Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)
1961-11-10 / 45. szám
4-ik oidaj BETHLEHEMI HÍRADÓ 1961 november 10 REV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) Megnehezült szívvel mentem a határok Hétlépésnek nevezett düllőjébe, ahol Laci öcs.'im, János sógra és fellsége arattak. Én is megpróbáltam. V< gtam egy pár marokra valót, ami jól is sikerült. Aztán a ma kokat kötélbe raktam, majd a gerblyezésnél segítettem és a szomszédos földeken aratókkal váltottam néhány szót. De mivel igen meleg volt, azt aján'ott- k. hogy menjek haza, mert már többen is vá nak, még a szomszéd falukból is. Szerettem volna velük maradni. Olyan jó volt mé^egyszer ott lenni: járni, nézelődni, tevegetni, beszélgetni, látni ott, ahol valamikor szántottam, vetettem. Miié hazafelé, a földvégére értem, érezni k zdtem, hogy menésem lelassul ás csak imímel, ámmel megyek, ballagok. I I «KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN"®1 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS Ml A HÁZÁHOZ SZÁLLTÉIFK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 I I* I I I I I l Az orsz'gutra vezető tagutvégén megá lottam és elnéztem az árkot. Ezen jöttem át egyszer szálmával megrakott szekérrel, amikor a Makatura Józsi bácsiék birtokéban lévő földön szokott a falu egyrésze gépeltetni. Akkor tanitottunkbe egy csikót. Még nem volt megszokva a szekér visszatartásához. Amikor a tagút, ól az árkon átakarunk menni, a szekér megszaladt és ahogy húzói n a gyeplőket, a szálmával eg^ ütt a lovakközzé csúsztam. Az ut a falunak lejtős, a lovakat nem lehetett nr. eg Titánt, én a lovakközött a szekérrudon lógtam hason és a lovak vágtatva száladtak lefelé. Az egyik gyeplőágat tudtam csak huzni és igy a faluvégén lévő urasági magtárnak sikerült kanyarodni, melynek deszka kapuját be' ágva álltak meg a lovak. Nem történt imás baj, cs?,k annyi, hogy a szalma széthullott és Nagyapám igen megijedt. A rúdon csüngve, úgy éreztem, hogy Isten gondviselése velecn van. Velem, velünk volt. A lak’sra érve, láttam, hogy már többen várnak. Aztán jöttek és mentek egész este. Tizenkettő elmúlt, hogy lefeküdtem. Először történt meg, hogy másnap reggel már öt óra volt, amikor felkeltem. 19-én korán elindultam, hogy gyalogosan elsétálok a kékedi fürdőre. (Folytatása következik) ———ooo-------------TÖBB MINT 8,000 MAGYA SZOLGÁL AZ IDEGENLÉGIÓBAN A Magyar Ifjúság cimü mi gyarországi újság hosszab cikkben ismerteti a francia id< genlégióban szolgálz nmagyí rok helyzetét. A lap szerint: “A légió tizenhárom ez ed: ben és a kisegítő alakulatot ban mesközelitöen 27,000 er bér szolgál, köztük jelenle több mint 8.000 — 34 százé lék — imagyar. . . 1945-t 1961 nyaráig az Jdegenlégi szolgálatában 18,000 rragyí katona esett el" — állítja Magyar Ifjúság. VILAGTUKÓR (Folytatás az első oldalról) ru, azt csak a Szovjet osztályharcos kommunista világuralmi törtetése fogja kiprovokálni vagy pedig az idézne elő, ha A,me- i rika egyoldalúan csökkentené a felkészülését és ezzel vé szemet adna a kommunista hatalmaknak. •Akármily népszerűtlen is eset-1 leg, nem lehet mást tenni, mint j újra felvenni a talaj feletti bőm- ! Lakiprobálásokat és nem tudjuk, nem e hiba, hogy ez máris nem történt meg? Hiba az erő- egyensúly, illetve a nyugati erőfölény szempontjából, ami a béke szempontja is, a berlini és egyéb kérdésiben való gerinces kitartás mellett! * » » KRUSCSEV most már arról beséél, hogy hajlandó engedményekre is a berlini kérdésben. Ez kétségtelenül azok érdeme, akik ! azon állásponton voltak, hogy nincs ok tárgyalásokra, mert egy i uj berlini megegyezés csak roszszabb lehet a rég nél és akik ragazkodnak össznémet önrendelkezési (szabad választási) ' megoldáshoz. | Kruscsev a róka és a sajt taktikáját folytatja az engedmény Ígérettel, de nem szabad felejteni, j hogv nemcsak Berlinről, de az i individualista világ legfőbb eletérdekeiről van szó. És nem szabadna megegyezni a német kérdésben egy általános, európai elrendezés, a Szovjet erőszakok jóvátétele nélkül. I Két világháború halottai emléknapján valljuk, hogy hiszünk az emberiség és benne Magyarország jövendőjében. Nem uszitunk atom világháborúra, mert minden ember egyetlen életének megóvása a legfőbb kötelességek egyike, ha ugyan nem a legfőbb. Annál inkább helyeslőnk minden I______________________________ gerincességet, egyolda'u megalkuvástól, elalkuvásoktól való szigooru tartózkodást. Ezzel tartozunk békeszeretetünknek, hiszen az appeasement, az engedékeny ség csak növeli az ellenfél vakmerőségét. És tartozunk vele az életben lévőknek, akik inkább választják egy évtizedekig tartó hidegháború izgalmait, melyek köziben esetleg kiná koznak kihasználható helyzetek, jó kedvező sakkuhzási alkalmak. mint egy uj világháborút, amelyben a Szovjet végső esetben az összeomlása megelőzésére nem riadna vissza a superbombák használatától sem. r. o. CSONTVÁZ A VOLÁN MELLETT New York állam autóutain időnként megjelenik egy személygépkocsi, melyben a vezető mellett egy csontváz trónol — a halál szimbóluma. A csontkéz barátságosan átkarolja utitársa vállát. A szembejövő gépkocsik utasai és sofőréi ugyancsak elszőrnyednek, amikor megpil’antj'k ezt a vérfagyasztó látványt. Az amrikai gépkocsivezetők egyesületének éppen eZ a célja: rá akarják döbbenteni a sofőröket arra, hogy gyakran u'itársuk a halál. Az intelem valóban igen eredeti, csak nehogy valami g, öngébb idegzetű vezető épp a túl ötletes figyelmeztetés miatt okozzon balesetet. no*»- —— VADÁSZ-ZSÁKMÁNY — Hol voltál tegnap az autóddal? — kérdik Bodza úrtól a barátai. — Vadászaton. — És mi volt a zsákmány? — Három liba és egy borjú. — Szerencsétlen, hát nem tudsz célozni? . . . — Célozni tudok, csak vezetni nem! — válaszolt Bodza savanyú képpel. BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Pénzes József, alelnök: Stayer János, tit kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4th St., telefon UN>6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Ave. Jegyző. Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Feíenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jáncsné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Jiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alelnöknő: Stayer Jánosné, pénztáos: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 makor a templom alatti basement íelyiségben.--------------ooo------------A BETHLEHEM1 ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZö EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra Í®=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR OLD READING VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. / a a i ! a QZ a 1 a a a a a a, 1 Jf^r^i^r^i=gJr==Jr=Ji==ir=ir==ir==Jr==it=i7! CZÍPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készit minden szabó szakmába tartozó munkát. — Ui öltönyök, felöltők, télikabátok készitését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! VLEX BODY WORK? A.TJT6-HTTZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka '•osszéria javitő mühelv. Elvé! lal uj munkát, valamint javi fást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutánvos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phono UN 8-1941 Hirdessen lapunkban ! ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTIÉS SORSOLÁSI JEGYEK, ‘LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK. BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMEMH WIDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. $10.99 to $12.99 PAUL ALEXY 209 E. 3rd St. Bethlehem GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ___ BAN. - Dohány- CJ.G&8S áru - Fenyepezogépek • Cukorka Pipere cikkek • írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEIL1NGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Tagja lehet az egyesületnek az j Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges*férfi vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá ; 65 év. i Az egyesület kötvényei közöt 1 megtalálhatók a meglakaritasi, az iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó termesze tű, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy különböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem bíró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biztosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.5 0-tól 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórhúzbau felmerülő egyéb költségek, vala’ mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztositás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött betegség esetén további 4 esztendőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület álul ídbocsátott kötvények legtöbbje .nár 2 év után is készpénzérték .el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is* mely a kp. összegénél lényegesen magasabb . Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő, j A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a' egyesület ideiglenes kerületi szer i vezője TARSI GYULA, kmek az itteni irodája 410 Adams Street alatt van Bethlehemben. Telefou szám: UN 8-4102. I Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtö kön d. e. 9 órától d. u. 4 óráig és minden szombaton d. e. 9-tőí d. u. I óráig. I Az életbiztosítás itt Amerika ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítót tunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt az összeget,“ melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mr előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichaei St., alelnök Béla Richtei, titkár: itj. Lan István, i Obó Delaware Avenue, Tel. UN 8-0140 cdlenör és jegyző: hreunc Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és ld. Lang István. Hivaalos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnqk< Demkó Gyulané, Phone UN 7-3383, alemok: Sülé Sándomé, titkár: Freund Simonne, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyo: Kiss Jenoné. Phoné UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusíeek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István A KÖR NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április 2-án E'lnöknő: Mrs. Rose Babos, ,7<4 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Juliul Demkó, titkárnő: Steierlein Játosné, Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenérnő: vlrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: ílrs. Louis Dömötör, trusteek: \1rs. Louis Török, Mrs. Joseph To3eman, Mrs. Andrew Magyar ie Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW I A KAPISZTRÁN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KAT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasárnapján az uj templom fílatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Józsa Mihálynál, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 Az Egylet célja egyrészt a ma ;yar nyelv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tarasa és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe reieilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való ’megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Jlubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök: Jászfy József, titkár: Mikísus reíenc, jegyzők: Nertsmar Margit és Ubitz Károly, pénztc-rnok: 1 óth János, könyvtáros: Pöcze jánosné, bizalmiak: Dr. Nyári íViiklós, Lovag Rudolf, ellenőrök: oráj János, róth Ferenc, bataika István, vigalmi bizottság: Vajda István, Sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap: Betnlehemi Pliradó. Az egyesület a havi gyűléseit minden 3-ik keddjén tartja. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesiteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi itint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (708 Broadway, MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet minién fizikailag és szeillcmileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. Az bgylet minden jótékonysági intézmény gyűjtést akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti onüépző egylet temetkezési segélyalapos fizető tagságának tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az üz éti forgalmat mindenkor elősegieni és az osszvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollái tagdíjat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottsag a munkásotthon ügyvezetője. Eőfeladata szórakoztató kultur-összejövetek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa es upoija a fogadott hazánk és felejtnetetlen szülőhazánk iránti mélységes szeetet. Célunk, hogy tiszteljük és nindenkor betartsuk fogadott haank törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek .révén könnyebben viselhetjük [életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás dyan jutányos, hogy 25 év volna zükséges ahhoz, hogy a tag befi:esse a tőkét, amit egyszerű beizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar műn kásotthonban. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-tól 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biztosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem. P». Telefon UN 7-0070.
