisus re­­ienc, jegyzők: Kertsmar Margit és Ubitz Károly, pénzt-r-notc: 1 óth János, könyvtáros: Pocze jánosné, bizalmiak: Dr. Nyári iViiklós, Lovag Kudolf, ehenőrök: oráj János, í óth herenc, batai­­ka István, vigalmi bizottság: Yajda István, iport intéző: 1 ö­­rök István, háznagy: Vajda is ván. Hivatalos lap: Betnlehemi Píiradó. Az egyesület a havi gyűléseit minden 3-ik keddjén tartja. Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István, A KOR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 7^4 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Juliuo Demkó, titkárnő: Steierlein Já­­losné, Tel. UN 8-1332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellenérnő: \1rs. Julius Szajkó, pénztárosnő: vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek: xlrs. Louis Török, Mrs. Joseph ■ioaeman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó. —rno--­BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat « azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi .lint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S, (708 Broadway, MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min­ien fizikailag és szelilemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. Az t-gylet minden jótékony­­sági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar mun­kás jóléti onKépző egylet temet­kezési segélyalapos lizető tagsá­giak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az üz ed forgalmat mindenkor elősegi­­eni és az osszvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollái tagdíjat tizeinek évente. 8. A Kuiturbizottsag a mun­kásotthon ügyvezetője, hőfelada­­ta szórakoztató kultur-összej öve­tek rendezese és a testvéri szel­lem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a ma­gyarságot összetartsa es apoija a fogadott nazanK es felejtnetctlen szülőhazánk iránti mélységes sze­­etet. Célunk, hogy tiszteljük és mndenkor betartsuk fogadott ha­­ank törvényeit és ápoljuk a de­mokrácia hagyományait, amelyek révén konnyecuen viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jóté­kony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás ilyan jutányos, hogy 25 év volna ziikséges ahhoz, hogy a tag befi­­tesse a tőkét, amit egyszerű be­­ízetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar műn kasotthonban. AZ AMERIKAI MAGYAR RE­FORMÁTUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-től 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biz­tosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő cimen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem. Pa. Telefon UN 7-0070.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom