Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-11-10 / 45. szám

1961 november 10 BETHLEHEMI HÍRADÓ 3-ik oldal KEVESEBB MINT 4 MILLIÓ MUNKANÉLKÜLI A munka nnélkülielc közül 1.2 miLió több imint 1 5 hete vau ál­__ lás nélkül. A foglalkoztatottak Az október hóról kiadott hi- közül 2.3 millió csak részidőt vatalos washingtoni adatok sze- dolgozik. Gazdasági körök jcslá­­rint a munkané küliek száma sa szerint amig a jelenlegi gazda­sági helyzet nem emelkedik, vár-3,934,000 volt, míg a foglalkoz tötöké- 67.8 milliós rekcrdszá mot ért el. Mi újság a Lehighvölgyében? | FRALK SVETECÉK “GYPSY NIGHT” MULAT­FÉLSZÁZADOS HÁZASSÁGI SÁG A MAGYAR HÁZBAN ÉVFORDULÓJA A hires kitűnő “Ilona and Kér ÖNKÉPZŐKÖR ÉS A LIBERTY S. C. HÍREK Az Önképzőkör anyagi helyze­te erősen szilárdulóban van és a vezetőség mindent elkövet, hogy tagjai jól érezzük magukat a kör helyiségében. Hívunk minden ima-EDGAR J. MADDEN AND SÜN TEMETÉSRENDEZŐK Est. 1917 Temetések $2 75.00-tól feljebb 1 emető költség külön 748 E. 4th St. Eeth'eberr! PHONE: 867-2321 vagy 867 1213 Edward Maiden Phone 86 -1 13 ható, hogy az év végére ismét öt millió körül lesz a munkanélkü­liség, mert a jelenlegi csökkenés! Mr. és Mrs. Frank Svetec ked- Gypsy Orchestra” zenekar szom-ígyart ? tagJa»nk soraba es ve részben szezonszerü. 'vés honfitársaink (524 E. 5 th baton, nov. 25-én este 9 órától ^yen reszt activan mindenki a kor Goldberg munkaügyi államtil- most ünnepelték bold^ ha- éjfélig nagyszabású .. zassaguk-araTtyjubiietcmaf. "Lz al- INight estelyt rendez, i — * ———* * *-. -—. ■- - - -— -i — magyart “GypSy ; HHegm^duláscuban és annak fel k'r továhhi eiő-feszkéseket- mér- zassagme-iwaiTyTUDiieumut. tz ai- iMgni esteiyc renaez, amelyen epiíe?ebe,?- . . , Wv a tnbSllkszJna kálómból a rokonság, barátok és. Ilona és cigányzenék a legszebb', Szólítunk minden f ■ „ rh‘1 ismerősök köréből számos jóki- magyar nótákkal és tüzes tánc- h,°*y meg leUu lsm,er*' negy millió alatt maradion. z,n . ____.:i.z...i r_ _____ i .., ... tét és kérdezze meg önmagától, vánság központjában álltak. Mr. Svetecet és feleségét, smi. Frances Za;madi-.s-et boldogult Ft. Várlaky Sándor plébános es­kette 1911 november 1 1 -én a 11 Kapisztráni Szent János r. kát. idősebb férfihez. Főzés es k .ny |magyar templomban, rayebb h'zi imunka. TelepLore Mr. Svetec sok éven át a KERESTETIK középkora imgyar házvezetőnő 863-7026. TISZTVISELŐ VÁLASZTÁS A JÓLTTT EGYLETNÉL November 5-én a Magyar Munkás Jóléti Egylet közgyűlést tartott, amelyen a tagok csaknem teljes számban résztvettek. A pénztári titkár kivételével uj t:sz­­tikart választották. Tjobb féle fontos ügy volt elintézve, többek között egyhangúlag megnyitották az italmérési engedélyt, továbbá a közgyűlés egyhangúlag határo­zatot fogadott el, amely hangoz­tatja, hogy a Magyar Munkás Otthon tagsága kötelességének érzi, hogy a .magyarság közötti megértés és barátság eszméjének számos jcki- magyar muzsikával fogják remekül rakoztatni a magyarságot. f , magyar Külön érdekesség lesz Csonka kozosseg erdekeben valaha amely Bélának, a nagyhírű budaoesti bl2rt°sitja a magyar egységet iLt cimbalom művésznek