Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-09-01 / 35. szám

1961 szeptember 1 BETRLEHEMI HÍRADÓ Washington 20 billió dollár segélyt nyüjt Latin-Amerikának közösségé- * az amerikai államok hez." Kuba természetesen nem része­sül a nagyszabású amerikai köl­csönből, amelyet a fejlesztési tér­­vek alapos felülbírálása után ese-| lenként fognak nyújtani » «dél- MAGYAR DEMOKRATA Mi újság a Lehigh völgy ében ? ADD KÖLCSÖN! amerikai államoknak dolláros keretben. 20 milliárd-ooo-UJ TELEVÍZIÓS rendszer Punta del Este, Uruguay-ban 20 délamerikai állam meg bízottja aláírta az Egyesült Államokkal kötött egyezményt, amelynek ér­temében Washington 20 milliárd dollár fe'lcsztési kölcsönt nyújt a latina nerikai országoknak 50 éves lejáratra. Az egyezményt, amelyet “a haladás szövetsége” : evü segé.yterv keretében kötnek meg, a jövőben "Punta elei Este-i alapokmánynak” fogják nevezni. Pu/.ita del Este, a Montevideo­­tól nem messze fekvő fürdőhely volt a színhelye a pán-amerikai államok gazdasági konferenciájá­nak, amelyen Kennedy kormánya ezt a nagyméretű segélyjavaslatot tette. Az ünnepélyes szertartás emel­kedett hangulatát csak dr. Ernes­to Guevara kubai gazdasági mi­­__ . __ . íúszter zavarta meg, aki élesen KINEK VAN TÖBB ATOM­POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethlehem! Amerikai Ma gyár Demokrata Kör jövő va A? egész világon látható képe­­szept. hó o-ati tl.t,­két sugárzó televíziós rendszert után fel 3 orakor tartja rendes találtak fel Amerikában. Dr. Sid havi gyűlését a bethlehemi Deutsch new yorki elektromérnök Magyar Házban . olyan rövidhullámú televíziós pontos és sur„őS ügvek ke adókészüléket szerkesztett, amely-1 tárí?y8]ásra me] veket £ nek segítségévéi mindenüvé ki-1 ... . : . lehet sugározni televíziós adáso- Syul.eSen,okTMdlemil C Kell 1U kat ( tezni, ezert relkeretnek az ősz " Meglévő hagyományos adóál- ?zes laSok. hogy lehetőleg tel lomásokat aránylag csekély költ- .ies számban jelenjenek meg seggel át lehet alakítani olyan a Kör vezetősége, módon, hogy az eddiginél sokkal _______ nagyobb hatósugárnak legyenek. KEREZSI GYÖRGYÖT MEGLÁTOGATTA KÉT MOST VASÁRNAP LESZ A TÓTH ORCHESTRA NAGY PIKNIKJE V asárnap piknik les. Acresben, Hellertownban. szept. 3-án a Wrugyas féle Green az Easton Roadon,-ooo-Minden nő szereti a szépet, szeret vásárolni, szépen öltözköd­ni — kevés a kivétel. Sokan van­nak azonban olyanok, akik meg­gondolatlanul vásárolnak, nem gondolják meg előre, mire var tulajdoniképpen szükségük, meg­­•agy veszik, amit éppen meglátnak.— Ennek eredménye persze, hogj soha nincsenek rendesen Ízlésesen és fölként praktikusan öltözve és rendszerint arra van szükségük, amijük éppen nincs. Az ilyesmit persze az utolsó APÁCANŐVÉR LEÁNYA TENGERALATTJÁRÓJA ? támadta az amerikai kormányt, amelynek tervei szerinte “söté­tek’ Douglas Dillon, amerikai pénzügyminiszter így válaszolt: “Nem ismerjük el és sohasem fogjuk elismerni a kubai rend­szert. Várjuk azt a napot, amikor] atomi-hajtású tengeralattjárója Kuba népe visszanyert szabads'-j van. Kijelentette, hogy Amerika gát és akkor újra csatlakozhat! e téren fölénnyel dicsekedhetik. Délután 3 órától este 9 óráig tart a nagy vigasság John Tóth kiváló orchesztvája muzsikájának hangjai mellett, ame y a legszebb percben veszik eszre, amikor mái tánczenét és nótákat fogja /át- éppen indulnak valahová — a szani. A hozzájárulás hölgyek pulóver szine nem megy az uj számára $1.25 férfiaknak $2.00. szokm ához, a kis sál a kosztütn- JegyezzÜK elő mar most a na- kabáthoz, a kesztyű a táskához stb. Mit lehet ilyenkor tenni? “Ászaladok Marikához, egyfor­ma alakunk van, az ő uj világos­kék pulóver remekül megy a hal­ván-szürke Szoknyámhoz", vagy "Julika szilönsálja éppen megfe­lel, kölcsönkérem tőle". Gyakori az ilyen megoldás, bár meg kell pót, ezen non. hogy biztosan ott legyünk a remek szórakozó délutá-MRS. FL’ZABETH CSÁSZÁR HALÁLA John B. Konnaly, az USA. tengerészeti minisztere megcáfol-] ta a moszkvai “Izvesztia” azonj oweyUA LEHIGH STATIONERY COMPANY »hol választékos készletét beszerezheti: mODAI ESZKÖZÖKBEN *8 FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. KXXXX*XXXX><X>0<X>000<X>0000C<>0^^ Kerezsi György honfitársunk (928 E. 3rd St.) abban a nagyj Szent Lukács kórházban, örömben részesült, hogy két Jelenleg Jugoszláviához tartó apácanővér leánya, Sister Beatrice zó területen, a régi Magyarorszá- és Sister Marcelle, akik a' gom született és 50 év óta élt állítását, -hogy a Szovjetnek több] Daughters of Divine Charity apá- Bethlenemben. Két leánya, négy carend tagjai, meglátogatták. — fia és kiterjedt rokonság gyászol- Több napon át tartózkodtak vá-1 ja. A temetés szerdán ment vég­­rosunkban. Ez idő alatt felkeres- be, a gyásszertartást a St, John’s ték számos barátukat és ismerő- - vend lutheránus templomban Séiket is. I tartották. Sister Beatrice 14 év óta, Sis­ter Marcelle pedig 12 év óta szenteli imagát dicső hivatásának. Sister Beatrice New York City­ben, Sister Marcelle Passaicon, N. J. tanitónővér. Mindenütt nagy szeretetben volt részük és Kerezsi honfitársunk büszke le­het reájuk. Mrs. Elizabeth Császár Hayes St, Bethlehem) . , , , , 26-án 69 éves korában elhunyt a TMda"unk, W « megol­(414 aug ÖNKÉPZŐKÖR ÉS A LIBERTY S. C. HÍREK ARMSTRONG RHINO $11.88 670 x 15 Black Wall Tube Type Rayon Plus Taxes PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 EGYETEMI TANÁRBÓL­­BOHÓC Charles X. Boaz, a Michigan Egyetem filológiai előadója, le­mondott egyetem állás'ról és be­jelentette, hogy a jövőben cirku­szi bohócként fog működni. Az egyetemi előadó elmondta, azt tapasztalta, hogy sokkal könnyebben sikerűit, hallgatóit nevetésre deríteni, mint a filoló­giai tudományokat a fejükbe ver­ni. Charles X. Boasz időközben már fel is lépett a “Penny Bro­thers" cirkuszban és nagy sikert aratott. A cirkusz közönségének nagy része a tanár volt tanítvá­nyaiból került ki.--------------ooo-------------­TITOV ŰRREPÜLÉSE KÉPEKBEN Az uj vezetőség megkezdte működését és kéri a Lehigh völgy széleskörű magyarságát, hogy támogasa munkájában, fogjunk esszé cs szabaduljunk meg a ma­gyar átoktól, a széthúzástól és legyen a magyarság egység egy tömb, evvel biztosítani tudjuk a magyarság jövőjét és fennmara­dását ebben a vérzivataros világ­ban. Ha széthúzunk elveszünk, te­hát- fogjunk össze és kovácsoljuk a magyarságot egységbe ez min­den magyarnak kőtelesége és ha ez meg l“sz akkor jönni kell egy magyar feltámadásnak is, Adja Isten, hogy úgy legyen. Várunk minden igaz magyart a táborunk­ba , * Programunkba vettük, kultu­dás. 1 Nagyon szép, ha ítt-ott kise­gít j tik egymást valaminek köl­csönadásával, de vigyázni kell, hogy ez tényleg csak kivételes esetekben történjik. Vannak megrögzött kölcsön­­kérők, akik mindent kölcsönké­réssel akarnak elintézni. Kölcsön­kérésre csak végső esetben gon­­goljunk, mert sok kellemetlenség­re, nézeteltérésre ad okot. Higé­­niai szempontból is káros. Azzal ami rajtunk van egyéniségünket is mutatjuk, ezért viseljünk a sa­ját Ízlésünknek és egyéniségünk nek megfelelő holmit •3, --------------ooo----­MUNKANÉLKÜLIEK SZAK­­SZERVEZETE Az olajipari union chicagói kongresszusa határozatot taga­dott él, mely szerint felhívják az AFLr—CIO szakszervezeti köz­pontot, hogy állitson fel külön szakszervezetet a munkanélküliek számára, hogy azok érdekei a hi­vatalos fórumokon egységes és hatásosabb képviseletet nyerje­nek.-------------ooo-------------­SPORT ÉS HÁZASSÁG Egy kanadai újság körkérdést intézett olvasóihoz “sport és há­zasság" címen. Több mint 400; ralis megmozdulásokat, úgy minC ezer válasz érkezett a szerkesztő­egy dalkör felállítását műkedvelő1 csoport és nemzeti ünnepek meg­rendezését, Azután mulatságok és táncok megrendezését. A sport terén pedig labdarú­gás, asztalitenisz, sakk stb. szüksé- ] és az' >>>>x>o<>y>y>>>x>y30<>2o<xx>ooo<xx>o<x><xxxx)ooo<x>ooc<x><M RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell, Heating Oil at low summertime < prices today! FREE TANK TREATMENT Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ES FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 A Pravda tegnap tudományos cikket és fényképet közöl Ger­man Titov szovjet űrrepülő föld­körüli útjáról. Megfigyelők sze­rint a közlésnek az a célja. Hogy lecsillapítsa a nyugatiak kíváncsi­ságát. Mint ismeretes, néhány ameri-: kai, közöttük Truman volt elnök, öregekre egyaránt, egységesen a kétségét fejezte ki afölött, hogy] közös célért. Hívunk minden ma- Titov őrnagy egyáltalán végre-j gyárt, dolgozzunk együtt, hajtotta-e az Űrrepülést. A cikk. i * * # többek között, azt is megírja, | hogy Titov televiziós fényképező-1 Műsorunk a következő gépet is magával vitt, amely azon hetekben ban elkezdett forogni az űrhaj ó­ségbe, melyek közül az első dijat J. M. Longsdale nyerte, aki fe­lesége sport-fanatizmusáról keser­gett. — Az asszony teleragasztotta közös . hálószobánk falait izmos sportférfiak fotográfiaival. Ahova csak nézek, «álamnál izmosabi férfiak fényképét látom és ez ala­. ., . , csonyabbrcndüségi érzést okoz Mar most, hogy programunkat __i m végre is tudjuk hajtani —1 günk van a fiatalságra tan, amikor súlytalanná vált, de Titovnak sikerült elfognia és visz­­szatenni a helyére.--------------ooo-------------­HASONLAT Feleség: — Tudd, a teve olyan állat, amely egy hétig is kibírja^ ital nélkül. Férj: — Már megint kezded a személyeskedést ? TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN SS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLD 8-FBLE “LIFETIME” MINSSEG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások . VUhatlanl­­tások • Különleges üvegesás kátri­­nyoldatban • Takarékossági szem­pontból Jobb, mint a “Built-up” totók • elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS OAGHBZ 36 EAST BA8BERBY STREET Telet oa UK 6-6131 Szeptember 23-án szombaton este őszi-szezonnyitó Táncestély Máté István zenekarával. Október I -én vasárnap este Dollárestély. Tóth János zeneka­rával . Október 22-én, vasárnap, okt. 6 és 23-iki gyászünnepély meg­tartása. Október 29-én, vasárnap igazi magyaros Szüreti Bál. Tóth János zenekarával. * * * Az elmúlt vasárnap labdaru­góink resztvettek Philadelphiában a German-Hungarian által rende­zett Villám Tornán és igen szép sikerrel szerepeltek, a második helyezést érték el és egy igen szép Tropheával gyarapitották gyűjteményüket. Gratulálunk a csapatnak és gratulálunk az uj Intézőnek, Török Pistának, a szép sikerért. A közel jövőben ping-pong versenyt fogunk rendezni. Kérünk jelentkezőket. A nyertesek érté­kes Tropheákkal lesznek jutal­mazva. Az asztalok a nagyte­remben fel vannak állítva estén­ként lehet gyakorolni. ALEX BODY WORK? AUT6-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1011 VWWWVWWV'/WWWWWWWWWW Help Keep Our Economy Strong * BUY U. S. SAVINGS BONDS Vegyen U. S. Bondokst! SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST T1SZ­­TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Ml teljes felelősséget vállalunk biz­­tosltásunk révén tűs-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a ml biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el LEGMÉLTANYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZT1TÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITASRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGALAT VALE1 708 E. FOURTH ST. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 Nyisson betétszámlát vagy emelje fel betétjét most, . . szept. 8-án vagy előtte történt befizetések után szeptember elsejétől fizetjük a 3%-os kamatot, havonként kiszámítva és félévenként összegezve. Ön rá fog jönni, hogy legjobb ott elhelyezni takarékbeté­teit, ahol együtt kap meg minden bankszolgálatot. Csekk­számlák, személyi kölcsönök, autó financirozás, házépítési kölcsönök, safe-deposit páncélszekrények, utazó csekkek és sok egyéb. Győződjék meg saját szemével, mily elő­nyös, hogy a Union Bank-nál minden bankügyét egy csa­pásra intézheti el. Nézzen be mielőbb! REMEMBER, only Banks are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation All Consumer Credit Departments open 9 to 5* EXTRA HOURS: Broad St. Office THURSDAY EVENINGS: Fourth St. Office 6:30 to 8:00 Liberty Office ^Special Hours: Northwest Office — Monday, Tuesday, Wednesday 11 A.M. to 6 P.M. Thursday, Friday 11 A.M. to 9 P.M. ♦ I* • * \ Union v$v OF BETHLEHEM, PA. * e e e BETHLEHEM: Broad St. Office—52 W. Broad Street Fourth St. Office—Fourth & Broadway Third St. Office—536. E. Third Street Northwest Office—1609 Schoenersville Boad ALLENTOWN: Liberty Office—830 Hamilton Street Member Federal Deposit Insurance Corporation

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom