Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)
1961-10-27 / 43. szám
mi október 27 BETHLEHEMI HÍRADÓ 3-ik oldat STEPHEN V. BALLEK Demokrata jelö.tre szavaz a CITY COUNCIL ÁLLÁSRA EGYEDÜLI MAGYAR-VEND SZÁRMAZÁSÚ DEMOKRATA JELÖLT A CITY COUNCILMAN ÁLLASRA 8BS88SaSSi3S!B!S&íS2»!^ ^Ä3^2^SSSSSS!!i8Si!S?2SSS^ SZAVAZZUNK MINDNYÁJAN A RÉGI CITY CONTROLLER-RE lobi Scltis ismét jelölt vá*csi tanácsosi áfásra i November 7-én lesznek a felválasztások Pennsylvaniában. A városunkban és a megyénkben többen pályáznak különlőző városi és megyei állások betöltésére. Amikor polgártársaink és polgár‘-'rsncvnk november 7-én szavazni fognak az föválasztáson, leginkább előttük ismeretlen, vagy kevébbé ismert emberekre fognak szavazni, akik ha szavazataink segítségével hivatalba kerül nek, nekünk mégiscsak idegenek. Ellenben, ha a bethlehemi arae- \ rikai magyar szavazó polgárok, bevándorlók, egyöntetüleg egy emberre, a mi fajta ember"nkre szavaznak, úgy az főválasztás napján a mérleget oda bid antik ahová akarják. Nekünk a mérleget a saját javunkra kell billentenünk. Ha bevándorló szülők gyermekére szavazunk, úgy saját jól felfogott érdekünkben cselekszünk. Ezt teszik más nemzetiségű szavazó polgárok mindig s ezt kell nekünk magyaroknak is cseleednünk. John Soltis, a demokrata párti Councilman-jelölt nem magyar származású, de szülei Magyarországból vándoroltak ide Amerikába. Soltis János ennek alapján ragy magyarbarát s a kedves felesége magyar szülők gyermeke kivel. Ebben az esetben Soltis Jánost kell pártolnunk, a jelenlegi Councilmant, hogy az főválastáson ismét ő nyerje el a demokrata Councilman jelöltséget. ---------------ooo---------------DILLON ÉS HELLER NAGY FELLENDÜLÉST JÓSOLNAK 1962-RE teph F. McLemon DEMOKRATA JELÖLTRE CID CONTROLLER ÁLLÁSRA Szolgálataival, amelyet a köznek mint City Controller bebizonyította hivatottságát a városi eLenőri felelőség teljes állásra. Magyarságunk szives támogatását kéri! Dillon pénzügyi államtitkár és dr, Walter Heller, Kennedy elnök. Gazdasági Tanácsadói Tanácsának elnöke egy Hot Springsen (Va.) tartott konfe encián az üzleti élet nagy felleimdülését jósolták za 1 962 évre. Ezt a felgásf, jelentette ki Dillon, az országserte megkérdezett első gazdasági szakértők és tanácsadók túlnyomó többsége osztja. Eszerint a fellendülés az év első felében fokozatos lesz, de a második félévben oly arányokat fog ölteni, hogy számos uj gyártelep megvalósítása és uj munkaerők nagyszámú beállítása biztosra vehető. Don’t Press Your Luck!1 Start your < 3 polio shots NOW I BETHLEHEM VÁROSI ISKOLA IGAZGATOK: .. • •*?.- - v. / James B. Easton - Orlando Maura - Dr. Joseph Ricapito Rev. Stephen V. Ballek városi tanácsosi állásra pályázik Rev. Stephen V. Ballek, a bethlehemi magyar és vend közélet régi ismert szereplője (1421 Lorain Ave.) nyi’vánofsáera hozta, hogy a főválasztáson demokrata jelöltségre pályázik a városi tanácsosi állásra. Rév. Ballek magyar vend szülők gyermeke és saját tehetségével és szorgalmával küzdötte fel magát. Ifjúkorában egyideig vállalatunk nyomdájának egyik technikai alkalmazottja volt és dolgozott a Globe-Times napilapnál is. Iskoláit Bethlehemben végezte és utána a Muhlenberg Collegeban és a philadelphiai Lutheran Theological Seminaryban tanult. Tíz évig New Jerseyben volt lutheránus lelkész, majd hazajött Bethlehembe és öt évig a St. John’s Lutheran egyházközség I templomában, Rév. dr. Stiegler Ernő mellett volt segédlelkész . Jelenleg a St. Thomas Lutheran Church, Macada, és St. John’s Luth. Church, Tatamy, lelkésze. Felesége szül. Kovács Ilona honfitársnőnk Hellertownból. Egyetlen leánya a Bethlehem Steel alkalmazottja. Rév. Ballek úgy nyilatkozott, hogy tájékozottságánál és tudásánál fogva hivatottnak érzi magát a városi tanácsosi állásra és természetesen a magyar és vend testvégek ügyeit szivén hordozná, ha megválasztják. Ön javítani tud a város vezetésén ha a fő választáson november 7-én Joseph McLernon városi ellenőrnek pályázik A városi ellenőri állásra ismét páláyzik Joseph F. McLernon a bethlehemi Liberty High Schoolnak volt tanítója a demokrata párt listáján. Mr. Joseph F. Mcl ernen városunkban járta iskoláit. Holy Infancy Parochial Scboolt, Liberty High School}, Lehigh University*, Moravian College-ot, — Cades School of Accountaing, Philadelphiában. — A Bethlehem Hgk ’choolban számtan-tanitó volt 20 íven keresztül és 8 éven át mint City Controller a városnál. i E széleskörű közhasznú tevékenysége és sokoMa’u szakértelme e’őzetes garanciát nyújtanak arra, hogy Mr. Jos'ph F. McLernon valóban alkalmas a városi ellenőri ál’ás további betö’tésére. Mr. McLernon hosszú éveket: keresztül a körzetünkben lakosi az ötödik utcán az ö ödik Wardban és a Brodhead Avanuen a második Wardban. Mr.Mcl crnon nős feleségül bírja volt Anna M. McGinley-t Allentownból. Mr. McLernon lapunk utj’.n kéri a ma-’-yarsásr táimo-atását a november 7-:ki főválasztáson igér ve, hogy törekvése lesz, hogy a bizalomnak legmesszebbe nőért j megfeleljen. SZAVAZZON AZ ÖSSZES DEMOKRATA COUNTY CONTROLLER JELÖLTEKRE PROTHONOTARY A KÖVETKEZŐ JELÖLTEKET AJÁNLJUK A SZAVAZÓ POLGÁROK FIGYELMÉBE: CHARLES YOUNG GEORGE KOTICH Bethlehem Város Jelöltjei: Mayor - Polgármester PAUL J. JANI CITY COUNCIL - VÁROSI TANÁCSOSOK: (VOTE FOR 5) JOHN SOLTIS - JACK TROTTER - CHARLES BROWN REV. STEPHEN BÁLLEK - CHARLES DONCHEZ CITY CONTROLLER - VÁROSI ELLENŐR Joseph “Jodie” McLernon SAJÁT ÉRDEKÉBEN SZAVAZÓN A FŐVÁLSZTÁSON Charles H. UNANGST RECORDER OF DEEDS FŐVÁLASZTÁS NOVEMBER Hó 7-ÉIT ÖNMAGÁNAK ÉS MEGYÉNKNEK TESZ JÓT, HA FŐVÁIASZTÁSOIT A MÁR KIPRÓBÁLT ÉS MINDENKI MEGELÉGEDÉSÉRE SZOLGÁLÓ JELÖLTEKRE SZAVAZ. HILDA McFALL JURY COMMISSIONER
