Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)
1961-09-15 / 37. szám
1961 szept. 15 4-ifc olcfeü BETHLEHEMI HIRAD 6 —-....... REV. SZABÓ ANDRAS: I JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 juliús 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) A kölcsönös üdvözlésen átesve, az eddig útiamról, az amerikai magyar egyházi életünkről az általános gazdasági életről váltottunk néhány szót, majd mielőtt még elindultunk volna a templomba: fénykép felvétel volt, mely nagyon jól sikerült. Nt. Kovács János, a helybeli lelkész, nálamnál nagyobb és válasabb, a saját palástját adta rám, mely bár meglehetősen nagyocska volt, de fel és összefogtam, hát éppen pászólt. A templom, zsúfolásig telve volt: ott volt mindenki, aki csak ott lehetett. Ezerkilencszáz huszonkilencben is telve volt a templom, almikor kétszer prédikáltam és ■most is, Mikor hallottam énekelni őket, majd mikor a szószékről szembe néztem, velők, Ujgy éreztem1, hogy nem nekem, de nekik kellene szólni hoz-I »'KERJEN MINDEN ÜZLETBEN'*3 I VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI Í A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK Jü® PIFF’S § SZÓDAV1ZÉT IJmgmß mx TELEPHONE: TOLf UN 7-3707 i i i i i i Lr I UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra jggrA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^S! PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK I I I I FRANK FIFE & SON | BOTTLERS AND DISTRIBUTORS Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. I OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK I GZAPKÚ JÓZSEF a a a a a ÓHA2AI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó tnunkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készitését. Javitási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! <*■ a a a a a iá űi=Jr=i»=ir=if=if=^i=if=Ji=xir=ii=ir=ii=ii=ir=n=if=i7) zám. ök a megprébáltabbak, ! akik tényleg nagy önfeláldozá- j sok árán tesznek bizonyságot szinte napról, napra hitünkről: mert tiszta, szép templomba dicsérik Istent. Annak dacára, hogy Nt. Borshy György nem egyszer gúnyosan magyarázta el, hogy ő hogy intézte el Toldiból idézve az alphai Rímeket, most a szószéken is valami csodálatosan jóleső érzés volt e nép közül valónak tudni magamat. —Mégha, mint idézgette, — ha az maradtam, is, ami ők. Könnyeztem, amikor szóltam és aztán, amikor láttam, hogy a keresztfiam, aki a falu zenekara prímásának a gyermeke, rajtam, tartja szemeit és tórölgeti, segített könnyeim vissza, vissza tartani. Beszédemben alapigéül Mózes 12:2 v. vettem, "áldásul leszel". Említettem, hogy ha a világot egy szóval akarnánk kifejezni, akkor ma nem mondhatjuk azt, hogy nagy, de azt, hogy fél. Ha a világot két szóval akarjuk kifejezni, akkor ma nem mondhatjuk azt, hogy nagy, de azt, hogy fél. Ha a világot kát szóval akarjuk kifejezni, akkor nem mondhatjuk azt, hogy erős. hanem azt, hogy keres. Ha az ember a félelem és a keresés között melm akar eltévedni és hasznára akar lenni magának, embertársának, akkor hinnie kell stb. (Folytatása következik) NATIONAL GUARD DIVÍZIÓ BEHÍVÁSA VÁRHATÓ anyahajó, továbbá három nehéz cirkáló, a Helena, Los Angeles és St. Paul, valamint számos torpedo romboló és segélyhajó tartózkodik. A National Guard mégy divíziója értesítést kapott, hogy eset? behívják tényleges szolgálatra, mégpedig a pennsylvániai 28- as gyalogsági divízió, azonkívül texasi fegyver divizió. Ezenkívül a National Guard .és a tartalék ‘ovábbi 400 egységét akarják hasonló készenléti állapotba helyezni. Katonai körökből származó magyarázat szerint ez nem jelent a közeljövőre várható behívást, hanem csak azt, hogy szükség ssetén az egységek kerülnek elsőül sorra. \ Szovjet visszatartja a sorkatonáit Moszkvai jelentés szerint a katonák, tengerészek és altisztek ‘szükséges’’ számát továbbra is szolgálatban kell visszatartani, amig Németországgal békeszerződés nem jön létre. A Szovjet kormány hivatalos közleménye propaganda azt állítja, hogy a rendelkezést a NATO-országok kényszeritették ki, amelyek “a nemzetközi helyzetet minden eszközzel megnehezíteni törekszenek, a Szovjetuniót és a többi szociálista” államokat fenyegetik, a fegyverkezési versenyt meggyorsítják és háborús hangulatot szítanak.” ELTALÁLTA — Mi volt a paradicsom? kérdi a tanító apró diákjait. Hallgat a sok gyerek. — No hát senki se tudja? — De igen is, én tudóim! — kiált fel egy diák. — Mond meg hát kis fiam, mi volt a paradicsom? — Hát "szósz”, tanitó bácsi, paradicsom “szósz”TEJ es i énük us tejtermék kereskedő . előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Phone UN 6-3446 Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL , FORDULJON STEYERS Funeral Servic* TEMETÉS-RENDEZŐHÖ7 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni.-ooo-EGYOLDALU ÍTÉLET Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, | Ti«7T\/lciri kifogástalan életű, testileg és _ •• ’ [VTrr szellemileg ép és egészséges “férfi' Diszelnök: Ft. Reseterics Jo célokra yagy n„ :yallás nemzetségi kö zset plébános. Elnök Penzes Jolönbség nélkül. Felvételi korhatá ?sef- ,alelnö^ , ^ayeí J®n°s’ 65 év kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4tn a ' , , ... - - ... St.. telefon UNÍ6-9593 vagy UN Az egyesület kötvényéi kozot . . ^ . 7- r-.. í-iil . í • 16- 600. Pénztáros Kapusi K Damegtalálhatok a megtakarítasz az r Sanford R. Wagner 9800 dollárt köteles fizetni egy csókért, melyet a 20 éves miamii Loretta Ann Potionak adott. A csók a robogó autóban csuppant, illetve még el se cuppant, amikor a kocsi nekiment egy villanypóznának. Ezt a kártérítési összeget (Wagner partnernőjének itélbe meg a 400,000 katonát küldünk Európába hogy iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó terméaze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervek úgy mint a mortgage, vagy különböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem bíró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai családi és egyéni kórházi biz-Washingtonból jelentik, vz Egyesült Államok "a közeli a családi és egyéni jövőbem” mintegy 400,000 tositásokat is. Biztosítani lehet Army gyalogost küld Európába, bármely családtagot napi 7.50-től Nyugat Berlin és más veszélygó- 20.00 dollárig terjedő összeg cok katonai megerősítésére. j eleJe>8 a kórházban eltöltött idő McNamara nemzetvédelmi mi- tartamra;. Plu8Z- , a korházbaij niszter október 9-től felfüggesz- felmerülő egyeb költségek vala tette Európában lévő katonai sze-mmt az orvosl- operációs költse mint az bíróság, aki különféle sérüléseidet’ mélyek rokonainak odaszállitását. | 8ek megfizetésére. Ugyancsak szenvedett és nem vette figyelem- Ebböl arra következtetnek hogy legújabb tervek köze tartozik be a vádlott ügyvédjének azon a csapatok átszállítása október' ovedelem biztosítása. (Income érvelését, hogy Miss Potio töké-j e;eje körül kezdődik. Azt hiszik, | rotec of)- Lz a biztosítás egy letesen és minden fenntartás nél-| bo„y az október elsejére behívott esz endeig, sót hazhoz-kotott be kül együttműködött a csókolódzás tartalékosok nem lesznek azok ‘e.Pe| e8e‘en. fov,abbl 4 észtén aktusában és Így ő is előidézője között, akiket Európába visznek.' don kerC8ZtuI 18 bavi garantalt az autóbalesetnek. Cimváltozási Értesítés A SOCIAL SECURITY KÖR ZETI HIVATAL uj címe hétfőtől, 1961 julius hó 31-től kezdve 123 N. 13th Street Allentown, Pa. A telefonszám HE 3-7416 — változatlan marad. George W. Ervin kerületi igazgató Azok hozzátartozói, akik Nyu-^'WWW\/WW*A/VWWWVWW»/V^/»^VWS/>/WWWWW^/V BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTIÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO tegség esetén további dőn keresztül is havi összeget fizet. Az egyesület által , i kibocsátott kötvények legtöbbje gat Berlinben állomásoznak vagy ^ 2 után ig készpénzérték oda fognak menni, továbbra ki- , bir A )kötvények készpénzérv etetnek a személyszállítási tila-| téke mindenkor beválthatók lom alól, mogy ezzel az ottamj megfizetett biztosítási értékre csapatok hangulatát emeljek es a németek lássák, hogy Washingtonnak nincs szándékában Nyugat Berlinből visszavonni haderőit. Moszkvában a hivatalos híriroda a 400,000 főnyi katonaság Európába küldését mint a feszültség további fokozását célzó akciót kommentálja. Moszkvai jelentés szerint a Szovjet újabb csapatküldésekkel is,. mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztositási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a’ egyesület ideiglenes kerületi szer vezője TARSI GYULA, kinek az itteni irodája 41 0 Adams Street alatt van Bethlehemben. Telefon szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat erősíti meg Kelet-NémetországbaA tart mjnden kedd lévő haderőit. Flotta összevonás a japán vizeken A japán vizeken olyan nagyarányú flotta-összevonás történt, mint amilyenre négy év óta nem volt példa. Charles Nelson altengernagy, a Formosa körül állomásozó 7-ik flotta főparancsnoka és Charles Griffin a Távolkeleten működő első amerikai flotta főparancsnoka vezetésével a Yokosaka japán város közelében lévő vizeken a Ranger nevű 600,000 tonnás és a Yorktown 30,000 tonnás repülőgépen es nevű csütörtö 4 óráig . 9-től CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehenr Phone UN 6-1372 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK-____ BÁN. - Dohány- Cj áru - Fényépezőgépek • Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 kön d. e. 9 órától d. u. és minden szombaton d. d. u. 1 óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amikoj a legnagyobb szükség van rá sze /etetteink részére kifizeti azt az összeget,”1 melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi' előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 \4ichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lan István, 1066 Delaware Avenue, Tel. UN 8-0140 Ellenőr és jegyző: Freunc Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Id. Lang István. Hivaalos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök*; Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sándorné, titkár: Freund Simonná, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss Jenőné. vid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilo vies Ferenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jáncsné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóch Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Jiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánné, aleinöknő: Stayer Jánosné, pénztáos: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap tarmadik vasárnapján délután 2 irakor a templom alatti basement íelyiségben.-ooo-A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa, Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma <yar nyelv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tárása és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe releilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 195 7 év óta a magyar sport?támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök: Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, ,754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demkó, titkárnő: Steierlein Játosné, Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellencrnő: vlrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph to3eraan, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min len fizikailag és szehlemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. Az tgylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akciójai támogatja. 5. Az Egylet összes ingó én ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti önképző egylet temetkezési segélyalapos fizető tagságának tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az űzeti forgalmat mindenkor elősegieni és az összvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollár tagdijat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottság a munkásotthon ügyvezetője. Főfeladata szórakoztató kultur-összej övetek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja r. , j, . . , , .... . . _ volt és ma is célja, hogy a ma-Jaszfy József, titkár: Mikisits Fe-1 gyarságot összetartsa es apolja a renc, jegyzők: Kertsmar Margit fogadott hazánk és felejthetetlen es Ubitz Károly, pénztárnok: szülőhazánk iránti mélységes szeetet. Célunk, hogy tiszteljük és A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Józsa Mihálynál. 1 041 E. 4th St.. telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 éveitől 16 Tóth János, könyvtáros: Pőcze; bizalmiak: Dr. Nyári nmdenkor betartsuk fogadott haniiklós, Lovag Rudolf, ellenőrök: ánk törvényeit és ápoljuk a de- Sráj János, T óth Ferenc, Batal-jnokrácia hagyományait, amelyek ka István, vigalmi bizottság: révén könnyebben viselhetjük Vajda István, Sport intéző: Tö-leletünk terheit gyermekeinkkel rök István, háznagy: Vajda 1st-együtt. vám. Hivatalos lap: Bethlehemi Pliradó. Az egyesület a havi gyűléseit minden 3-ik keddjén tartja. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi nint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (708 Broadway, 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás dyan jutányos, hogy 25 év volna zükséges ahhoz, hogy a tag befisesse a tőkét, amit egyszerű beizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar mur kásotthonban. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken v-annak este 6-től 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biztositási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W, Fairview St., Bethlehem. Pa, Telefon UN 7-0070.
