Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-10-27 / 43. szám

A. Mk oldal BETHLEHEM!HÍRADÓ 1961 október 27 ___BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvophak & Stephen Pctter Stephen KvOchak_______________ John Sraj _____________________ Publishers and Owners ____ Managing Editor Advertising Counsellor Miuden kézirat, levél, mis hírlapi közlemény és hirdetés, vulannut X eléfizetési dij is, fenti cimre küldendők. I ti •/üí: ■ a .........." ■ a ■ a ■-m a a ., T • a — -—: a • ^ ^ a • - - a a 2T F ... a a ZT * T a a INNEN-ONNAN A Kapisztrán Szt Jáaosj Magyar Református R. Kát. Egyházközség | Egyház Hírei Házasság. Smith B. Walter és, Doiminko Teréz okt. 21-,'n temp­lomunkban házasságot kötöttek. | Tanuk voltak: Allen Vilmos és Vadász Mária. Okt. 29-én vagyis vasárnap a szentmisék ideje evy órával ké sőbb lesz vagyis a ny'ri időszám'­­tásnak vége lesz. Rózsafüzér ájtatosság. Okló’rer hóna-ban minden szerdán es*e V>8 órakor R-^zsafüzér áha'ossái \ an, melyet követ Szentségi áldás Templom: North és High utcák sarkin Beszolgáló segédlelkész K. RŐCZEY BARNA 14fc Adams Street Tel. XJN ft-6231 EDWARD ÉRDIÉ—UN 7-1663 Első Magyar Evang. h Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Temp'om: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2843 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, I'a i tkár: SÜLÉ vaj. •03 centéi at. fc'hone UN 8-9488 ÜTI NAPLÓ BUDAPESTRŐL Még egyszer szeretném látni szülőföldemet, a levegőt, az eget, más szögből szeretném látni a göncölszekeret és a sarki csillagot, mikor raim nevet. Szeretném látni a Dunát Petőfi szobra alatt, ahol oly fürgén szalad, látni a Tiszát, Balatont, Hortobágyot, sziveim felétek oly gyakran vágyott. Szeretném látni még egyszer a Svábhegyet, a dalolő fákat és kerteket, a visszhangzó utcákat a lejtőkön, — sok muskátlis ablak emlékét őrzöm. Szeretném látni a Margithidról a nyugvó napot mely annyi szépet adott, aztán búcsúzóul temetőkbe járni, s földre borulva szebb világra várni. (1950) Minden zökkenő nélkül értünk néztük a Rippl—Rónai gyüjte- Budapestre. A taxi az igen for- mnyes kiállítást és va’óban érthe­­galmas Rákóczi-ütra for ült be tetlen, hogy ez a nagy aztán a Muzeum körútra kerül- akinek alkootásai a mai tünk. A Muzeuim és környéke nyugati Ízléshez mérten is magas­nem változott, szeretettel néztem rendűnek számítanak, az ország azt a párkányt, a!hol Petőfi elsza- határán kívül ismeretlen maradt, valta aTalpra Magyart, a sza- Ez sok magyar tehetségnek sorsa, badság himnuszát. A Ferencz Jó-1 \ Várban a régi királyi palo­zsef hídon ment a taxi és láttuk tának csak a váza maradt meg. a Dunát átölelő hidakat. A Lánc-'A Mátyás templom tele volt hi­údat, melyet a menekülő nácik vekkel, az épület alapos renová­­robbantották fel s az orosz ágyuk lásra szorul. A rezsim az em­­romba döntöttek teljesen újra lekmüveket tiszteletben tartja, a építtették régi szépségében. J város természeti szépségeit nem A Gellert-szállóban szálltunk lehet tengelyekre tenni, meg és igen tagás szobánk a Du-! Az emberek, A munkások elő­­nára nézett. A szálloda, amely kelő helyet foglalnak el a kom- ^ vetekedik minden európai szálló- munista hierarchiában, természe- hátramaradt 2 szobáját, köszön is'entisztcleli ser .end: angol nyelvű 9:45 órakor, magyar nyel \ vü *0:30 órakor. Jöjjön minden testvérünk é3 j imádkozzunk együtt az Atya Ur ■ Istenhez. 1 Vasárnapi iskola: minden va-' sárnap reggel 9 órakor a temp­lom alatti teremben. Kiváló taní­tóink vannak és azért kérjük a j — ----­­szülőket, hogy gyermekeiket küld jék a vasárnapi iskol ba. Presbiteri Konferencia: ebben I az évben new yorki egyházunknál | lesz megrendezve a Presbiteri I Konferencia. Fz a konferencia 1961 október 29-én, Reformáció Vasárnapján, dslután 2 órakor kezdődik. Presbiterei: iktől elvár­juk, hogy ott lesznek ezen a kon­ferencián. A presbiterek mellett szeretettel hívjuk egyházunk mun­kásait. Tehát mindnyájan legyünk Reformáció emlék vasárnapi is-1 nz°n* h°*Y egyházunkat mennél tentiszcelet tartunk m-ist vasá.- többen képviseljük. ^ nap .mindkét nye.vü szóigJa.ban . A fz irakoztato Bizottság és hívjuk és várjuk híveinket erre | minden szombaton este 7:30 a nagyon is lelket gazdagító s hi- | kezdettel taisasestet tart. tét építő istentiszteleten való rész- j Adományok: Mrs. Wohlbacx vételre. • i$10 a 10-ik évforduló emlékére, A folytonos, tömeges á szöké­sek következtében Nyugatnémet­­országban négyszer annyi orvos van, mint Keletnémetországban. * Oroszországban elektromos elemmel ellátott termoszokat hoz lak forgalomba, melyek a világ legkisebb frizsiderjei. Negyedóra alatt hüt le hidegre egy pohár vizet. j * A japán szociáüsta párt pro­paganda célokból, hogy a női szavazókat megnyerje, olcsó koz­metikai cikkek készítésére gyá­rat alapított. • A modern idők “legnagyobb festményét" Jacques Fauché francia festő alkotta meg "A fa­lu ünnepe’ ’ címmel a franciaor­szági Noé városában. A festmény 4x30’ méter nagyságú. * Különös sors jutott Brahms 1 0 magyar táncának. Brahms ismeri ritmusaira ugyams egy párizsi ke­reskedelmi tanintézet 12 lemez­ből álló irógépelési kurzust vett fél. A jövőben b'ahmsi hangsze­reléssel fognak szédületes sebes­séggel kopogni -a francia gépíró­­kisasszonyok. amiért a Szovjet nem fog nukle­áris háborút kezdeni. Kijelentette azt is, hogy USA borúban is fog használni, ha borúban is foog használni, ha érdekeink úgy kívánják. Elmondta még, hogy USA a jet boimb 'zok százaival rendelke­zik, azonkívül hat atoimbajtásu tengeralattjáróval, amely 96 Po­láris rakétát visz magival. USA a földrészközi távrakéák tucat­jaival rendelkezik, továbbá mké­­ta repülőlő anyahajókkal és ten gerentuli szárazföldi haderőkkel, amelyek “megatonok százait" tudják zuditani az ellenségre. Gilpatric végül ujbj kihang­súlyozta, hogy USA a szükséghez mérten úgy nukleáris fegyverek, mint a régi hadi eszközök és szá­razföldi haderő használatára fel van készülve és nem vonakadna nukleáris fegvverek használtától sem, de megjósolja, h"gy a Szov­jet végül “részt fog venni egy lé­pésről létlésre haladó békeprog­­ramm garantálásában." Kegyeleti imában emlékeztünk Haszonics Jánoos és neje a fütés­­meg néhai Szabó Mártonn-ről re $5, Kőváry lure és neje $5 a szerettei jelenlétében halálának 10-ik évforduló emlekere, Ne­­épen 10 éves évfordulója alkal- meth Dénes a 10-ik évforduló mából. Szép virágcsokrot helyez-'emlékére $10, örv. Kőváry Jó­­€-«pvüttes megemlékezéséül. i zsefne $5 és Szaló Jozsefné $5 a ‘NUKLEÁRIS FÖLÉNYBEN VAGYUNK, A SZOVJET | EZÉRT NEM KEZD A NUKLEÁRIS HÁBORÚT” együttes megemlékezéséül. Városunk íagnsg óbb és leg­újabb templomában a Christ művész modern Qiurch, Central és Market ut­cák sarkán lesz most vasárnap 7:30 órakor nagy városközi min­den református egyház emlék­istentisztelete, a Reformáció együt tes ímegemlékez/séül. 1 0-ik évforduló ilka’m'ból Isten dicsőségére. Szíretet e! köszön­jük kedves testvéreinknek az adományait és Isten áldja meg adakozó szivükéi. Szeretettel kéjük tagjainkat, hogy a lelkész Hány miatt min­den szükség esetín hívják Vörcs Presbitereink közül példaadó János gondnok irt, vagy Erdei buzgósággal Szilágyi József fő- Ödön algondnok űrt, akik szive-j gondnok, Gebey László pénztá- fen segítenek tagjaink kérelmein.! ros 2 -napon át a fárasztó napi Reformáció Vasárnapot tar­rendes munka Után eg-sz éfélen tunk október ?9 amikor igehir­­lul és Poda Miklós álgondnak és detésünknek témája a reformáció Creyer Howard egvházfi 1 napon lesz. Szeretettel hivunk és várunk át szintén olv kitünően teljesen mindenkit erre az ünnepi isten­­papirozták a lelk'sz'ak meg tiszteletre. , Roswell L. Gilpatric, helyettes nemzetvédelmi államtitkár Ken­­, nedy elnök jóváhagyásával nyilat kozatot tett az USA nukleáris ere­­! jéről. Kijelentete, hogy USA a nukleáris bombák tízezreivel ren­delkezik és a Szovjet elvesztene . minden háborút, amelyet elkez­­j dene. Az Egyesült Államok, mon- I dotta, nem szándékszik vereseget | szenvedni sem nukleáris, sem ki- i sebb háború esetén. Nuk'eáris fölényben vagyunk és ez az oka. uija •dával, csak turistáknak és maga- tosen — sztrájkjog nélkül. A vil sabb állásuáknak áll szolgálatára, lamosokat fáradt, lestrapált em- Ennek bizonyítéka az ét.apon ol- berek töltik meg. Kevés embert vasható sor “osztályon felüli ét- lehetett látni európai nívójú rufiá­­kezde. ” | ban. A nők mindenütt nők és Ugyanezt láttuk a többi luxus ^.obbal? öltöznek mint a férfiak Az üzletek kirakatai gyenge áru kát kínálnak magas áron. Az étteremben, ahol megfordultunk. Az osztályon felüti ellátás nagyon jó volt. A terraszon cigány-zene- ’ n • Hegaus utcák eltűntek, min­­kar játszott az osztályon felüliek- “en utca egyenlő nivóju nek, de azoknak is, akik csak egy italra tértek be. A kiszolgálás gyors és nagyon udvariás volt. Szomorú tünet, hogy a rezsim Kik is voltak ezek az oosztályfe- tnegtüri az izgatokat, akik a nyi­­liiliek? Turisták a tengeren túlról ,aa ““ jó valutával a zsebükben, aztán a megszállt országok turistái, de faképen a csatlós államok kikül­döttjei, szlávok, kelet-németek, románok és távolkeleti Ázsiai ki­küldöttek. Kinai, észak-koreai és sőtétbőrü afrikai is akadt köztük, de az európai államok és tenge­rentúli kommunisták bőségesen voltak képviselve. Az étteremben, a terraszon minden állam kis zászlói álltak az asztalokon. A mi asztalunkra az amerikai zászló került. Business is business las eszméket ébren tartják es megfertőzik a légkört, amely úgyis tele van gyűlölet bacillu­­sokkal. Ez is az orosz járó szallag bizonysága. Bűnbak mindig kell a parancsuralmi országokban és a gyengéket és ártatlanokat köny­­nyü vérbe fullasztani. Amikor a határra értünk is­mét, az étkező kocsi vezetője, egy nagyon kedves hölgy hoz­zánk lépett és megkérdezte, aka­runk ebédelni? Magyar pénzünk kevés maradt, megkérdeztük tud­na-e érte egy szendvicset adni. | Magyar Ág. Hitvallást Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JÁNOS Office: 938 E. 4tb 'R. UN 7-4861 Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 jük a sok fáradtságot. ] Szülőföldünk nagv október és novemberi 1956-os forradalmá­nak 5 éves évfordulóját igon lel­kesen ünnepeljék a Lehi^h völgy rr.agyarsáea az Önképzőkört tel­jesen megtöltött számban. A szé­pen lebonyolított műsort a lap, másheKén méltatják. _ If’uságunk na»y lelkesedéssel; Istentiszteletek. Most vasárnap, készül a nov. 19-én vasárnap este i Allentown: Reggel háromnegyed tartandó immár évek óta ne'külö-|8 órakor. Bethlehem: d. e. 19 zött széo hagyományos szüreti órakor ANGOLUL, d. e. II óra­táncmulatságára. Tartsuk fen kor MAGYARUL. D. e. 9 óra­­ezt a naoot s legvünk majd jelen, kor vasárnapi iskola, minden jövedelem az egyház Bazár. A behirdetett bazárun­­céliát szolgálja. Minden elmünkre kát most szombaton, okt. 28-án küldünk a havi értesítővel egy tartjuk meg vasárnapi isko’ai ta­­helépőjegyet is. Lelkészházaspár szomszédos vend pásztorának Nt. Flisser a 10 éves lelkészi jubileumán ahol a lelkész mondotta az asz­tali áldást. A vacsora gyönyörűen sikerült több mint 500 vettek raj­ta részt, ezúttal is kérjük a Min denható áldását a szomszéd gyü­lekezetre és pásztorára. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható I eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzők telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től dőli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehei; PHONE UN 7-9002 SZAVAZZUNK MINDNYÁJÁN N0VEM­­BÉRI FŐVÁLASZTÁSON DEMOKRA­TA LISTÁRA A folytatólagos tiszta, takarékos és előre­haladó városi közigazgatás érdekében vá­lasszuk meg a jelenlegi városi tánácsost demokrata jelöltet PAUL J. JANI-t Polgármesteri ÁLLÁSRA ÖNMAGÁNAK ÉS VÁROSUNKNAK TESZ JÓT, HA FŐVÁLASZTÁSON A MÁR KIPRÓBÁLT ÉS MIN­DENKI MEGELÉGEDÉSÉRE SZOLGÁLÓ JELÖLT­RE SZAVAZ NOVEMBER HÓ 7-ÉN. Az Ön támogatása honorálva lesz! reszt vett a egyház lelki A terraszról a Gellérthegy zöld l,MegnftC a,Pe.nzt es mondta lejtője integetett. Az északi ol- ^ papunk erte egy sültet es dalról a barlangkápolna eltűnt, boft f b°J J° VO,t ?* J° han' sőt a barlang is, de Szent Géllé,buc8uztunk Magyaror­szobra őrt áll a város felett. A ? , .. ... . . | A tomo-to mellett pihentük ki j Citadellát történelmi múzeumnak rendezték be. A Dunán gyors hajók jártak, s a Margitszigetre menet megnéztük az Ország aá­zat, amelyet régi szépségében helyre állítottak. A Margit-sziget egy tündérkert és a nagy szálló előtti téren vígan szólt a cigány­zene és vasárnap lévén vígan tán­coltak az emberek. Egyik nap megnéztem az uj Stádiumot, amely akármelyik nyugati államéval vetekszik. Sok szoboro disziti, az összes sportága kát mintázva. Nem messze tőle a Sztalin-szobor talapzata üresen áll. A szabadság-harcosok le­­döntötték a bálványt és nem ke­rült többé vissza a helyére. Meg­üti fáradalmainkat s a természet segitségünkre volt. Az élet tele volt ritmussal, s a hegyek, me­lyek körülölelték a tavat, nyugal­mat daloltak. A lenyugvó osd a keleti égre violás-kék színeket pacamagolt s bennem feltört egy hang s mint egy forrás kristály­­tisztán láttam mindent. Dr. A&zódy Ernő A HOLDVILÁG — Mire való ez a kerek lyuk itt a kulisszán, igazgató ur? — Ez? Hát itt a rendező, ha holdvilágot akar feltüntetni, ki­dugja a kopasz fejét. FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a Iegkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. r.itóink megrendezésében. A ba­zár vacsorával és sütemény vá­sárral van egybekötve. Töltött Ferencnek1 káposztát vagy sonkát szolgálunk fel 75 centért a hozzávalóval. A bazár ideje délután 3 órától este 9 óráig. Vacsora ideje este 5 órá­tól 8 óráig. Szeretettel hívunk mindenkit ezen társas összejöve­telre s szives pártfogásukat előre is köszönjük. Reformáció. Jövő vasárnapi is­tentiszteleteink keretében emléke­zünk meg a refoimáció évfordu-j Hiáról. Fzen ünnepi istentisztele-j tükre jöjjön el .minden hittestvé-! tünk. > ■v-w‘ a? KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MASYARORSZAG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Ina Olvasóink, hirdetőink éf cikk-iróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA, kedden délutái* beérkezett híreket és bármilyen kérő heti számban hozhatjuk, közleményeket már csak a követ Phone LEhigh 5-3535 BBACK MIKLÓS Igazgató 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. ome LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN «8 FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 ke. állomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1 :00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 \LEX BODY WORKS AUTó-HTJZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító mühelv. Elvál lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jotánvos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phons UN 8-1941 AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! Vásarol fütő -Pénzt takarit meg Q«lek I a $WÍC6 ha nálunk M • KEMÉNY SZÉN • FÜTŐ OLAJ • FASZÉN ÉS TŰZIFA RED TRADEMARKED FAMOUS READIN9 ANTHRACITE anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTJTA: PCTHilEHCy m 'li_| COAL <1 SUPPLY co. 11___mtB 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom