Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)
1961-07-07 / 27. szám
1%1 julíus 7 BETHLEHEMI HÍRADÓ ERNEST HEMINGWAY REJTÉLYES HALÁLA Ernest Hemingway, akit sokan Amerika legnagyobb élő Írójának tartották, az idahoi Ketchun városkában lévő otthonában titokzatos körülmények között meghalt. A 62 éves Írót, aki nagy természetbarát és vadászszenvedélyéről volt hires az utóbbi időben komoly betegség gyötörte. Állítólag fegyvere tisztogatás közben SZŐRME ^rtöRZő SZEKRÉNYÉT KERÜLJE EL A TAVASZ! NAGY TOLONGÁST TISZ TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB I Mt teljes felelősséget vállalunk blzrnsltásunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonság szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint KÚT NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT 708 E. FOURTH ST. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 Mi újság a Lehigh völgyében? j! ALEX BODY WORKS AUTó-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javi tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 TETŐFEDÉST VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL ! Tetőfedés — kéménv-munkálatok tető- vizlevezetés Minden munkát teljes kezességgel végzünk Kovács Roofers BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, P*. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “BOYAL” S6SBOBSZESZ BAKTABON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN TEJ é* tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 LÁTOGASSA A HUNGARIAN RESTAURANT-ot 305 E. 4th Street UN 6-9440 Bethlehem, Pa. KITŰNŐ MAGYAR KONYHA ! Most érkeztek meg a legújabb hanglemezek, 45—78, 33 l/3 nagyságban, a legolcsóbb napi áron. Valamennyi kitűnő minőségű. Ugyanakkor rendelkezésre állók a nb. közönségnek üdvözlő lapokkal, a legfinomabb európai parfümökkel, gyomorbántalmakra keserüvizekkel és sok-sok más magyaros árukkal. Jöjjön és pártolja saját fajtáját s mi .önöket becsületesen szolgáljuk ki I Tisztelettel HORVATH-ék RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell. Heating Oil at low summertime prices today! FREE TANK TREATMENT HEATING OILS Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA, Phone UN 6-3751 703 Yeates & North Sts. UN 6-7467 "Hangoztassa “K"-t Kovácsiért Bethlehem ? I \ I OPF10 LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IBODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FEL8ZEBELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG SZEBB ÉL0VIBÁGOKAT, csokorban vág} cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 JULIUS 30-ÁN VASÁRNAP LESZ A DEMOKRATA KÖR TAGJAINAK KfRÁNDULÁcA ATLANTIC CITYRE A Bethlehemi Amerikai M; gyár Demokrata is.br vasárna udius 30-án autobus kirándulás rendez Atlantic Citybe, arnelj ben részt vesznek a Kör tisztiké rának élén azon tagjai, akik rés2 vételüket idejében bejelentették Azon tagok, akik a kirándulá son részt vesznek és a Clubnál 3 éves tagjai, $1.00 kell be fi zetniök a költségekre. Jelentkezhetnek Mrs. Babosnő Tel. UN 8-01 70 s Mrs. Steirlein nál. Tel. UN 8-1332. Jelentkezé határideje 1961 julius hó 15, Figyelem i a tagok julius h< I 5-ike utáni bejelentést figyelem be nem vehetünk. Indulás, reggel 6:00 órakor Az autóbusz első megáUó helye í felszállásra Farr’s Shoe Stor< előtt. Broad és New Sts., a tná sodik 3rd és Brodhead Ave. sár kán, a Brown-Borhek Co, mellett utolsó megálló a Magyar Há: mellett, E kiránduláson résztvevők fel kéretnek, hogy reggel 6 óra élőt jelenjenek meg a három jelzet helyen, ne Logy lekéssenek. American Hungarian Democratic Club MAGYAR ZARÁNDÓKNAP ÉS SZENT ISTVÁN ÜNNEP SÉG D0YLEST0WNBAN A pólós atyák az Amerikai Ma gyár Katolikus Ligával karöltve idén is megrendezik doylestowni kegyhelyükön az Engesztelő Magyar Zarándóknapot és Szent István Ünnepséget. Tavaly a rossz idő ellenére is több ezren zarándokoltak el a Boldogasszony kegyhelyere, hogy erőt merítsenek, hogy imádkozzanak édes hazánkért cs a világbékéért. Ez a szép nap csodálatos egységbe forrasztotta össze a különböző időben bevándorolt, különféleképen gondolkodó, szétforgácsolt erejű magyarságot. A Zarándóknap és Szent István Ünnepség időpontja: augusztus 6, vasárnap. Minden magyart szeretettel meghívnak a: Pálos Atyák Érdeklődni lehet: Pauline Fathers Monastery, P. O. Box 151, Doylestown, Pa., Tel.: Fillmore 8-4427, vagy Fillmore 8-4882. WHY dowe need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse CorjM, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the higgest battle of all goes on ., . the battle for life. ® “Day after day, I’veseen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Helping these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM ★ GIVE BLOOD NOW Calf Your Red Cross Today! Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatásssl vagy érzék telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 KEEP COOL... KEEP FASHIONABLE... IN A NEW NYLON MESH by-&ha Other ttylei at $10.95 to $12.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KOLDjE BE ft UP ELŐFIZETÉSI DIJAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HIRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1130 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, elsült Ó9 halálos sebet oko'íött, Az ügyészség nem indít vizsgalatot arra nézve, hogyan traft meg Hemingway, de elzárkózott a vájasz elől arra a kérdésre, hogy véletlen baleset vagy öngyilkosság történt e? Az iró felesége kitart amellett, hogy baleset történt. Hemingway nagy stilmüvész és bár nem követett semmiféle markáns politikai vagy bölcseleti irányzatot, Írásaiban sok emberi melegség csillogott . Legnépszerűbb regénye a "For Whom the Bells Toll" (akiért a harangok szólnak”), volt, amely filmre is került Híresek nagysikerű regényei közül "The Sun Rises \gain”, "Farewell to Arms" és “The Old Man and the Sea". — Müveivel Nobel-dijat, majd Pu'itzer dijat nyert. Halála nagy észtessége nemcsak az amerikai, de a világirodalomnak is.---------------00 o-------------MIBE KERÜLT SHEPARD ŰRREPÜLÉSE I —■ ! ’ I Washingtoni szakértők kiszámi-, tották, hogy Alan Shepard eredy írén yes világürrepülése több mint 400 millió dollárba került, ami azt jelenti, hogy Amerika minden o’gára — a nőket és gyerekeket s beszámítva — két dollár 2 5 enttel járult hozzá ehhez a negyed óráig tartó repüléshez.--------------000-------------UDVARIAS Ló I A kis Pisti látja az utcán, hogy :gy öreg konfiisló szomorúan, nagyokat bólogatva vonszolja maga után a kocsit. Mikor hazaón az utcáról örömmel mondja ■'des anyjának: j — Mama, a kocsi előtt egy ló köszönt nekem. EOT KOZHL7R MEGVETTE A PAUL B. WOOD AUTÓ KERÉK ÜZLETET A lapunkból is jóíismert Paul B. Wood autókerék üzletet (1337 E. 4th St., hátul) Bob Koehler, az eddigi manager vette át, aki rendkívül népszerű a közönség körében, mert 18 év óta dolgozott a cégnél és minden vevőt kiváló szakértelemmel és előzékenységgel szolgált ki. Az uú tulajdonos szán- os újítást vezet be a közönség javára. Továbbra is árusítja a kiváló és teljes garanciát nyújtó A mstrong Tires autókerekeket és különböző uf kedvezményeket biztosit vevőinek, igy legkedvezőbb hitelmódozatokat, ingyenes szállítást stb. Érdemes meglátogatni Bob Koehler üzletét és megismerkedni az általa kínált előnyökkel. Az izlet hétköznapokon reggel 8-tól este 5-ig, csütörtökön pedig este1 8-ig van nyitva, Á WILLIAM PENN HELYI OSZTÁLYÁNAK NAGY NYÁRI MULATSÁGA A William Penn Fraterna ''Xssoc. (azelőtt Verhovay) helyi ?8 sz. osztálya vasárra > julius 16-án d. u. 3 órától 9 óráig nagy >ikniket rendez a Warg’ as-féle Ül een Acres, Easton Rd., Hellerownban, A nvári mulatság, mint az őszály előző rendezései, sok jókedvű szórakozást fog nyújtani és r óth János rádió orkesztrája fog-j a huzni a talpalávalót. Belépti lij férfiaknak $1.75 hölgyeknek! M .25. Aki kitünően akar trmilatű, jöjjön el erre a kitűnőnek gérkező piknikre, A MUNKÁS OTTHON ( TAG IÁI FIGYELMÉBE ! 1 A junius havi taggyűlés hatá i rozata értelmében értesíteni kivár 1 juk a temetkezési segélyt fizet: , tagtarsainkat, hogy a havi gyülé- i seket a jövőben minden hónap; első péntek estéjén tartjuk a- Munkásotthonban. A következő gyűlés^ julius ”l I 7-én lesz este 8 órai kezdettel Rendkívül fontos, hegy minden f tag megjelenjen, mert a magyai Liberty Labdarugó Sport-csapattal kötött megállapodást fogjuk- tárgya ni és esetleg módos tani. E * kérdéshez minden tag állást fogk ! hat hozzászólásával. Ezenkívül az Otthonra vonatkozó több, más 1 fontos kérdés is tárgyalásra kerül. A vezetőség kéri az össztagságot, hogy a gyűlések megtartása ’ időpontjában beállott változást szíveskedjenek tudomásul venni. ,1 Tagtársi tisztelettel Herczeg lm e pénzügyi titkár HALÁLOZÁSOK HORVÁTH ANDRÁS Horváth András, 522 Union St., Allentown, julius 4-én, szivattack következtében, 69 évesi kororában váratlanul elhunyt a Sacred Heart kórházban. I » I MRS. ALEX KARDOS Mrs. Alex Kardos, szül. Verna 1 Gorza, Hellertown R. 1, julius hó j ■ 4-én 66 éves korában elhunyt a! j Ezt. Lukács kórházban. Temetése most pénteken, julius 7-én megy végbe a Szt. John sí vend Ev, Ergyház gyászszertartá-1 savai a Kulik féle temetkezőtőlj d. e. II órakor. j I A D^ MOV RATA KLUB NAGY PIKNIKJE ; Az American Hungarian De-j mocradc Club augusztus 20-án, vasárnap tartja évi nagy piknikjét 3 órától 9-ig a Wargyas féle Green Acres helyiségében (Eas-j Ion Rd., Helleíto.m). A piknik ezévben is kitűnő szórakozásnak ígérkezik s nagy előkészületet megtesznek, hogy ez idei mulatság minden eddiginél fényesebb sikerű legyen. A zenét Tóth János hires zenekara fogja szolgáltatni. Lesz muzsika, hangulat, napfényes jókedv ele^ jótól végig. Ajánlatos már most rezerválni ezt a napot, hogy biztosan el tudjunk menni. Férfiak $2.00, nők $1.25 hozzájárulást fizetnek.-------------------non----------—-----A SZOVJET KÉMKEDÉSÉRT KIUTASÍTOTTA AZ ISRAELI KÖVETSÉG TITKÁRÁT A szovjet külügyminisztérium kémkedéssel vádolta Jákov Sárétot, az izráeli nagykövetség elsőtitkárát, akit felszólított, hogy azonnal hagyja el a Szovjetunió területét. Hogyan látják az állatok a világot? A legújabb kutatások szerint a zoológusok kimutatták, hogy a ■mi szép "színes" világunkat az állatok egészen másként látják, mint mi. Legtöbbjüknek a zöld pázsit,füvei és tarka vadvirággal I borított rét, egy pompázó viráj goskert, a színskála szivárványa I vörös, sárga, zöld, kék és naraní csszin mitsem jelent. Kedvenceink a kutya és a macska szmte teljesen közönyösek a szinek iránt — mondhatnánk azt is, hogy szinvakok egyforma szürkének látják a világét és bennünket is. Furcsa módon ez alacsonyab' rendű állatok, ig/ bizonyos fajta rovarok, gvikok hernyók és egyes madarak fe - j letekb szinérzékkel rendelkeznek. Hosszas és bonyolult “kisérletekkel, valamint idomitással si-1 került a zoológusoknak néhány) emlősnél megállapítani, hogy szin és szin között különbséget tudnak tenni. Patkányok, házi- ésj mezei egerek, hörcsögök egyáltalán nem reagálnak színekre, a nyúl is szinvak. A mókus viszont a sárga, vü- , rös és kék színeket felismeri. Lovak és juhok is megtudják külön- ‘ böztetni a színeket. Telies, az er- • berhez hasonló szinérzéket, csak ■ egyes majmoknál, főleg a páviá- ! r.oknál tapasztaltak. ELADÓ I ‘ 1256 E. 3-ik utcán tiszta Jó ' karban lévő fél-téglakáz, 6 szoba, konyha, fürdő, kész padlisszoba villannyal, nagy tiszta cementes p’nce, porch, udvar, kert, szőllő-lugas, köntött járdák, két gépre tégla garage, kiöntött bejárat a garageba, lehetőleg bútorral együtt eladó. A konyhában van 375 dolláros főző-kál ha, 2 konyha-kas zni, refrigerator, ebéd- , lő készlet: 3 kaszni, asztal, 8 szék, 2 álló lámpa;. egv hálószoba berendezés: két külön ágy, két fogas kaszni, két sifonerral és sok más tárgygyal a Teljes ára $6,300. Megtekinthető minden nap d, 11. 3 órától 8-ig, szombat és va- « sámán kitételével. Bővebb felvi[áorrvsüásé-t hivja ezt a számét UN 7-5533. 170 ÉVE NYÍLT MEG AZ ELSŐ PESTI KÖLCSÖNXÖNYVTÁR I — Mossóczi Institoris Gábor könyvkötő 1 791 júniusában en-j gedélyt kért és kapott kölcsön-1 könyvtár nyitására. Intézetére kis füzetben hivta fel a figyelmet,! ebben a pestiék 272 kötet között válogathatták. Az élelmes pesti könyvkötő Jövedelmező üzletének a kor-; mány 1798-ban kiadott rendelete vetett véget, amely minden kölcsönkönyvtárat, olvasőkabinete! 1 betiltott, hogy meggátolja a francia forradalom, ezz réinek terjeddését Magyarországon.--------------000-------------AMERIKAI KÖLCSÖN PAKISZTÁNNAK Az Egyesült Államok kormánya 8.5 millió dolláros kölccönt adott Pakisztánnak Pakisztán vasúti szerelvényeket vásárol Amerik 'ban. Az Egyesült Ál'amokj korábban már 31 millió dolláros íölcsönt nyújtott Pakisztánnak. I AZ INDIAI NŐK AZ EGYEN.JOGUSÁGÉRT India nőszövetségei követelik, hogy az eddiginél jóval nagyobb összegeket irányozzanak elő a fiú és leánygyermekek iskol' ztaeása között fennálló különbségek eltüntetésére. Az indiai nőknek mindössze 1 3 százaléka tud irniclvasni. A következő öt évben kilencmillió kislány iratkozik be az iskolákba, ha a követelt összeget megszavazzák.