közremükö- af, ldege,n Mert nem dése, aki szintén nagyban Hozzá f eg,az ,ha ,va!akl in?fgyar’ annr* fog járulni, hogy az est a legkel- j kotdessege. is vannak nemzetevei lemesebb és legélvezetesebb' ma- j nemben mmdegy ha az munkás gyár cigányzenés és táncos mu- vagy >ntellectual az illető. Ke ünk Bethlehem- te*lat mmden magyart ne adja át Hen [magát a kényelemnek egészen é3 Ahhoz képest, amit az est ^egyen részt az egyesületi életben nyújtani fog, az egy dolláros “ ff fogassa a magyar me-moz­­ado.nány valóban igen jutányos «ula8Qkat es biztosítsa a magyar­belépti dij. Ne mulassza el senki «f* J°voJet a Leb‘S?h völgyében. Rövidesen megindítjuk a tagszer­zési campányunkat az 1962-es évre és hivunk minden magyart j a tagjaink sorába, j A kör tagjai december hóra jegv műsoros tarka est megrende­zését tervezik és arra szereplőket keresnek Hölgyek és Urak szemé­­deration of America voltboth- Jv^n. Jelentkezni lehet Vajda ehemi E ső Magyar Testvéri és *stv^n háznagynál este 6 órától Betegscgélyző Egylet nőosztálya j^eb ®b6-945 U ez évben is kedélyes, nagyszabá-' Á kör vásárolt egy 3 gólyos. su disznótoros vacsorára hívja billiárd asztalt és meghívja a ga- ' VILÁGSIKERT NYERT SZÍNHÁZI SZENZÁCIÓ A VÍG ÖZVEGY RAGYOGÓ OPERETT BETHLENEMBEN A New Yorki Magyar Operett-'vész Körmendi Árpád, a buda­­sztnhaz kitűnő művészegyüttese pesti Operaház volt tagja, riov. 12-én, vasárnap este 8 óra-1 kor a Magyar Ház nagytermében^ Nyomatékosan ajánljuk a Le­­nagy felkészültséggel, gyönyörű highvölgy imagyar közönségének, díszletekkel. . cs kosztümökkel, bogy ne mulassza el megnézni valamint pompás zenekarral mu- minden ‘dök leggyönyörűbb és tatja be Lehár Ferenc világhírű, 'egnagybb, Lehár Ferenc csoda­­nagy operettjét, a Vig Özvegyet.J sz®? melódiáiban gazdag bővel­» I kedös páratlan remek táncos ope­/V magyar közönség mar met* i ..... , • • L . ; . ,, , f , := rettjet, a Víg Özvegyet, mert elő­ismerte es szivébe zarta a társulat i ," .. , __.. “ , l3 . . I beremlekezet óta ez a darag arat­| Bethlehem Steel alkalmazottja volt és 1953-ban ment nyugalom- latságok egyike lesz ba. A jubiláns házaspárnak két gyermeke van, Helen, Mrs. Leonard Andrucci és Charles, mindketten Bethle'homben. M sik két gyermekük, James és Frank elhunyt. Két unokájuk is van. A félszázados jubileumi üd vözletekhez a Híradó is szívből csatlakozik és kívánja, hogy Svetecék még sok éven át bol­dogságban, erőben és egészség­ben élvezzék az életalkony szép napjait. , ezt a nagyszerű magyar szórako­zási ‘ 'bargain t”! DECEMBER 3-ÄS LESZ A MAGYAR HÁZ NÖOSZ. TÁLYÁNAK NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA The Hungarian Reformed Fe tehetséges színészéit. Ezek: Petri . i i ti ., ............. , , i ta a leghatalmasabb operettsikert Marika a gyönyörű hangú, szzp „„ .. -i­, m , . 5 , . Fi szerte a világon, primadonna. Nagy Lajos, a k’tu-i nő bonviván, Bán Tamás, az el-! Jegyének előrevételével bizto­­lenállhatatlan humora táncorko i sitson magának mielőbb helyet mikus, Kalló Éva, a kedves szu-j erre a kimagasló, élvezetes szin- Frett, Fónai Rezső, Viola Mária házi estére! kitűnő jellemszinészek és utolja-1 , , , , ra, de nem utolsó sorban Petri' ,JegyeK kaphatok Klsh Ferenc' László kom.ikus. I nel’ a Magyar Ház gondnokánál. A Vig özvegy egyik vendég- Mrs. Bramuskánál, Vámos La­­müvésze és egyben főszereplője:! jósnál, 49 (W. Union Blvd. tele- Bogáthy Mihály lesz, aki minden fn 6-6646 és Allentownban Mrs. nehézséget leküzdve eljutott a Kotzmannál. Broadwayig, ahol már az ame i­kai közönség előtt bizonyiiota b: Jegyek ára: számozott $2.00, tehetségét. A imás'k vendegmü- számozatlan $1.50. GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funera! Servier TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ rambolozni szerető köznséget egy partira. Későbben egy billiard Bethlehem és környéke magyar­ságát. A nőosztá’y hires arról, hogy a rendezései fényesen szók- verseny van tervbe véve tak sikerülni és biztosra vehető, I m * hogy a disznótoros vacsora ezut- j Akarja tudni ki lesz tál is a magyar konyhaművészet ja Miss Liberty 1962? remeklése. az Ínyencek gyö j Akkor jöjj8n e, NoV- , 9.én> nvoriioegc C3Z. ^ , ‘vasárnap este 8 órára az Önkép-December 3-an este 6 orakor 2Őkörbe ^ a Uberty SpQrt ym a pompás vacsora CIub rendezésében Szépségver­seny lesz vacsorával egybekötve, 500 Linden Street Phone 868-8059 Bethlehem, Pa. fog lefol esté.y a Magyar Házban és ki-ki igazi magyar hangulatban költhe ti el a legjobb, jóiüzen elkészítet nagyszerű disznópecsenyét, fi nőm kolbászt és hurkát. Finon szolgálatot fentartja, amel , nek i ita okról és egyéb jó ételekről is célja egy becsületes Magyar Mun­kás Otthont fentartani a Lehigh völgyi .mao-yarság részére, ahol szabad idejükben szórakozhat­nak baráti körükben, tehát kér­jük pá.rtolják a magyar intéz­ményünket jo magvaros pörkölt, Birkás Néni készítésében. Zenét Tóth János és zenakara szolgáltatja. Mindenkit szeretettel várunk. iBBQBQBQBQE cirintjcjcicioonnc'iKincjincicictJiiucic gondoskodnak a magyar asszo nyaink, akik ezúttal ismét kitesz Végre sorozatos vidéki szerep­nek magukért, hogy újabb bi lés után a Liberty S. C. idehaza zonysáigút adjáik fényes szakács 'játszik, vasárnap délután 2:30- női képességeiknek. j kor a Saucon Parkban. Ellenfele A kedves baráti összejövetel a nagyképességü Phoenix S. C. ^ egjüke lesz a legsikerültebb ma lesz. Kérjük a közönség széles-1 Gyűlés után Károly és Imre, gyár találkozásoknak s mindenki körű támogatását. Legyünk a napot ünnepeltünk jó hangulat- jói fogja ott érezni magát. — A pályán és biztassuk fiainkat a CSAKIS ARMSTRONG ATM ÖNTT^ t fr. JOBB KÉREKTALP BIZTONSAGOT ! Tegyen próbát egy Quarte,- penzd-raooai Mielőtt vásáról hasonlítsa össze a közön­séges kerék talpakat a szabadalmazott Armstrong kerekekével, amelyek o yan MÉLY nyomot vágnak, mint egy Quarter pénzdarabnak a fele! ban köszönet a finom házi süts ményekért. i . Tisztelettel. az uj vezetőség részvételi jegy csupán re mulassza el jegyét megrendelni. $2.00 s mielőbb győzelemre. Uj Plasztik Fogsorok F FIZETHETI MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható T eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatágsal vagy érzék telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-töl este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9 töl este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 ARMSTRONG STORM KINGS VIWARKIRÁLY-KEREKEK 4 KÜLÖN ELŐNYT ADNAK ÖNNEK * Szabadalmazott biztonsági al­katrészek mindig jókarban tartják a kerékbordákat, hogy jól működhessenek. * Sokáig kitartó kerék! 40%-kal több mérfö.det képes teljesíte­ni! Több szezonon át kitart! * Szabadalmazott kapcsoló al­katrészek külön tapadó képes­séget adnak a keréknek. * Zajtalan kerék! Nincs dübör­gés, recsegés, lárma — még száraz kövezeten sem!, PAUL B. WOOD TIRES “YUUK TIKE MAxN 1 HUFE ’ “BOB” KOEHLER, tulajdonos Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 tetőjavítás GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y ü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — BEYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők • Javítások • Vishatlanl­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem pontból Jobb, mint a ‘ ‘BuUt-up’ ' tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 36 BAST BASBERBY 8TREET Teleton UN 6-6131 ÓHAZAI VENDÉG Kedves vendég érkezett Mo­son Magyaróvár, Magyaror­szágból az Alpha, N. J.-ben lakó Rózsa Józsefnéhoz leánya, Horváth Józsefné személyében. Három éves volt, amikor édes­anya otthon hagyta, ötven év után találkoztak újra. Horváth­­nénak nagy meglepetésül szol­gált az, hogy amikor megérke­zett New Yorkba a repülőtérre, nemcsak édesanyja és szerettei várták, de sokan olyanok is, akik. valamikor szomszédai vol­tak. Bethlehemben lakó Nh. Né­meth Francisné családjának a Velekei családoknak tagjai, közvetlen rokonai: unoka test­vérei. Mi, ezúton is szeretettel kö­szöntjük a kedves vendéget és kívánjuk, hogy mindentekin­tetben boldog jegyen édesany­jával és a rokonokkal való megösmerkedése, itt töltendő idejének minden pillanata. Pártolja lapunkat! CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehenr Phone UN 6-1372 Vezetőség-ooo-AZ ALLENTOWNI SZT. ISTVÁN TEMPLOM OLTÁR­­ÉS RÓZSAFÜZÉR EGYLETÉSEK VACSORÁJA Az allentowni Szt. István r. kát.. Magyar Egyházközség Oltár és Rózsafüzér Egylete vasárnap, december 3-án déli I 2 órakor és este 5 órakor a templom base­­men tjében, “Pork Supper ”-t rendez, amelyre szeretettel hívja meg a lehighvölgyi magyarságot. Részvételi jegy $2.00. Kitűnő ételek mellett meleg testvéri magyar hangulat is lesz ezen a szép vacsora találkozón, legyünk ott tehát minél számo­sabban ! Az ó-hazai rokonoknak küldendő röfős-áru nagy választékban nálunk kapható COTTONS — RAYONS — SILKS — WOOLS PAMUT-GYAPOT — RAYANOK — SELYMEK GYAPJU-ÁRUK Jöjjön be és nézze meg az uj üzletünket. Magyarul beszélünk. RÖFÖS-ÜZLET — a Posta hivatallal szemben - 4th St. at Broadhead Ave. UN 6-7518 Bethlehem Í^ŐSZI VEGYTISZTÍT ÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE \ legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­nak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN «-2242 KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ba arra kérjük, hogy KŐIM BE A LAP ELŰFIZETÉS! DIJAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEM! HIRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom