Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-10-27 / 43. szám

! % I október 2 7 BETH LE E E MI HÍRADÓ 5-ik oldal ÚJRA NÉMET TENGER­ALATTJÁRÓK kein, Afrikában e9 Délameríká­­ban állapították 'meg az Egyesült Nemzetek által kiküldött bizott­ságok olyan betegségeket, melyek az elégtelen táplálkozás következ-A .nyugatnémet kormány okt. 21-én bocsájtotta vizre az 1945 óta németek által épített első 3T1®nyel­­tengeralattjárót Kidben, ünne-| A szervezet központja pélyes szertartással. nyitja és Josué de Castro pro­fesszor, a riói egyetem világhirü Mi újság a Lehighvölgyében? Rórná- HALÁLOS Végű Ezenkívül, ban van, az indiai R. Sen irá- AUTÓBALESETEK most még tizenegy tengeralattjá rót épit a német tengerészet.-ooo-HARC AZ ÉHSÉG ELLEN 1961-tői 1965-ig, az egész világra kiterjedő hadjáratot hir­det a FAO (Food and Agricul­ture Organization), az Egyesült Nemzetek égisze alatt működő szervezet, az éhség ellen. Az ál­tala közzétett statisztikák riasz­tók: a föld 2.7 milliárd lakosa közül 1.8 milliárd éhezik. Külö nősen Ázsia déli és keleti vidé-Az elmúlt hétvéj a nemzetközi had- autóbalesetet hozott. A LIBERTY S. C. | $1.50 TÁNCESTÉLYE ismét sok A Hungarian Liberty ITT AZ ÍRÁS, OLVASSATOK! A DEMOKRATA PÁRT TIZENHÁROM PONTOS PR0G­­RAMMJA HALADÓ VÁROSVEZETÉSRŐL. 12. A tervező, zóna-beosztási, városfejlesztési és mérnöki mun­kát végző hivatalok működésé­nek egybehangolása a városi ter­vező munka céltudatos egységesí­tése és vezetése érdekében. tudósa vezeti járatot. A brazíliai tudós adatai sze­rint egyes országokban minden tiz csecsemő közül nyolc ehenhal. j Naponta 90,000 lélekkel több van a földön és a K. u. 20u0-ik 'v^en 5 milliárd lakosa lesz aj földnek. Hirdessen lapunkban! A bethlehemi városi Demokra- ad. Továbbá a legjobb tehetségek Part, amely Jani J. Pál, a ma- kiválasztása, hogy támogassák a port gyár származású, kiváló városi tanulmányozás után hozott hatá­­tLbb halá-' Club vasárnap, október 29-én es- tanácsos és közbiztonsági igazga- rozatok sikerét, llozást is. Köztük volt Harold te rendezi az idei szezonban első tó személyében tetterös, f atal; 6. Városi Health and Welfare ! StrawLridge 61 éves bethlehemi naSy $l.50-es táncestélyét az polgármesterre kívánja bízni a Agency egészsígügyi és népjóléti lakos és Marlene Kovács Önképzőkör 511-13 Atlantic St. feladatot, hogy Bethlehem váró- osztály létesítése, amely egy hi­(6th St., Miller Htights), Mr. és alat‘i nagytermében. sát minél szebbé és nagyobbá j vatásos igazgató vezetése alatt j Mrs. Julius Kovács 18 éves re meny telj es leánya. 1 3. Kiváló viz-ellátó rendsze­rünk megnagyobbitása és javitása a körzeti és városi lakosság jobb és több Viz-eüátása érdekében. A vízügyi igazgatás hivatásos szak emberek kezébe való letétele szükséges. Strawbridge néhai Albert és Ella Weiss Strawbridge fia volt Festő munkával foglalkozott é rokkantsági nyugdíj bői élt, ami­kor a halálos baleset érte. :i*ao3exGü3CMi«3cx[^^ CSAKIS ARMSTRONG AD ÖNNEK LEG­JOBB KÉREKTALP BIZTONSÁGOT ! Tegyen próbát egy Quarter pénzdarabbal ! Mielőtt vásáról hasonlítsa össze a közön­­sóges herék talpakat a szabadalmaz itt Armstrong kerekekével, amelyek o yan MÉLY nyomot vágnak, mint e;_y Quarter pénzdarabnak a fele! t KTtKK KKK1 7Ü Miss Kovács egy volt iskolatár­sával, a 1 8 éves And ea Fine-nsl (Long Island City, N.Y.) ült egy autóban, amikor a 209 sz. országúton, Pike megyében Bus i kill és Dingnran’s Ferry közt eg ' kanyarnál neki mentek egy utosz- Ionnak. Mindkettem szörnyethal­tak. | Miss Kovács a Villanova Uni­­ersityt, ^ „„------,----------- „---- . ~-----­­E programmpontok alapján Magyar sportolóink rendezvé- fejlessze és polgárai számára az j koordinálja (egybehangolja) az kéri a Dmokrata Párt, hogy sza­­ny^ ezúttal is reme* szórakozást életet minél jobbá tegye, a kö-. összes magán egészségügyi és vazzunk jelöltjeire a november fog jelenteni. Mindent megtesz- vetáező 13 pontos haladó mun- népjóléti szervezetek működését, i 7-i városi választásokon, nek ennek érdekében és megér- kaprogrammot jelentő platformEz a fenálló programm alapján' demlik estélyen való részvétellel ián jól fogunk mulatni. rogy álla mi es ,-ooo-HIVATLAN VENDÉGEK hogy pártoljuk őket az ot adta ki: j alkalmas lesz arra, Bizto-j 1. A városi kormányzatban kü-' szövetségi segélyt kapjon. lön osztályt állít fel, amelynek j 7. A szemétfuvarozás rendsze j -----------­| Egy washingtoni szálló nagy­termében az amerikai katonatisz­­uj szemétfuvarozásnak magánkezek-; tek szövetségének titkos tárgya-Toth Janos orchesztraja fogja hivatása lesz, hogy mind t bb uj J rének szabályozása és ellenő ,uzni a talp alá valót. Hidegj ipari és üz’eti válla’atot vonzzoi az illetékes városi osztály által, a k itten- ben való meghagyásával. Egyben j lásai folytak, amikor két polgári­­munka- 1 e?v állandó számláz'si renrlszf»v ruhás fárfí nitA'nn-. büffé este 7 órától 9 óráig, táncj Bethleheirbe és előmoza'tsa 8 órától 1 I :30-ig. Legjünk ott gyárak és üzleti vá’lilatok minél számosabban. , létesítését, hogy a város munka-1 egy állandó számlázási rendszer | ruhás férfi jelent ír,cg az ajtóban nélküli polgárai újra fog’a’kozás- j (standard billing operation) be-jés "be akart sodródni” a terem­hoz jussanak. j vezetése és üzembentartósa a vá- be. Az örök azonban udvariasan 2. Propa-anda (Publ c Rela rosi pénztáros hivatalában. kituszko'.tík őket és közölték ve­tions) osztályt létesít, amely a vá’l 8. Az ide-enforga^om eomoz- lük, hogy a belépés csakis meghi­­ros múltját, jelenét és jövőbe’i ditása a Historic Bethlehem Inc. vó alapján lehetséges, lehetőségeit ismerteti és e munka- I buzgó tevék?n sere kapcsán. —| javai a legszélesebb körben rá te-, Egyben á hires Lehigh -' A titkos rendőrök felismerték Keystone Junior Colleget vegez- Jyet Rév. Flisser Ferenc, a&sT. reU aZ érdeklődést Beth’e^mr.J t-m és a Moravian College neve-FAGY SZERET'TTEL ÜNNEPELTÉK REV. FLSSERT A 10 ÉVFS JUBILEUMI BANKETTEN Meleg és érzéstd;es hangulat­­a Moravian Co leget és ban folyt le az a bankett, te és jövő évben Németországban John’s Windish Lutheran Church ,"'By val.Ys81^. . és lésügyi és tudományos nyomozó akarta folytatni tanulmányait. — né-szerű és szeretett lelkésze egy- |ehető' Barátnőjével útban voltak West házi szolgála'ának tiz éves évfor- Point felé, egy football rnérkezés- dulója alkalmából rendeztek =•» re. Mennyasszonya volt Russell egyházközség termében. Simonetta Jr., a katonai akade­res cadetjának. | öt banketten, .melynek főszónoka érdeklődést Beth'eLe hogy városunk fejlődésének gyarapodásának érdekeit minden | eszk özeinek felhaszná’ása a vonatkozásban előnez 3. Folytatni kivánia az el' a két férfiben Arkadij Voloszov alezredest, a szovjet nagykövet­ség repülőalattaséját és titkárát, Vladimir Kalinint. Úgy látsaik, hogy a két orosz meg akarta ismé­telni a múlt évi katonai kon­____. _ gresszusra tett kirándulást, amikor papsrg I, , , 1 j* i tassák orosz es e^y lengyel diploma­ta zavartalanul vett részt a há­romnapos kongresszuson, ame­ly en titkos fegyvereket is bemu­tattak. Az amerikaiak azonban tanultak a múlt évi leckéből. ARMSTRONG STORM KINGS VlnAKrJRÁL t -KEREKEK 4 KÜLÖN ELŐNYT ADNAK ÖNNEK különböző terveivel kapcsolatban. ! 9. Egy “Human Relations z J Council" létesitése a nemzeti ki­... . demokrata vá-osi adminisz rációk sebbsági csoportok és a Az egyh-izkozsegnek több mint o. i i i .. , mia harmadéves cadetjának. I ötszáz tagja és barátja vett részt . . 3 ' “ b kepvise.oibol, hogy me; I I i i í íjraenitesi terveit. a nemzetiségi csoportok assz mi-Szülein kívül anyai nagyanyja,;1" an e cn, .meyne. os^ono a 4 Dél ßethleh-m megfiatalitá- j liációjának és az amerikai életbe Mrs. Aloisia Miku’ski és apai 1 CV' Za. njr.ary ya a, a rcn om ga a magánépitkezés elöse-| való nagyobb beleilleszkedésének nagyszülei, Mr. és Mrs. Emerich | TMa^ar ^ ^ ütésével azon célból, hogy a kör-, kérdését és ez irányban javasla-Kovács (Steel City) gyászolják. ^ ke8fe Volt' ^inton Budd Paln?er zet lakói számára kertes házakat j tot tegyenek. Édesapja Mr. Julius Kovács az- tiro, ev. emy • , n-', e^Jr" (garden apartments) létesbsmek 10. Mozgalom szomszédos SthTrl; “ (b) ?ide ^ c»fl.kozä,. érdekében. John Uan el a szlovák lutheran propaeandaval es más segítő esz- hogy Bethlehemet egy Creater templom lelkésze szinten nagy- közökke, való támoRatása . Lehigh Valley Metropolitan A^ea ' hatású beszédben adtak kifejezést <- Titi,TM a.,»» r__ 3-cmgn v dney metropolitan Area, _ a Rev Fiisser iránti általános 5. Azon Citizens Charter Com j körzet igazi koZpontjává tezyük. négy darab ml aha lakoszoba­, ' r l‘sser >rantl általános niiUee bizottság javaslatainak: I |] Az IQ55 ^v: v4ro- a I, - , . imegbecsulcsnek es szeretetnek. i Lanil|mxnvrt7'ca am_i.,,L *, . ev? v^ro‘1 zona készlet, egy szóra es haron szék gondos tanulmanyozasa, amely beosztás gondos felülvizsgálata. azzal a kérdéssel foglalkozik, í hogy eléggé rugalmassá tegyük hogy a város térjen rá oly rend- annak az óriásj üzleti ipari P -szerre, amely a pokánmesternek j oeSedási fellendülésnek elősezité-j ulán 1831 Jenn5n3S St., Bethk­az eddiginél nagyobb hatalmat | sére, amelyet bizalom teljesen'vá 1 hem, Pa. telefon: 866-8365 or előtt Bethlehem Township tűzol­tó főparancsnoka volt. A temetés szerdán ment végbe. Az egyházi szertartást a miller heightsi Sacred Heart templom­ban tartották. ELADÓ ELADÓ Az asztali imát Nt. dr. Nyáry azza, a kérdéssel * Szatadalmazott biztonsági al­katrészek mindig jókarban tartják a kerékbordákat, hogy jól működhessenek. * Sokáig kitartó kerék! 40%-kal több mérföldet képes teljesíte­ni! Több szezonon át kitart! * Szabadalmazott kapcsoló al­katrészek külön tapadó képes séget adnak a keréknek. * Zajtalan kerék! Nines dübör­gés, recsegés, lárma — még száraz kövezeten sem! PAUL B. WOOD TIRES llliJh iUAiN 1 HUPJi “BOB” KOEHLER, tulajdonos Hátul: 1337 E. FOURTH ST., WLliams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 -Harmadik utcán 1253 szám alatt jó karban lévő Vss téglaház, 6 szoba, konyha, fürdő, kész pad lásszoba villannyal, nagy tiszta cementes pince, porch, udvar, d£kot Re kert, szőllőlugas, kiöntött járdák, eer Oltáregylet; Mrs. két gépre tégla garage, e etö eg fiatal asszonyok missziós bútorral együtt: konyha, ebedlo s egyletc; Mrs Mary Szmodis, háló-szoba berendezéssel olcsón Mary Martha egylet; Robert áron $o,900, vagy bútor ne <í‘ 7;avatZj ifjusági szervezet; Mrs. is eladó. — K.vanatra fűtést is Betty Sy,va senior kórus. Miles Miklós, a bethlehemi Első Ma­­war Ref. Egyház lelkésze mon­dotta. Ernest Hári világi elnök üdvözölte a megjelenteket. Tö­rök Lajos, aki Mrs. Wendell Un­­perrel eg/ütt a bankett alelnöke volt, mint toastmaster jeleskedetl. Az eg házi csonortok részéről a következők nyújtottak át aján­­v. Fiisse nek: Mrs. Un- Theresa igen jó állapolban, nagy jutányos áron. Megtekinthető >d. u. 5 óra iunk a jovore. 867-2704. beteszünk. Megtekinthető minden nap d u. 2 órától 8-ig, vasámpa kivéte lével. Telephone 8S7-5533. ^Ö3ÖMB£QOMIlIMII0afIMIMIMI3O3COÍBBöi K.1IKK K It K If K If eaeoKG^ VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell, Heating Oil at low summertime t prices today! FREE TANK TREATMENT-Änflfe HtATtNG OILS Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA Phone UN 6-3751 i Hoover, Brotherhood; Hári, Congregátio és Török vasárnapi : iskola. A Híradó is szeretettel csatla­kozik az ünneolökhöz és vend lutherán testvéreink k’váló lelké­szének őszinte sdvvel k:vánja, hogy még sok jubileumoot ülhes­sen boldogan, hívei barátai sze­­retetétől övezve körünkben, h:­­veinek üdvére és mindnyájunk örömére! Charge Account» 'nvited Monthly Payment Plan ior 7our Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry 8il ver ware Glassware China Repair Service On All Watches ft Jewelry Bcthlehen-TET0JAVITAS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA • ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA •K” (OGEE) STÍLUSBAN £8 FÉLGÖMBÖDIG LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLD S-FfiLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉfiTő MECHANIKUSOKTÓL FEIr SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FŐBB AD ALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! UJ tetők - Javítások - Vízhatlant­­tások • Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem pontbél Jobb, mint a “Built-up’ tetők • elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 36 EAST BASBEBBY 8TBEET Telelő« UN 6-6131 KÜLÖNÖS VENDÉG Szokat1 an vendég' kopogtatott be Mike Horváth testvérünk, 1147 E. (3rd St. a'atti otthonába. Nem is az ajtón, hanem az abla­kon kopogtatott és Horváth ugyancsak ímeg volt lepve, ami­kor a kopogtató egy gyönyörű íácántátott. Első gondolata tréfás volt és szinte mondani akarta a szép tol­lazatú madárnak: Mi az? Megfőzésre jelentkezni] jöttél be a konyha ablakon? De Horváth barátunk meleg­szívű ember és a szivének mon­danivalójára többet ad, mind a: gyomra kívánságára. . . Így tör- j tént, hogy a madárkából nem! $10.99 to $12.99 PAUL ALEXY 209 E, 3rd St. Bethlehem VILÁGSIKERT NYERT SZÍNHÁZI SZENZÁCIÓ A VÍG özvegy RAGYOGÓ operett bethlehemben A New Yorki Magyar Operett­­színház kitűnő művészegyüttese nov. i 2-én, vasárnap este 8 óra­kor a Magyar Ház nagytermében nagy felkészültséggel, gyönyörű díszletekkel. . cs kosztümökkel, valamint pompás zenekarral mu­tatja be Lehár Ferenc világhirü, nagy operettjét, a Vig Özvegyet. A magyar közönség már meg­ismerte és szivébe zárta a társulat tehetségét. A másik vendégmű­vész Körmendi Árpád, a buda­pesti Operaház volt tagja. Nyomatékosan ajánljuk a Le­­highvölgy magyar közönségének, hogy ne mulassza el megnézni minden idők leggyönyörűbb és legnagybb, Lehár Ferenc csoda­szép melódiáiban gazdag bővel­­kedös páratlan remek táncos ope­rettjét, a Vig Özvegyet, mert em­tehetséges színészeit. Ezek: Petri Leremlékezet óta ez a darag arat-Marika a gyönyörű hangú, szép primadonna. Nagy Lajos, a kitű­nő bonviván, Bán Tamás, az el­lenállhatatlan humora táncosko­mikus, Kalló Éva, a kedveá szű­kre tt, Fónai Rezső, Viola Mária kitűnő jellemszinészek és utoljá­ra, de nem utolsó sorban Petri László komikus. A Vig Özvegy egyik vendég­­; művésze és egyben főszereplője: Bogátny Mihály lesz, aki minden ÍJ1 ° | nehézséget leküzdve eljutott a atonana Broadwayig, ahol már az ameii ta a leghatalmasabb operettsikert szerte a világon. Jegyének előrevételével bizto­sítson magának mielőbb helyet erre a kmagasló, élvezetes szin­­házi estére! Jegyek kaphatók Kish Ferenc­nél, a Magyar Ház gondnokánál, Mrs. Bramuskánál, Vámos La­josnál, 49 (W. Union Blvd. tele­in 6-6646 és Allentownban Mrs. Jegyek ára; számozott $2.00, kai közönség előtt bizonyította be számozatlan $1.50 . lett fácánpecsenye, hanem »nőst is ott van Horváth lakásán, egy> szép kalitkában és Horváth szere­tettel eteti, ápolja, sok öröme van benne... Nekünk is abban, hogy Hor-| vát ilyen jólelkü, dérek ember! A BÉKERONTÓ KRUSCSEV KÉPMUTATÓ KIJELENTÉSÉI A PÁPA BÉKE-FELHIVÁSÁRÓL. Lapunkban már részletesen megemlékeztünk János pápa bé­ke-szózatáról. Most, Kruscsev el­ismerőleg emlékezett meg a pápa beszédéről. Kijelentette, hogy ő^ istentagadó és nem hisz az Isten ^ akaratában, egyben beismerte, hogy János pápa küzdelme a bé­ke érdekében rendkívül jelentős és becsülni való. Az Osservatore Romano és a vatikáni rádió is megjegyzést tett Kruscsev beszédére, kijelentve, hogy a békéért való harc nem János pápa kezdeményezése, ha­nem az Anyaazentegyház alap­vető tétele. mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KOlDiE BE k LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HIRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, KELL A GARAS

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom