Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)
1961-09-22 / 38. szám
1961 stept. 22 BETHLEHEMI filBAOÖ MEGHALT JOHN STEFKO BETHLEHEM VÁROS FEJLESZTÉSÉNEK EGYIK ÚTTÖRŐJE John F. Stefko ismert, tevékeny ingatlanügj'i szakember (408 High St., Bethlehem,), akinek városfejlesztési érdemei közismertek, 75 éves korában az előző napon szenvedett szívattak következtében szeptember 14-én elhunyt a Szent Lukács kórházban. Stefko ma Csehszlovákiához tartozó területen született és I 5 éves korában jött Bethlehembe. Szerény kezdetekből szorgalmával és üzleti tehetségével küzdötte fel magát. Fiával Edwaiddal együtt vezette a Stefko Realty Co. ingatlanforgalmi vállalatát és több mint 1600 otthont épített Bethlehemben. Egész lakástele-, pék és az 1958 márciusban meg-1 nyilt Stefko Blvd. Shopping Cen-1 tér megvalósítása fűződik nevéhez. Bethlehem város tanácsa is elismerte é'-demeit mikor a Newton Avet Stefko Blvd.-da ke- 1 esztelte át. Tagja volt a bethlehemi St. Matthew’s Luíh. Church egyháznak. Felesége, sz. Margaret Pokorny megelőzte a halálban. Gyászolják fia, Edward, Bethlehem, leánya Geraldine, Mrs. Gordon Jones, Boston, egy nővére Mrs. Charles Horváth, * Bethlehem és nyolc unoka. A temetés a bethlehemi Steyer féle temetkezőbői ment végbe rendkívül nagy részvét mellett. ----------------ooo---------------- j HELYREÁLLÍTOTTÁK kini- 1 ZSI PÁL VÁRÁT Nagyvázsony községben befelezték a törökverő Kinizsi Pál várának helyreállítását. Jól láthatók a vár eredeti kétszintes épületének falai, a termek, a gazdadasági épületek körvonalai. A 28 méter magas vártorony, amelyet (Kinizsi Pál épitett, eredeti formájában áll. A várban megtekinthetők az ásatások során talált XIV-XV századbeli leletek is, amelyeknek száma meghaladja a tízezret.---------------non--------------ÖNKÉPZŐKÖR ÉS A LIBERTY S. C. HÍREK ŐSZI MŰSORUNK Szeptember 23-án szombaton ?ste őszi-szezonnyitó Táncestély, Máté István zenekarával. j Október 1 -én vasárnap este 1 Dollár-ötvenes estély. Tóth János 1 'enekarával. Október 22-én, vasárnap, okt j 1 3 és 23-iki gyászünmepély meg artása. í Október 29-én, vasrnap igaz , nagyaros Szüreti Bál. Tóth Jáno :enekarával. j Mi újság a Lehigh völgyében ? I MRS. LŐRINCZ GYÖRGYNÉ NORTHAMPIÓNTÓL BETEG Mrs. Mary Lőrincz, Lonne György neje, (9461/6 Washing ton Ave., Northampton, Pa.) mult héten, szeptember 14-ér súlyos operáción ment kereszti az allentowni Sacred Heart kór Lázban. Az operáció kitünően sí került és Mrs. Lőrincz már job ban érzi magát s lábadozó utjái van, mindnyájunk örömére. M r. és Mrs. Lőrincz, régi h előfizetői és olvasói a Bethlehem Híradónak s ezen az utón is ki vánunk Mrs. Lőrincznek mielőbb teljes felgyógyulást, hogy rövidé sen vissza térhessen családja kö lébe teljes egészségben mindnyá iunk örömére. Mielőbbi teljes felgyógyulás kívánunk Mrs. Lőrincz! MRS. ANNA ZAXOGS BELEHALT AUTÓGÁZOLÁSTÓL SZÁRMAZÓ SÉRÜLÉSEIBE Szeptember 16-án korán reg. ;el a West 4th Streeten Harry facoby Jr. (704 Dakotah St.) «utója elgázolta Mrs. Anna Za:ocs (118 W. Morton St.) 72 •vés honfitársönket. Beszállították i Szent Lukács kórházba, ahol léhány óra múlva belehalt súlyos érüléseibe. Mrs. Zakocs ma Jugoszláviához artozó területen született és taga volt a St. John’s Vend Lutheánus Egyházközségnek. Férje, sánya, nővére és unokái gyászolák. A St. John’s templomban ártották gyászszertartást számáa. Pihenjen békébenf MEGHÍVÓ Nagybizottság folytatólagos Jntos gyűlését e héten pénteken ste 8 órakor tartja ezúttal az NKÉPZŐKÖR vendégüllá^ó heőségében az 1956-os nagy mayar események méltó ünnepléséek 5 éves evfo-du'ö’a Hreváan. Minden társegyház és társ • ■’Met képviselőjét feltétlenül elárja a • >j -,c-r . Vezetőség ELADÓ Harmadik utcán 1256 szám latt jó karban lévő Y2 téglaház, szoba, konyha, fürdő, kész pad isszoba villannyal, nagy tiszta amentes pince, porch, udvar, ért, szőllőlugas, kiöntött járdák, ét gépre tégla garage, lehetőleg utorral együtt: konyha, ebédlő s áló-szoba berendezéssel olcsón ron $5,900, vagy bútor nélkül eladó. Kívánatra olaj-fütést is eteszünk. Megtekinthető minden nap d. . 2 órától 8-ig, vasámna kivéte ével. Telephone 867-5533. oAMERIKA ÚJRA MEGKEZDTE AZ AT0MB0MBAKIPROBÁLÁSOKAT Az Egyesült Államok szept. 15-én a nevadai pusztaságokban egy kisebb földalatti robbantással újra megkezdte a.z atombom fcák kipróbálását. Kennedy elnök az ezt bejelentő nyilatkozatában hangsúlyozta, hogy Amerika “csak kényszeredetten kezdte meg újra a kísérleteket, miután a Szovjet előzetes figyelmeztetés nélkül, de annál több előkészület után megkezdte az uiabb bomba kísérleteit a le-, vegőben’ ’. Kiemelte az elnök, hogy az ; merikai kisérlet nem járt rádióaktív szóródással, “élénk ellentétben" a Szovjet egymást követő 1 2 bomba kísérletével. Szept. 16-án már a tizekettecik bombakisérletet hajtották végre a Szovjetben, bizonyságául annak, hogy amig a Szovjet megbízottja Genfben a kísérletek beszüntetéséről tárgyalt, már javában készültek a sorozatos kísérletekre, mert egyáltalán nem gondoltak komolyan a beszüntetésre. A nevadai kísérletnél a sajtó nem lehetett jelen. Anglia és Nyugat Németország helyeselték n kisérletet.---------------ooo---------------MUNKASZERETET — Nos, szereti-e már a fia a tímár-mesterséget? — De még hogy! Legszívesebben kibújna a bőréből, hogy még azt is megcserezhesse. RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell. Heating Oil at low summertime < prices today! FREE TANK TREATMENT Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS HA 1414 E. FOURTH ST. Phone UN 6-3751 BETHLEHEM, PA. 11®= ŐSZI VEGYTISZTÍT ÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST I NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab rak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A ml GŐZ VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN <-2242 Cím változási értesítés Tisztelettel értesítem Bethlehem és környéke magyarságát, hogy a 703 E. 4-ik utcai üzletemet eladtam Goldberg József urnák. Az IKK A átuta’ásókat, ezentúl a lakásomon keresztül fogom elintézni. Magyar forintot ezután is nálam lehet venni, úgyszintén az Amerikai Magyar Népszava előfizetését is nálam itézheti el. A fentiek bár melyikét akarja elintéztetni, telefonáljon, én szívesen felkeresem a lakásán. őrizze meg ezt a címet: EMERY J. KÉR Y 622 Prospect Ave. Bethlehem, Pa. Phone 868-1182 HALÁLOZÁSOK z. JUL'US JUHÁSZ ' Julius Juhász öreg ameriki ■ honfitársunk, a ki Coopersbui j R. 1-ben volt farmer és 58 é\ | élt körzetünkben, 78 éves kor; J ban, szeptember 15-én elhunyt j Szent Lukács kórházban. Juhász az óhazában született j Bethlehemben tagja volt a K< J pisztráni Szent János r. kát. mi j gyár egyháznak. Kiterjedt r< konság gyászolja. Az engesztel .'szentmisét a Kapisztráni Szt. Jí ncs templomban mutatták be a Urnák.t ; PETER HORVÁTH SR. t Idősebb Horváth Péter ( I 40 E. 8th St.) szept. 14-én 73 éve korában elhunyt a Szent Lukác kórházban. Honfitársunk egy év óta lakot Bethlehemben. Azelőtt Nazareth íren élt, ahol a Nazareth Ce ment Co. alkalmazottja volt. Kiterjedt rokonság gyászolja A gyászszertartás szeptembe J 8-án ment végbe a nazaieth Floly Family R. Cath. Ghurci templomban, melynek az elhuny tagja volt. t FRANK KRANYECZ I Frank Kranj’ecz honfitársunk (Dewalt St., Butztown) 74 évei i korában meghalt a Szent Lukács I kórházban. I Jelenleg Jugoszláviához tartoj zó területen született és 1 906 óta élt a Lehighvölgyben. Egyik alapítója volt a St. John’s vend lutheránus egyházközségnek 1906 ban. A Bethlehem Steelnél dolgozott és 1 3 év előtt ment nyugalomba. Nagyszámú rokonság gyászolja, melynek részvételével a temetés szept. I 9-én ment végbe. A gyászszertartást a St. John’s vend lutheran templomban tar lották. Halottaink emlékét szeretetben megőrizzük. ALLpNTOWNI MAGYAR OTTHON EGYESÜLET CSIRKE VACSORÁJA Az allentowni Magyar Otthon Egyesület Női Osztálya 196] okt. 15-én saját helyiségében (520 Union St., Allentown), nagyszabású csirke vacsorát rendez, amelyre a Lehigh völgyi magyarságot ezúton is tisztelettel meghívja a rendezőség. A vacsora este 6:30 órakci kezdődik. Belépti dij $2.00 vacsorával együtt. A zenét Tóth János zenekara szolgáltatja. Vacsora után tánc következik. Jegyek kaphatók a Női Osztály tagjainál ós a Háznagynál. A múltban megtörtént az, hogy a későn jelentkező vendégeket nem tudtunk kellő képen kiszolgálni. Ennek elkerülése véget tessék idejében jelentkezni a Női Osztály titkáránál: Mrs. Frank Tóth-nál 902 S. 10th St., Allentown, telephone HE 3-3897 vacsora jegy és hely rezerválására. Mindenkit szeretettel várunk. Legyem ott ön is! NEM SZÁMIT A mama kis leányát elviszi az operába. — Ha megnövök, táncosnő leszek, mondja hazamenet a gyerek — No az kellene még! S nem szégyelnéd magad, úgy mutogat ni lábaidat az egész világnak? — Tesz is az valamit, mikoi olyan hosszú harisnyákat, huzha t-Alr fell raniv I MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOU (J1 600 ke.' állomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÜL? Ü LEFOLYÓ CSŐ VEKKEL — BEYN OLDS-FÉLE ÉTIMÉ” MIN6SÉG, SZAK Tó MECHANIKUSOKTÓL FEIr SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I UJ tetók - Javítások - Vízhatlanító sok . Különleges üvegezés kátrá nyoldatban • Takarékossági szem pontból jobb, mint a ‘‘Bullt-up’ tetók • elpusztíthatatlan • Tartós ■ága kl van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CttGHBZ se EAST RASBERRY STREET Teleloa UN 8*6181 'WALTER UJ BEVÁNDOR LÁSI JAVASLATA TÖRVÉNNYÉ LESZ Úgy a képviselőház, mint szenátus elfogadta és Kenned, elnök előtt van aláírásra Franci E. Walter dem. (Pa.) képviselő a képviselőház bevándorlási bi zottsága elnökének javaslata j amely 18,000 "second and thirc • l ^reference e riigra.nt"-nak, akii : 1961 julius 1. előtt kérték bebo ■ csaj fásukat, a rendes kvótán fe i lüli vízumot biztosit. A beván | dorlók e fajtájához amerikai á! i Um polgárok vagy állandó lakó • sok házastársai, szülei vagy egye . | dülálló gyermekei tartoznak. A kvóta helyzet nem változik A javaslat egyben állandósitjr az idegen árvagyermekek bebocsájtásáva hozott időleges tör\ényt, melynek alapján 1957 óta közel 10,000 hontalan gyermeket fogadtak örökbe és hozták be az országba az amerikai állam, polgárok. Kennedy elnök brr szerint aláírja az uj törvényt, noha nem felel meg a választási kampányí jában ismételten hangoztatott I ígéreteinek, mely szerint a világpolitikai viszonyok változása és egyéb okokból megváltoztatják az 1920 óta fennálló kvóta beosztást. Walter ezt változatlanul hagyta, dacára, hogy a közvélemény régóta sürget változtatást e téren. Az újonnan alakult ázsiai és Csendes óceáni országoknak évi egyszáz vízumot engedélyez az uj törvény.----------------ooo--------------ROCKEFELLER VEJÉT ÉS 14 PAPTÁRSÁT NÉGERBARÁTSÁG MIATT 4 HÓNAPRA ÍTÉLTÉK Jacksonban (Miss.) James L.' Spencer városi biró, aki maga is episcopalis hitü, egyenként négy. havi fogházra és 200 dollár pénz-! büntetésre Ítélt 15 episcopális papot, mert a néger faji megkü-| lönböztetés elleni tüntetésként! eg’ütt akartak étkezni egy ven-j déglöben, amely faji megkülönböztető szabályok alatt áll. Három néger lelkész is volt köztük. A tizenöt lelkészt akkor tartoztatták le, amikor a faji megelleni ima zarándoklaton voltak. — Köztük van Rev. Robert L. Pierson, Rockefeller new yorki kormányzó Anne leányának férje. Az elitéit papok cgyrésze felebbezet, másik része kitölteni kívánja a büntetést. —; Rockefeller kormányzó egy -nyilatkozatában helyesli vejének a megkülönböztetés elleni ima- zarándoklatban történt részvételét.----------------ooo--------------A VAKONDTURAS ELLEN I — Tömérdek sok a vakondtúrás a rétemen és semmikép sem tudom elpusztítani, panaszkodik Cseresnyés gazda a szomszédjának. * — Hisz’ azon könnyen lehet segíteni, — válaszol a szomszéd, — de a titkot nem adóim ám egészen ingyen. — Fizetek egy tízest, ha megmondja kend. — Hát adja el komám: a rétet, s akkor a vakondok a másét túrják. A R M s T R 0 N G ARMSTRONG RHINO $11-88 670 x 15 Black Wall Tube Type Rayon Plus Taxes PAUL B. WOOD TIDES S A L E “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER., tulajdonos Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 ckx»<x>ooo<x>o<xkx<><x»o<>dooo<x><xx><xxxxx>oooooooooo<x>c<x^I barge Accounts Invited Monthly -’ayment Plan for Your Convenience UN 6-3028 4th St. «I Vb* Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches A Jewelry B«thl«h«r KELL A GARAS mindenkiiiek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KOLPjE BE a HP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra* Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen cimre: BETHLEHEMI HIRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA,
