Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-11-24 / 47. szám

2-ílc oldal BETHLEHEM!HÍRADÓ 1961 november 24 ___BETHLEHEMI HÍRADÓ m Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Winclisli and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvophak & Stephen Potter________Publishers and Owners Stephen Kvdchak_____________________________Managing Editor John Sraj.............................................................Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint el Sfizetéi’i díj is, fenti címre küldendők. a Kapisztrán Szt János II. Kát Egyházközség Házasság. Török József és Ho; vá'h Julia november 18-án es­küdtek templomunkban. Tanuk voltak: Albany Imre és Kcspiak Mária. Keresztelés. Kish István és Za.nbo Justina kisfiúkat István névre keresztelték. Keresztszü­lők voltak Gulya Tamás és Petro Erzsébet. Temetés. KoHi József és Kobli István testvérek egy repülő sze­rencsétlenség következtében éle­­! tűket vesztették. Temelésük nov. I 18-án volt mely igm nagy ^ vét mellett ment végbe. Kihűli tetemüket a Holy Savior temető- i ben hántolták el november 1 8-án, j A 40 órai Szentssmmád' s dec j 3, 4, 5-én lesz temp’orn-rnkban. Minden este 2 srentbeszé.I lesz magyar és angol.--------------OOO-------------­Magyar Ág. Hitvallást "Vnrg. Egyház Hírei RÉV OKMAI 1 4NOS, ’pIM»* Office: 938 E. 4th X UN 7-4 86- Lakás RFD No 1, Kut.zt.own. Pa Phone OVerhrook 3-3088 Istentiszteletek. Most vasárnap Allentown: Reggel híromnegyec 8 órakor. Bethlehem: d. e. IC órakor ANGOLUL, d. e. 11 óra kor MAGYARUL. Palmerton délután 2 órakor. Vasárnapi is kola Bethlehemben d. e. 9. óra kor. Keresztelés. Múlt vasárnap, no vember 1 9-én részesült a kereszt , ség szentségében ez év szept 1 2-én született Robert Heffelfin ger és neje, szül. Sülé Irén kis­lánya, aki a keresztségben Sha­ron Ann nevet kapta. Kérész; szülők Mr. és Mrs. Stepher Scheidler. Isten áldása legyen aí újszülött kisgyermeken. Adományok. Egyházra: Kosi! József $5 . Fűtésre Bosák István­ná $3, Németh Józsefné $3, Car­­darelli Józsefné $3, -Alex Bolasl $1, Louis Bolash 50c. Köszönjük az adományokat. Társas összejövetel. Múlt va­sárnap estére hirdetett család összejövetelünk kellemes volt. Egyházunk múlt eseményerői fel vett színes mozgófényképeke mutatott be Scheidler Istv.'n egy házunk tevékeny presbitere. Ei estén árusítottuk ki a bazárró megmaradt tárgyakat, ami növel te a bazár tiszta jövedelmét. A; óhazai szines háziszőttesből ké szült diványpámát Ormai Éve ajándékát, amit Németh Józsefn: sorsolt ki, Mrs.Elizabeth Ferry, ve sárnapi iskolánk felnőtt osztályá nak tanítónője nyerte meg. Jobb nál-jobb süteményeket, kávét, i teát és csokoládét szolgáltun’; fel díjtalanul. Mindenkinek há lás köszönetét mondunk minden ért.---------— OOO Magyar Református Egyház Hírei Templom: North ás High utcák sarkán Beszolgáló segédlelkész K. RŐCZEY BARNA 446 Adams Street Tel. UN 8-6231 EDWARD ÉRDIÉ—UN 7-1663 Istentiszteleti sorrend: angol 9:45, magyar 10:30 órakor. — Szeretettel hívunk és várunk mindenkit és reméljük, hogy több tagunk szeretettel hozzájárul a lelkiegyház építéséhez, amelyre az Ur Jézus Krisztus elhívott be­­nünnket. Vasárnapi iskola: minden va­sárnap reggel 9 órakor. Már előre is köszönjük a szeretetüket azoknak a szülőknek, akik a kö­vetkező vasárnap elhozzák gyer­mekeiket a vasárnapi iskolába.— Hozzák is a szülőik gyermekeiket, hogy neveljük, gondozzuk őket a szebb és jobb élet számára. Közgyűlés: dec. 3-án közvetlen a magyar istentisztelet után köz­gyűlést tartunk, mely gyűlésen választjuk meg a tisztviselőket az 1 962-es évre. Kérjük tagjainknak a szives megjelenését. Hurka és kolbász vásár: gyü­lekezetünknek férfi és asszony testvérei eiz egyház szükségletei­nek a fedezésére hurka és kol­bász vásárt tart dec. 2-án, szom­baton. Megrendeléseket a követ­kezők vesznek fel: Fábián János­áé, Danes Sándorné, Herczeg Gyuláné és Mazák J ózsefné. Filmvetítés; tart egyházunk va­sárnapi iskolája dec. 3-án. Egy ELŐKÉSZÜLETEK UJ LÉGKÖRI ATOMROB­BANTÁSOKRA Kennedy elnök az Egyesült Ál­lamok nemzeti biztonsági tanácsá­nak ülésén bejelentette, bőgj Amerika megteszi a szüksége: előkészületeket az atmoszférábar lefolytatandó atom k:sérletre “hogy készen álljon arra az eset­­íe, ha szükségessé válnak ezel f, kísérletek”. Az elnök kihangsúlyozta, hogj a Szovjetunióval ellentétben ezeket a kísérleteket nem fogjál politikai, vagy pszichológia szempontok figyelembevételével megtartani, de ha világossá válik hogy szükségesek, mert az Egye sült Államoknak, tek ntettel í legutóbbi szovjet kísérletekre, b< kell tartania kötelezettségeit i szabad világ biztonságának meg őrzésére, akkor végrehajtják. — Erre azonban csak akkor kerü sor, ha bebizonyosod k, hogj nincs más lehetőség atomfegyve fejlesztésére. Kennedy ígéretet tett arra hogy amennyiben ezek a kisér letek megtörténnek, azok olyanol lesznek, Hogy a rádióaktiv por hullást minimumra csökkentsék “Legyenek a Szovjetunió ered ményei bármilyenek, — hangoz tatta az elnök, katonai ütőké pesség szempontjából az Egyesül Államok egyetlen országgal sen cserél és atomfegyver dolgábar felülmúlja a Szovjetuniót. “A; elmúlt hónapokban fontos lépé seket tettünk ennek a fölénynél a megőrzésére és nincs szándé kunkban elveszteni azt — mon dotta az elnök. francia és angol gyarmatokat. — Anglia javas'atára tagjelölteknek minősítették a következő' négy gyarmatot, amelyek még nem .nyerték el függetlenségüket: Tan­ganyika, Jamaica, British Guinea és Mauritius. Orville Freeman amerikai föld­művelésügyi miniszter bejelentet­te, hogy országa "az é'elem bé­kééit” terv keertében 3 mTiárd dollár értékű clelmiszerfelesleget fog küldeni minden politikai fel­tétel nélkül a rászoruló országok- i ak. EDGAR J. MADDEN AND SON TEMETÉSRENDEZŐK Est. 1917 Temetések $275.00-tól feljebb Temető költség külön 748 E. 4th St. Bethlehem PHONE: 867-2921 vagy 867-1213 Edward Madden Phone 88 '-Ív 13 szép vallásos filmet szeretnénk .'emutatni, melyre szeretettel hiv­­iuk barátainkat és tagjainkat. Adományok: IV,rs. Afra $2 a Szórakoztató Bizottság részére Tzöcsik János és neje $2.50 a ti­zedik évforduló vr-csorajegy meg váltására. Szeretettel köszönjük az adományokat és Isten áldását kérjük a jó szivü adakozókra. Lelkészi hivatal: sz'kség ese­ten, hétfőtől szombatig hivjuk Vörös János gondnok űrt, vagy Erdei Ödön algondnok űrt. A cartczeti évi vacsorán egyhá­zunkat a következők képviselték: id. Németh Ernő, F'bi'n ^ános, Pash Imre é3 Tiszt. K. Rőczey Barna. Szeretettel köszönjük test­véreinknek a képviseletét. Születésnap: Kuronya Dávid 8-ik születásnap-'át ünnepelte a legutóbbi vasárnap. Szü’etésnap­­ia alkalmából mi is sok ö ömet és Isten áldását kívánjuk életére.— Dávid gyermeke Kuronya István­nak és Istvánnénak. A vigasztalásnak az ig 'je: “Megszáradt a fii, e’hullt a vi­rág: de Istenünk beszéde mind­­örök-e megmarad!" (Ésaiás 40:8) —----------OOO-----------­!ső Magyai Evang. és Református Egyház Le’kész: Dr. Nyáry Miklós Temp'om: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pa Titkár: StlLE PÁL '08 Center St. Phone UN 8-9488 Thanksgiving napján csütörtö­kön délelőtt 1 0 órai egyesitett angol magyar Istentiszteleten 12 ifjúsági tagunk fogja a szent szolgálatot ellátni régi hagyomá­nyaink szerint. Orgonán Mikisits Zsuzsi fog játszani és Ray Den­nis fog trombita riséretet adni.-Halót kainkról való em’ékező vasárnap lesz most vasárnap mindkét istentisztelet során, ke­ressük fel az Ur házát emlékezni elhunyt kedvesei;, .öl. Halottainkat megörökítő 2 em­léktáblánkat szeretnénk ez évben még kiegésziteni a kívánt nevek­kel és kérjük ezúttal is a hiveket. akik még e célra gondolnak mi­előbb legkésőbb december 10 vasárnapi bezárólag közöljék a lelkészi hivatallal akár telefonon is. Szüreti Bálunk pompás sikerrel zajlott le elmúlt vasárnap este Ifjúsági Körünk igen gondos elő­készítésében. A szomszéd egyhá­zak ifjúsági körei 16—20-as cso­portokban vettek részt, ugv hogy nagytermünk majdnem kicsinek bizonyult mert zsúfolásig volt tele. A zenét Máté János remek zenekara szolgál atta gyönyörű magyar és kitűnő amerikai tánc­­számokkal. Leányaink közül 8 és vendégeink pedig vagy 5 gyö­nyörű magyar pártás ruhában riiszitette a vendégsereget amely közel 200 főnyi volt. A te.met régi hagyományos szokás szerint feldiszitették fiataljaink Litzen­­berger Charles ifjúsági pénztáros és minden munka vezetőjével, húgai, Litzenberger Carol a jelen legi elnök és testvére Claudia va­­’amint Eleanor Messick igen sok órás munkával teleakasztották a kifeszitett mennyezeti drótokat pompás szőlővel és kis légi balo­gokkal hogy a hagyományos “szőlő lopás" szabadon fog jon, j Még az est vége előtt tökéletesen !e is lopták a jókedvű fiatalok a szőlőt és e címen is szép “bünte-l ;és pénz” folyt be. Sorso'ás is' /olt több Ízben, Györkös Sán I lomé, Gebcy László és egy ked-j -es vendég nyertek. Kitűnő ha I apni valók enyhítették az éhesek! étvágyát, melyet sok sütemény idakozással hűséges asszony test­őreink ajándékoztak, akik a :onyhai összes munkát is ellátták. Még említjük Elsie Zellner,1 dikisits Zsuzsi, Francine Hegyi,' -inda Persa, Irma Greczyi nevet, [ ikik az est folyamán a fentebb; mlitetekkel buzgolkodtak. Az :sí mindenkép élvezetes és szép mlékü volt és fiataljaink ilyen JkaLmakkor a legmegfelelőbb ormában és keretek közt valóban ó szórakozást nyertek. Az est jövedelme nemes célt' zolgál, mert ifjaink templomunk észére egy orgona harangjátékot ivánnak majd beszerezni. ( SA VSA/WWWA/VWWWWSA/SAAAAAAAAAA l Pártolja lapunkat! jj g> encses szökéséhez, azonban mi­­■•el nem optált időben, néni te­lettek stxnmit érdekében. Jó ma­­;yar volt, keserűen gondolt szén fedéseire és arra, hogy az anya­­írszág elutasította. Párisba ke­zűit, hogy esetltg ott fejezze be anulmányait. A sors érdekes fo dulata, hogy imikor négy évvel később Páriá­ra mentem ismét találkoztam ve­­e. Befejezte tanulmányait, orvos ett és egy barátja, aki Addis Ybebában a királyi család fogo - /osa volt, minden széppel biz­tatta. Kötélnek állt és lement Abesszíniába. Megérkezése ut~n ba át’a kö­­•ülvitte a városban. Szembe jött ( így menet. Egy hatalmas neger áncolt a menet élén ütemes ze­nére . A menetet fe^yve es ka­nnák zárták be. “Mi ez;’’ ker­­lezte barátjától, “Karnevá1?” Dehogy, azt a négert ki fogják /égezni” . “És minek őrül?" “Persze” felelte barátja ko­­rol-an, “szerintük hamar'bb ke­rülnek a mennvorsmgba ahol szét) hurik várják.’’ Orvos ba á­­tunk elsánadt és önmag'tó! kér­dezte, “Mit keres itt egy orvos, ha az emberek ő:ü’nek a halai­nak?” Másnap már útban volt Páris­ba és jelentkezett az Idegen Lé­gióba Dr. Aszódy Ernő USA 3 BILLIÓ $ ÉLELMISZER­SEGÉLYT OSZT EL KÜL­FÖLDÖN Az Egyesült Nemzetek nemzet­közi mezőgazdas'gi és élelmezési szervezete a FAO 16 uj államot vett fel sorai közé. Az egyik Ro­mánia volt, amely Lengyeloisz'g és Jucosz ávia után a harmadik kommumsta tagállama a szerve­zetnek. Felvertek 9 afrikai rüa­­mot, közöttük a két Kongót va­lamint a nemrég felszabadutlt Don’t Press Your Luck! Start your " 3 polio shots NOW I FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRAK Halgassa WHOL (J1600 kc.‘ állomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem» Pa. Phone 866-3446 Charge Account» Invited Monthly • 3ayment Plan for Your Convenience UN 6-36 4th St. at VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. F ourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLŰVIBÁQOKAT, csokorban vag) cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkéssltése. — Két vissgáxott és be­iktatott gyógyszeréss állandó szolgálatban. PIÓCÁK £S ‘ ‘ROYAi’ ’ SÚSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN Diamonds Watch--­­Jewelr- Silverware Glassware Chin Kepair Service On All Watches A Jewelry Bethlehen GYÁSZ ESETEN EIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Sár vie TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 868-8059 H0MT ntßfdjfakf Bethlehem, Pa. 0^= ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST 1 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab hnk. Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM. PA Phone UN 6-2242 V A lUMUMTTC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. szövet, vászon. V rilYliflLll ILŰ GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK Árjegyzéket kívánatra küldünk IS RENDELHETŐK OPFI0 LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÜKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St Phone UN 7-9341 Bethlehem, P«. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÖS Igazgató 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. | PÁRISI EMLÉK I Párist többször ejtettem u am­­ba s mindig találtam valamit, amit előző látogatásom alkalmi­val nem figyeltem; meg kellőké­pen. Ha az ember Párist meg akarja ismerni, ne a nagy szállo­­, dákban üsse fel tanyáját, hanem egy kisebben, mely ezerszámra . van Párisban. Amikor az első vi­­, lágkáboru utón néhány é;vel Pá­­. risba mentem, előítélettel érkez­­t tem a Fény Városába, mely azen­­j ban nem befolyásolta objektivitá-| sómat. A trianoni békét bőröm J alatt éreztem, s amikor Clemen- j áceau szob a előtt elmentem; utá- i f lattal néztem a “tigrisre”, akij siettette Wilson elnök letörését. Wilson tanúja volt a kérlelhet!er; ’ C’emenceau bosszújának, amikor 11 vérbe borult szemmel eltiporta ' Franciaország volt el'enségeit. Apponyi ékesséólását kigunyol ták s a pityergő Titulescu és Be- 1 <nes a “tigris”-tői megkaptak min- 1 dent, amit akartak. Amerika el­nöke aki megnyerte részükre a S háborút, undorral fordult el a békekonferenciától; "mérges kí­gyók barlangjában éreztem ma­gáim” mondta és Amerika nem ' ratifikálta a Versailles környéki bi keszerződéseket. Clemenceau volt egyik főoka a második világháho- S rúnák. A másik főok, hogy a gő­gös hódítók elfelejtették saját el­vüket, a revans elvét és babér­jaikba fulladtak. J Párisba menet megismerked­tem egy orvostan-hallgatóval, aki a budapesti orvos-egyetemen ta- i nult és a vonaton elmondta kál- I váriáját. A trianoni békekötés, amely a magyar Délvidéket Jugo- i szláviénak adta, otthon érte őt. A határ le volt zárva és a magyar ‘ érzésű hazafiakat üldözték, őt is ! i letartóztatták, börtönbe vetették; I sikerült megszöknie és át tudott - jutni az uj határon. Budapesten t jelentkezett s az orvos egyetemen l elutasították. A közoktatáügyi t minisztériumban gratuláltak sze­-I n - r -i - n --■nji-L-w-iJwwv-v. I A délkoreai diktátor 1 Washiiigtonban Chung Hee Park tábornok, a Délkoreát május 16-'n a demo­kratikus utón megválasztott tol b-1 ségi kormány e őszakos meg­döntésével birtokba vett katonai yunta vezetője Washingtonba érkzeett, ahol Lyndon Tohnson alelnök, Dean Rusk k'Tügyí ál­lamtitkár és Lemnitzer központi vezérkari főnök fogadta a repü lőtéren. A fogadást televízión is közve­títették és sokan megütköztek Johnson alelnök besz’dén, amely dicséret-özöntől áradozott a dél­­koreai diktátor felé, aki még mindig nem tartott szabad vá­lasztásokat, holott a koreai h?bo­­ruban 24,000 amerikai katonafiu halt meg azért, hogy Délkoreá-j ban megmaradjon a d'm-k'áfia. Az északkoreai kommunistákat kivertük, de a demokra'ikus ren­det belülről megdöntő ruc-sis­­tát diaz-fogadísban részesítjük. . Chung Hee Park is pénzsegély! jött kérni, mint legutóbb Yagan angol guyanai uj kommunista mi­niszterelnök. Ezekbe bűn tömni pénzt, akár jobboldali, akár bal­oldali diktátort építeni az ameri­kai adófizetők pénzén . . . Ribicoff népjóléti és egészségügyi állam­titkár 125 millióval leszállította ez egészségügyi kiadásokat, mert takarékoskodni kell a dollár szilárdsága érdekében, de ugyan­akkor olyan diktátorok rezsimiét segítjük, akiknek egész működé­se homlokegyenest ellenkezik az amerikai elvekkel és eszmények­kel. Mikor lesz vé~e ennek a könmüi Dénzki4ob'llasnak, amel / annyi billiót áldozott már külföl­di segélyre olyanoknak, akik néni csekély része nem méltó am, hogv hitvány rendszerét alátá­masszuk? AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! Pénzt takarit meg Qalek © Vásárol fütő­ha nálunk anyagokat T7--0 «/r-ÄHTtr I RED TRADEMARKED • kemény SZÉN > FAMOUS READING olaj fűtők • FÜTŐ OLAJ j ANTHRACITE * SZÉN STOKEREK • FASZÉN ÉS TŰZIFA -------• FÜTŐKAZÁN TISZTITA. BCTHLEHCy j_J COAL SUPPLY CO. 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom