Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)
1961-11-24 / 47. szám
4-jk olírai BETHLSHIMI H1BADÖ 1961 november 24 RÉV. SZABÓ ANDRAS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folyta tás) Mikor a hatvanas években az országot kolera járvány pusz titotta, amikor a Kern'd éppen aratás kezdete előtt az egész mentét beiszapolta, az esőzés olyan hosszantar ó volt, hogy a mezőiken o t rohadt az aratni való. E család elődei segítségére jöttek a népnek. — Amikor egy más alkalommal az aszály, szárazság o'ysn nagy volt, hogy a Hernádcn bokáig ért a viz. Ismét ségitségére jöttek a népnek. Erdeikböl építő fát kaptak ingyen mindaddig, amig a nép annyira el nem kapott, hogy mindegyre jobban lopott, és könnyelműen kezdte pusztítani az uradalom állat állományát, az erdőrészekben tüzet gerjesztett. Szigorúbban akkor kezdtek fellépni a nén e'len, am'kor Kéked és Nádasd köz"tri országut-mentén elhelyezett ke-1 I I I I ®KÉR!EN MINDEN JZliTBET» VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS Ml A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PiíF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: ÖN 7-3707 f A I I 1 I I l UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party.ra — Lakodalomra Keresztelőre-----ösazejövetelre, valamint házi használatra U^=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^S PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK K I I FRANK FIFE & SON | if BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. rsJt=ir=if=j|=if=Ir=lr=ir=iF=ir^=lr=Jr=ii=ti=Jr=ir=«i=ri I 1 0 a i a o 0 GZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI 11 0 0 0 0 I 0 resztekről mindegyre gyakrabban eltűntek Jézus képei, melyek plékre voltak festve. Nagy házkutatást tartott a rendőrség, ame'ynek folyam n nemcsak a képek kerültek elő, a padlásokról, szénák, szalmák alól de gazdasági szerszámok, kerekek, ekék, kaszák és kapták és külömböző állatok bőrei is. A megsegítettek és segített dédunokák, most ugyviszonyozz k a jóságot, ho-^y teljesen nyomorba juttatták a jóttevőket és a jóttevő \ezzkimazottait. A fenkölten gondoTcozó nénért élő elvlársak, te’jesen kitiltották a falunépét, ifjúságát a fürdőről. Csaks kivételesek mehetnek oda, üdü’hetnekott. Ezt nevezik közszeretetnek, ik ö z j ó akaratnaá, egyenlőségnek? A legelszomoritcbb az egész ben épen az, hogy a pozíciókba jutottak, közvetlen fajtájuk, származásuk népét, saját vérbelieket fosztják meg attól, hogy mint régen köszvényes, megrokkant testüket legalább egyszer, egyszer ki-ztá’hassák a kéikedi gyógyfürdőben, hogy a környék fiatalsága, e^-eszsé ges, tágas helyen szórakozhasson, találkozhasson, dallozhas son, táncolhasson: csmerked hessen. Az itt elmondottakat, otthon is elmondtam az arra illetékeseik előtt. Nem hal’gatt k szívesen, de igazat adtak. Itt ott közbevetették: “Nem lehet csárdást tánco’ni, mikor a zenész polkát bűz." Ugyancsak itt találkoztam Szentmihályiné Szabó Máriával, aki szintén itt tengődik beteg férjével: annak kevés tanári nyugdijából szenvedve át életüket egyik napról a másikra. Szentmihályiné, kitűnő írónő. Katonás magatartása, járású (Folytatása következik) VILAGTÜKOR (Folytatás az első oldalról)-.llarnok e'nökét, vájjon hozzá-! •árulását adja e, hogy a nyugateurópai országokban tároló nukleáris bombákat használatba ve-j gyék és ezért Nyugat Németor- j szág azt kívánja, hogy a NATO ez Egyesült Államok elnökének hozzájáru’ása nélkül is használhassa az országaiban lévő nukleáris bombákat. A jelen!e~i NATO egyezmény! rzerint például a, Nyugat Németorszázban lévő amerikai nukleáris bombákat csak Kennedy elnök engedélyével lehet használatba venni s e célra csak az amerikai I Haderő speciál sán kiképzett katonái eszközölhetik a bombák harcba vetését. Az Adenauer kormánynak miért gond ez a jelen pillanatban? A ,nukleáris bombák feletti rendelkezés joga jó kezekben van Washingtonnál és különben is ismeretes, hogy Lauris Norstad amerikai tábornok, a NATO haderők főparancsnoka azt javasolja, bogy a NATO országok közös elhatározása alapján lehessen bevetni a nukleáris fegyvereket. Kennedy elnöknek alkalmasint nem volna kifogása ennek elfogadása e’len, de tizenhat országot megkérdezni, hozzájárulásukat kikérni, hirtelen atomtámadás esetén biztosan sokkal több időbe kerül, mint csak az USA e’nökének döntését kikérni. Megértjük, Hogy sokaknak nem tetszik Adenauernek ez a nemcsak időszerűtlen, de a németek miatt igazságtalanul sokat szenvedett népek megnyugtatására nem igen alkalmas sürgetése. Nyugat Németország a mérleg nyelve akar lenni Nyugat és Kelet között és már most, diktálni próbál? Nem jól teszi, — de nem juthatott volna idáig, r.em kisévelhetné meg, hogy domináló sztár szerepre törekedjék a NATO-Lan, ha a Szovjet kommunista világuralmi törtetése nem jutatta volna oly nemzetközi politikai helyezkedéshez, amely újra felbátoríthatja hatalmi vágyait. A világpolitika zsákutcában van. A kijutáshoz az első lépés, Kruscsevnek a berlini követeié-1 sek ügvében való teljes visszako zása kellene legyen s ezt a múltak bűneinek helyrehozása és a világuralmi célok őszinte feladása kellene kövesse. Kruscsev azonban ba ki is dobatta Stalin hulláját a Lenin Mauzóleumból és lehordatta Stalin szobrait, a magyar országi és más országokbeli kommunista erőszakural mák rezsimjei likvidálásáig sohasem fog elmenni Stalin politikai müve megtagadásában: a vláguralmi célokban nem lesz hűtlen Stalinhooz. . Ez a helyzet igazi képe és emiatt ■van a "német vszedelem”. r. o. pában készenlétben álló haderejét 21 divízióról 25-re eme ik fel. Az Egyesült Államuk európai haderőit a berlini kérdéssel kapcsolatban 40,000 fővel emelték.-ooo-40,000 AMERIKAI KATONÁVAL ERŐSÖDIK A NATO Lauris Norstad tábornok, a NATO főparancsnoka közölte, hogy az év végére a NATO Euro-AZ ŐRMESTER FIA A tanító ismételte, amit tanítványainak a természeti tüneményekről mondott. Midőn a förgetegre került a kérdés, fölszólított egy kis fiút. — Mond csak fiam. hazánk melyik pontján leggyakoribb a mennydö”gés? — A kaszárnyákban — válaszolá a gyerek bölcsen. BETHLEHEM! MAGTAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jáno3nénál, a gyermek osztálj ügykezelőjénél. 672 Hayes St, Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök- Tagja lehet az egyesületnek az|nél bejelenteni. Egyesült Államok területén lakó,1 -rtc-z'rvriciri kv kifogástalan életű, testileg és * ^ ^ TV ^' szellemileg ép és egészséges-férfi1 Diszelnök: Ft. Reseterics Jó vagy nő vallás, nemzetségi kö zsef plébános. Elnök Pénzes Jó-r===Jr==in=ir===Jr==lr===Jr==Jir==Jif=aJr===Jr=ii=Jr=ir=Jr=Jr=Jr:=l|»7 ALEX BODY WORKS AUTó-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javi tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 Help Keep Our Economy Strong BUY U. S. SAVINGS BONDS BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • NYUGTA-ÉS • UTALVÁNYKÖNYVEK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI• ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • “LUNCH TICKET”-EK, • PLAKÁTOK, • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEM! HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING GO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöl megtalálhatók a megtakaritasi, az iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó terméaze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy különböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biztosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.50-től 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházba:, felmerülő egyéb költségek, valaf mint az orvosi, operációs költsé gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhozdeötött betegség esetén további 4 esztendőn keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület által kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is készpénzérték .el bir. A kötvények készpépzértéke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást aegyesület ideiglenes kerületi szer vezője TARSI GYULA, kinek az tteni irodája 410 Adams Street GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- _______ BÁN. - Dohány- C'JjcifcQS # Ma 0 00 7 1 áru - Fenyepezogépek • Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 zsef, alelnöki Stayer János, tit kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4th St., telefon UNÍ6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Ave. Jegyző. Schmidt Ferencné. Szamvizsgá lók: Stayer János s Barilovics Felenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jáncsné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalds lap: Bethlehem Tiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alelitöknő: Stayer Jánosné, pénztáos: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 brakor a templom alatti basement lelyiségben. Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trustefk: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István A KÖR Nö 1-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án E.lnöknő: Mrs. Rose Babos, 7C'4 Wyandotte St., Phone UN 8-01 70, alelnöknő: Mrs. Juliut Demko, titkárnő: Steierlein Játosné, Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenérnő; \1rs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph ^.oseman, Mrs. Andrew Magyar cs Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma <yar nyelv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tarasa és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes alatt van Bethlehemben. Telefon és önzetlen munkával való *íhegvalósitása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csiitörtö kön d. e. 9 órától d. u. 4 óráig fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet I 95 7 év óta a magyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. Don't Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW! és minijén szombaton d. e. 9-tői d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Amerika ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt az összeget,“' melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi' előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Vlichael St., aleinök Béla Richter, titkár: ifj. Lan István, 1066 Delaware Avenue, Tel. UN 8-0140 ellenőr és jegyző: Freunc Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Id. Lang István. Hivaalos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök*: Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnók: Sülé Sándorné, titkár: Freund Simonná, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyó: Kuss Jenoné. ■ *oo— A KAPISZTRÁN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus ssülő gyermekét 1 évestől 16 TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, aleinök: Jászfy József, titkár: Mikisns Ferenc, jegyzők: Kertsmar Margit és Ubitz Károly, pénztarnoK: Tóth János, könyvtáros: Pócze Jánosné, bizalmiak: Dr. Nyári Miklós, Lovag Rudolf, ellenőrök: Sráj János, lóth herenc, batalka István, vigalmi bizottság: Vajda István, Sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap: Betnlehemi Híradó. Az egyesület a havi gyűléseit minden 3-ik keddjén tartja. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR Á Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket é* szokásokat « azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem iip Julim (708 Broadway, MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lebet minien fizikailag és szehlemileg egészséges férfi és nö vallási és politikai hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. Az tgylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti onképző egylet temetkezési segélyalapos lizető tagságúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az üz éti forgalmat mindenkor elősegieni és az ósszvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollát tagdíjat fizetnek évente. 8. A KulturDizottsag a munkásotthon ügyvezetője, höfeladata szórakoztató kultur-összej övetek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa es apoija a fogadott nazank és felejtnetetlen szülőhazánk iránti mélységes szeetet. Célunk, hogy tiszteljük és nindenkor betartsuk fogadott haank törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén konnyeccen viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótétony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás dyan jutányos, hogy 25 év volna ztikséges ahhoz, hogy a tag befizesse a tőkét, amit egyszerű beízetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar műn kasotthonban. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-tól 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biztosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonoh, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem. P*. Telefon UN 7-OQ7Q.
