Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)
1961-10-27 / 43. szám
4-ik old*] BETHLEHEMI HÍRADÓ 1961 október 2 LEVEL H. GORDON PAYROW JR. Október 21, 1961 Kedves Polgártársaim! Hónapokon át csengettem be kapukon, részt vettem szomszédsági gyűléseken és beszéltem különböző csoportok előtt Bethlehem városáról és arról, hogy MIVÉ LEHETNE TENNI tehetséges emberek felelős vezetése alatt. Talán találkoztam is Veled e hónapok folyamán. Ha igen, remélem, hogy megelégedésedre válaszoltam meg kérdéseidet és csatlakoztál CSOPORTUNKHOZ, AMELY JÓ VEZETÉST AKAR a város élén. Ha nem remélem, hogy még találkozhatunk és megvitathatjuk Bethlehem jövőjét most és november 7. között. Ez döntően fontos speciális választás Bethlehem történelmében, A város vezetés uj rendszere, noha szervezetileg inkább annak juttatja a felelősséget, aki megillet, nem teljes megoldás. Magában véve nem képes megjavítani a fennálló alapvető bajokat. A kormányzatnak BÁRMILY rendszere megcsufolhatja a nép reményeit és kívánalmait, ha NEM MEGFELELŐ emberek kezében van a kormányzat , Erős a hitem, hogy szolgálni tudlak, mint polgármester és kiszemelt hivatali gárdámmal azt tudom nyújtani Neked, amit Bethlehem számára kívánsz. Erős a hitem, hogy adó- dollárodért teljes ellenértéket tudunk adni és hogy Bethlchemet uj ipartelepek létesítése és a meglévők állandóan nagyobbá tétele szempontjából vonzó várossá tudjuk tenni, várossá, amelyben prosperálhatsz és amelyre büszke lehetsz, hogy benne élsz! Életem legnagyobb részében együtt éltem Veled Bethlehem ben. Üzlet ember voltam itt. A jelenlegi városkormányzati rendszer alatt mint városi tanácsos szolgáltalak és e hivatali időszakom alatt nagy szerepem volt számos oly eredmény létrejöttében, amelyek Bethlehem javát szolgálták s amelyekre büszke vagyok. Úgy érzem, e múltbeli teljesítményeim képesítenek arra, hogy Bethlehemet ELÖBBREVIGYEM, mint poigármester. Kiszemelt munkatársaimról is érzem, hogy üzleti gyakorlatuk és közéleti munkájuk képesíti őket arra az állásra, melyre pályáznak. Bethlehem sorsa a TE kezedben lesz, amikor november 7-én a Jelölttársaimmal együtt támogatásodat kérem! szavazógéphez nyúlsz! GORDON PAYROW őszinte hived PAYROW és JELÖLTTÁRSAINAK győzelme EGÉSZ Bethlehem nyeresége lesz! Jó tervezés ELŐRELÁTÁS FELELŐSSÉG AZ ADÓDOLLÁRODDAL SZEMBEN ! GYAKORLOTT TEHETSÉGES JÓHISZEMŰ JELÖLTEK A LEGJOBB JELÖLTLISTA, AMELYET VALAHA IS PREZENTÁLTAK BETHLEHEM POLGÁRAINAK A PAYROW TEAM: RAYMOND DIETZ COUNCIL ELAINE MEILICKE COUNCIL GORDON PAYROW, Mayor PRESTON BARTHOL CONTROLLER ROBERT MILLER COUNCIL FRANKLIN GAUGLER COUNCIL ROBERT SNYDER COUNCIL Republican Campaign Committee: R. G. Bartlett, Chairman P. V. Thevenet, Finance MEGSZŰNT A BÁNYÁSZLAP HASZNOS TANÁCSOK Gyüimölcsfoltot vagv vörösborfoltot kb. 1 0%-os borkősavoldattal, kényesebb anyagból édes langyos tejjel próbálhatunk meg kivenni. * Rozsdafoltot 1 0%-os citromsavo'dalattal vehetünk ki (tiszta selyemnél nem alkalmazható.) * Gyertyafoltot kivehetünk, ha az anyag mindkét oldalára — esetleg több réteg — itatóspapírt teszünk és meleg vasalót nyomunk rá. * Kisebb levesfoltot kevés bóraxot tartalmazó meleg vízzel mosunk ki, vagy híg szalmiák szesszel kikeféljük. Ha a folt erősen zsiros, akkor terpentin és fcltbcnzin egyforma arányú keverékét, utána szappanos vizet használunk. * Friss olaj festéket terpentinnel távolítunk el. * Vastag gyapjuholmibőh szőnyegből a zsiros foltokat lisztből és benzinből kevert pép segítségével távolíthatjuk el. A pépet fe’kenjük a foltos részre, be is dörzsölhetjük, s ott hagyjuk megszáradni, a már porszáraz lisztet a folttal együtt csak kikeféljük. ----------------ooo---------------PESTI TRÉFA — Mikor lesz abszolút kommunizmus? — Ha a Nemzeti Bankban h bevezetik az önkiszolgál st. UJABB PIRIK KUBÁBAN Kubában ismét, divatba jöttek az összeesküvési és gyi kossági perek. Az utóbbi időben több kubai férfit és amerikai állampolgárt Ítéltek halálra a rendszer elleni összeesküvés vádjával. Most egy 1 2 tagú csoport van a rö"tönité!ő bíróság előtt azzal vádolva, ho~v egy n ilv nos gyű lés alkalmából el akarták tenni láb alól Fidel Castr^t. Ál’i ólag gépfegyverrel és kézigránátokkal törtek Fidel Castrora és kísér'tjére. A csoport vezetője Luis fcrroella mindössze 30 esztendős. Minden jóérzésü amerikai magyar bizonyára mély sajnálattal \eszi a fájdalmas hirt, hogy a 48 évfolyamában lévő Magyar Bá-I nyászlap beszüntette me"rje1ené sét. A szomorú hirt Fay Fisher Andor kartársunk az október hó 19-én megjelent utolsó szám élén jelent be. A Magyar Bányászlapot, a nemrég elhunyt Hixnler Márton alapította és nemcsak az ő egykori bányásztársainak, hanem az egész amerikai magyarságnak szólt. Igazi amerikai szellemű lap volt, am elv a kisemberek szuciá lis helyzetének javításáért és az egvenlőségi elvek, dnmok'at'kus eszmények érvényesüléséért küzdött. A kommunisták részéről sok éven át támadásban volt része,1 más részéről pedig szálka volt Benes Csehsz'ovákiájának itteni, második világháborús üg-nöki eze mében is, mert a t ia.noni békeszerződés sulvos igazságtalanságait rendszeresen támadta. A lapoto az utolsó években Hirnler unokaöccse, Fáy Fisher Andor egykori magyarországi és I régi amerikai magyar újságíró szerkesztette, de Hirn'er továbbra is állandó cikkírója volt és sok érdekes és nagyértékü cikkel iárult hozzá a lan sze'l rn‘ résré; hí>2. Vitathatatlanul ecrv'k legtartalmasabb és legkiválóbb hetilapunkat veszítjük el a Bányászlap megszűnésével. Fay Fisher is érdekes és kitűnő, lapot szerkesztett, de. mint rra-j ga iria. betegeskedése és a régi amerikai mavvars'g mevf-igva*koz'sa miatt’ nehézségek készt"t-| , ték a nehéz elhatárolásba. Nincs| 'senki, aki me^ért^bb métányléiaja volna az utóbbi in 'oknak, mint a régi amerikai magyar saj- I tó. amely a legna-^yobb k:;zkodé- I sek között tebesitik amerikai ira] g’-ar misszióját. . . Reméljük, hogy Fáy Fisher egészségi állapota mielőbb annyira feljavul, hogy az amerikai magyarságnak még sok alkalma lesz rokonszenves, okos cikkeit olvasni. • í A Magyar Bám’ászlap emléke, fennmarad az amerkai mag"ar sajtó történelmének legszebb lakjain. Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW! •1S Pártol ja lapunkat! VOTRAL’S ■'»ORA! SHOPPE SOI E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEGIZEEB ÉLŐ VIRÁG OKÁT. csokorban vágj cserépben megrendelheti 8-1961-noo-MEGHALT VASZILY TIVADAR BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth SL Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL’ ’ SóSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN Vaszily Tivadart, a “Munkás’ cimü havi lap szerkesztőjét, aki szembenállt a Szovjet kommuni; imusával, valamint a nazismussal, j fascizmussal is, New Yorkvan, 63 | éves korában szivszélhüdésben 1 ragadta el a halál, j Tulaidonképen nvomdai szedő és a .második viláebábo-u első idejében a Bethlehemi Hiradó és az American Wind’sh andj Hungarian Publishing Co. nyomdájának génszedője volt. HHálá- I val laniának további megjelenése ' is kérdésessé vált. St^OSZI VEGYTISZTÍT AS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ' NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab fiák.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM. PA Phone UN 6-2242 Adja szavazatát a főválasztáskor City Councilman állás betötlésénél, november 7-én JOHN SOLTIS-ra DEMOKRATA JELÖLTRE KINEK GAZDAG TAPASZTALATAI ÉS ELŐKÉPZETTSÉGE KIVÁLÓAN ALKALMASSÁ TESZIK AZ ÚJBÓLI MEGVÁLASZTÁSRA. HŰSÉGES DEMOKRATA, MAGYARSÁGUNK KITŰNŐ BARÁTJA, KI MINDEN DEMOKRATA MOZGALOMBAN KIVESZI RÉSZÉT A folytató.'agos tiszta, takarékos és előrehaladó városi közigazgatás érdekében jelöljük újra a jelenlegi városi tanácsost. Kéri a magyar szavazók szives támogatását.
