Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)
1961-10-13 / 41. szám
4 dk oHai BETHLEHEM! HÍRADÓ 1961 szeptember 1 3 REV. SZABÓ ANDRÁS: | JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. FELHÍVÁS NT: HAMZA ANDRÁS KINEVEZÉSE (Folytatás) A gyülekezet öregjei, gyermekkoromnak ösmerősei, mások meg rokonaim. A templomból újra a gondnok házához mentünk, ahová mások is követtek. Itt egy kissé elbeszélgettünk és megkóstoltuk a gazda borát. Esököpőnyegekkel el lettünk látva és a Philadelphiában lakó Futó József testvérünk otthonába mentünk, hogy átadj m szeretteinek üzenetét. Csinos otthonok és minden más meg van, aimi a gazdálkodáshoz kel'ett, melyet ve je, Kiss István folytatott.— Egyike voltak azoknak, akiknek legjobban ment a faluban. Itt megvan sora ltunk, majd Kiss öcsénk, miután lefényképeztem őket, szekeren visszavitt Újvárra. Útközben talá!kr.7.tu"k Var~a Imrével, aki Kékedfelől volt hazat'’’" ben, felvettük a szek'rre. Imre a Bloomsburg, N. J.-Fen farmerkodő és evvh^zunk e^yik régi tagjának, Varga Bélának az unokaötcse. Mire hazaértem, a rokonok (már szét széledtek. De jöttek aztán a falubeliek, úgy, hogy csak éjfélután feküdtem le. — Alighogy eloltottam a lámpát, még jól kisem nyújtózkodtam, amikor az én Prímás komám, megáll bandájával az ablak alatt és húzzák egyik nótát a másik után. Kiszólok a húgomnak, hogy mondja meg nekik, hogy — Ne haragudjanak. de nem kellek fel --- s j tedd hozzá mondok, hogy nem feledkezem el róluk.” Ha felkellek, gondolom, akkor már nem igen fogok lefeküdni és a fekve való pihenésre már szükségem volt ahhoz, hogy a további teendőket végezni tudjam. Másnap aztán azt mondja a kis Erzsiké húgom’ ’. Azért már csak mégis felkellett volna kellni és világot gyújtani.” — Igen, mondok, ha én is olyan aranyosan kedves kis hölgy-ke volnék mint te, akkor igen. De il-en magamfajta vénember ha már lefeküdött, hét ma adjon az ágyban. (Folytatása következik) —— -----r*r>n— -A LEGÚJABB BETEGSÉG Egy falusi gazdaember orvost hivatott beteg fiához. A gazda maga is igen vékonypérzü, beteges kinézésű ember volt. Mikor az orvos kikérdezte a fiút, egyúttal az apját is megtudakolta: — Hát kend. Pernye gazda, miben szenved? — Én, kérem alásan dokto ur? Hát — adóhátralékban! IvEDVFS MAGYAR , Ritka megtiszteltetésben része-HONFITÁRSAIM ! I c,ült magyar- Amerika egyik refor-Valamenyien értesültünk kü-!mátus lelkésze, New York leglünbözö újságok hasábjain, hogy! nagyobb presbiter ánus egyháza, Európában több magyar iskola 2,600 tagu^ Madison Avenue működik több mint I 5 éve már. Presbyterian Church adm nisztrá- Ezen iskolák, magyar v reinket torává nevezte ki Nt. Hamz- Anvannak hivatva tanítani édes ma- drást, az Első Mag ar Presbitegyar nyelvünkre. Ezek az iskolák 'iánus Egyház lelkipász'orát. Nt. nzok, amelyek még mindig ko Hamza továbbra is végzi magyar AMERIKAI NÉGER LÁNY SZOVJET ISKOLÁL’A JÁR-.oly tanítási rendszerrel készítik elő jövendőnket, fiatal hajtásainkat szép hazaszeretetre tanítják, akiken nem vesz erőt könnyen a gyülekezete pásztori munkáját, de amellett beíö’ti ezt a fontos amerikai egyházi pozi-iót is. Feladatkörébe tart-zik a Maditunya közömbösség és erkölcste-; son Avenue-i egyház hat-tagu lenség. i lelkészi karának és munka ro-Magyarország számára valami-J rramjának a koordiná ása, gazkor még értékek lehetnek ezek a1 dasági ügyeinek fel gye ete, harderék idegenben szakadt gyenne- mincnyolc teljes idc,ü alkalmakek. Ritkán gondolunk arra, i zottjának irányítása, az egyház hogy ez a tanítás pénzbe kerül,! havi lapjának szerkesztése és a mert az iskclaterem, könyvek.! p ublic relations fenntartása. Az felszerelés, tanárok fizetése nem J egyhangú meghíváshoz a magyar az osztrák kormány feladata, ha- presbitérium szintén egyhangú nem a micnké lenne jcbbsorsban szavazással járult hozzá és a ki- i élő magyaroké. Önérzetes ír a- nevezést a new yorki e-zyhá I gyár tanárok páratlan munkát gye október 2-i gyűlésén végi végeznek úgy Ausztriában, mint gesitette. ! Németországban. Munkájuk megfizethetetlen. Idegenben magyarokat nevelnek. Magam mindig ugv érzem, hogy szabadságban nehéz haza-Egy 1 4 éves néger lány az amerikai New Jerseyből moszkvai kommunista iskolába iratkozott be, Hogy ezzel “támogassa az elkülönítési harcot” az Egyesült Államokban’ Huídah C’ark repülőgépen érkezett Newarkból Msozkvába. — Kruscsev szovjet diktátor megígérte a -néger lánynak New Yorkban, mikor tavaly r észt-e tt az Egyesült Nemzetek közgyűlésén, hogv iskoláztatásának köEségeit a Szovjet állaim fogja viselni. | PA/ny TEJ és tejtermék kereskedő -Higiénikus s előzékeny k'szoigálás 822 Evans St., Beth'eham, Pa. Phone 866-3446 GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Fimeral Ssrvic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 868-üdi>9 VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS RONDOKAT BETHIFÜEMI «ÜB EGYLETEK KALAUZ* WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETKLEHEMI 98-IK FIÓKJA me- Alakult 1903 augusztus 10-én FELTALÁLTÁK A HALÁLSUGÁRT ? Có. a ay Vegyen U. S. Bondokat! fiakat nevelni. Csak erős akarattal lehet, amelyből egy kicsi bennem is van, benned is van és mindenkiben van. Akarattal minden lehetséges és semmi sem lehetet Itt az ősz, s lassan a tél is. A sajtóban időnként rendsze résén megjelenik a hir. Hogy feltalálták a halálsugárt, amely messziről öl, ellenál hatatlanul. Most hasonló dologról imák az olasz lapok. Az Olaszországban lévő Lurano városkában Aldo Bonassoli 2 7 éves olasz feltaláló 0^=* ŐSZI VE GY TISZTÍTÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab nak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötv* A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 1 Nekünk is akadnak gondjaink » fizetnivalóink. Mindezek ellenére! összehívta az újságírókat és szemég mindig akad egy kis szórako-, műk előtt egy általa szerkesztett zásra. is. ! elektronikus készülékkel megsem-De szegény magyar gyermekek,! misitett egy plasztikbabát, valaakiknek az autózás, lánc, dohány-mint több vasbádog dobozt. A zás és különböző szórakozási le- feltaláló fotócellával dolgozott és hetőségek helyett bus ősz, s szo-j azt állítja, hogy készülékének -noru könnyes karácsonyuk lesz' ”ultrasugarai”-val mindent el -■sak, igazán megsajnálhatok. Adj tud^ pusztítani, ha boldog helyzetben vagy! Felkérek minden olyan VALE1 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 gyárt, aki érzi, Hogy felelőssége van magyar -fajtája iránt jutass i el adományát hozzám az- alan i címre, minden hónapban december 1 5-ig bezárólag. Minden kis összeg segit, akármilyen kevés is. Köszönöm előre is minden honfitársam szives jóindulatát s megaján'ását. Akarjunk! Cselekedjünk! -Honfitársi szeretettel: -Horváth Ferenc 903 N. Main Street Bethlehem, Pa. Bonasso.i már feltalált egy másik elektronikus készüléket is, a-rr.ely a mübolygók lefényképezésére alkalmas. MERJEN MINDEN ÜZLETBEN ^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 24 ROMAN NYELVŰ P-KOLA MŰKÖDIK MAGYARORSZÁGON UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra St^A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ I Az 1951-ben megjelent törvényerejű rendelet értelmében megszervezték Magya országon a román tannyelvű, il’etve nyelvoktató iskolákat. Jelenleg Magyarnri’é-’on Békés, Csongrád és Hajdu-Bihar megyék területén mintegy 20,000 román nyelvű állampolgár él. G Y ö NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉKBÁN. - Dohányáru - Fénvépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEIL1NGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM. PA. Phone UN 6-4131 CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORFi & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone UN 6-1372 Bon’! Press Your Luck! Start your ’ 3 polio shot« NOW! PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. hi J ^r==ir=Jf==ip==ir==Jr==ir==Jr=ir==<r=Jr==iF=ir=ir==ip=ip=ir^,j ! CZAPKÓ JÓZSEF «. I jj ÓHAZAI SZABÓMESTER T ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT £S NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI back *o %t ÉH^qÜFÖ ^>me-TtSTeo PoINParret SHOES FOrI'BOYS AND GIRIS School Shoes $4.98 to $8.98 Free Pencils with Each Purchase PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges-férfi vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt ’ megtalálhatók a meglakaritasi, az iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó természe tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási terved úgy mint a mortgage, vagy különböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész piénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biztosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.5 0-től 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött íaő tartamra, plusz, a kórhazbau felmerülő egyéb költségele, valaT mint az orvosi, operációs -költse gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztositás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött betegség esetén további 4 esztendőn keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület által kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is kcszpénzértók .el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is* mely a kp. összegénél lényegese» magasabb . Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a. egyesület ideiglenes kerületi szer vezője TARSI GYULA, k.nek az itteni irodája 410 Adams Street alatt van Bethlehemben. Telefou szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtö kön d. e. 9 órától d. u. 4 óráig és minden szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Amerika ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amiko* T legnagyobb szükség van rá sze cetetteink részére kifizeti azt az összeget,'“ melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi" előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lan István, 1066 Delaware Avenue, Tel. UN 8-0140 Ellenőr és jegyző: Freunc Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és ld. Lang István. Hivaalos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök-; Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sándorné, titkár: Freund Simonná, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss Jenöné. A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY ZŐ EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasárnapján az uj templom íílatti basement helyiségben. Ha valamely táv mes-betegszik. ugv Wériü'< hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Józsa Mihálynak I 04 • E. 4th St.. telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van ryermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gyermek osztály ügykezelőjénél, 6/2 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Pénzes József, alelnök: Stayer János, tit kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4cii St., telefon UN» 6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Ave. Jegyző. Schmidt Ferencné. Szamvizsgá lók: Stayer János s Barilovics Feíenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jáncsné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem -liradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alelnöknő: Stayer Jánosné, pénztáos: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 rrakor a templom alatti basement íelyiségben.----------------ooo-------------A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapiitatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma ;yar nyelv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren taríisa és ápolása. Másrészt segíteni ronfitársainkat az uj haza életébe releilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök: Jászfy József, titkár: Mikisits Ferenc, jegyzők: Kertsmar Margit és Ubitz Károly, pénztarnok: Tóth János, könyvtáros: Pöcze Jánosné, bizalmiak: Dr. Nyári Miklós, Lovag Rudolf, ellenőrök: Sráj János, lóth Ferenc, Batalka István, vigalmi bizottság: Vajda István, Sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap: Bethlehemi Fliradó. Az egyesület a havi gyűléseit minden 3-ik keddjén tartja. Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NÖI-OSZTALYA Alakult 1939 áprüis 2-án F.lnöknő: Mrs. Rose Babos, 7ü4 Wyandotte St., Phone UN 8-0170. alelnöknő: Mrs. Julius Demkó, titkárnő: Steierlein Játosné. Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenérnő Vlrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph ^oseman, Mrs. Andrew Magyar ie Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikai ’örv4nvekr>t 2« «7nlcá*r>Icat • azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi .iint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (708 Broadway, MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-érf 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min len fizikailag és szehlemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ckintet nélkül. 4. Az t-gylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti onképző egylet temetkezési segélyalapos fizető tagságúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az üz éti forgalmat mindenkor elősegieni és az összvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollái tagdijat tizetnek évente. 8. A Kulturbizottsag a munkásotthon ügyvezetője, höfeiadata szórakoztató kuitur-összejövettk rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa es apolja a fogadott hazánk és felejtnetetlen szülőhazánk iránti mélységes szeetet. Célunk, hogy tiszteljük és nindenkor betartsuk fogadott haank törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hivjuk magyai estvéreinket, lépjenek be e jótétony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztositás dyan jutányos, hogy 25 év volna zükséges ahhoz, hogy a tag befizesse a tőkét, amit egyszerű beizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 orako artja gyűlését a magyar műi Icásotthonban ...........-OtHI----AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET BETHLEHEMI ÜS-TÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-tól 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biztosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. 8Z. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem. Pa. Telefon UN 7-QQ70.
