Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)
1961-09-01 / 35. szám
'4dk oiásí BETHLEHEM! HÍRADÓ 1 961 szeptember 1 REV. SZABÓ ANDRAS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI TTUNKRÓL I960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) Bár nem volt könnyű életuram, amikor az otthonlévőknek segítségre volt szükségük, az egész falu ügyét igyekeztem felkarolni, magam, itteni és ottani szeretteim rovására is. Azért az fájt, amikor hallottam, hogy négy gyermekével özvegyen maradt húgom felett a hajlék roskadozott, senki se igyekezett segítségére. Ennek dacára is megy a segítség. Meggondolkoztatott az,hogy amikor 1929-ben otthon voltam, egyik unokaöcsénk fürdésközben befult a Hernádba, most meg, amikor találkoztam nővéreimmel, aki feljött Pestre előmbe, megkérdem tőle, hogy mi újság a faluba? Szomorúan mondja, hogy "Nem jó. Most temettük el Fazekas Pista bácsi lányának, aki maguktól jött haza, a fiát. Fürdés-közben befult a Hernádba." Csendes fo-I I I B i i ■ i i i i I L »•KÉRJEN MINŐÉN ÜZLETBEN-'®* VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PiFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Claxnbake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra B3pA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK K I I FRANK RIFE & SÜN | ■J bottlers and distributors 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. xv^^wwwwwwwwwwwwwv>/s<wvwwvwvwwvwvwwwvyv^>vjwvw KF*i^»^t^i^^r^i^rs^r=Jr^rs=irs=Ji=ir=lf=Jt=fi=:i OZAPKÚ JŰZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését Javitási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! ii=Jr^r==it==ii=ii=ii=ir=i lyó, de kétszer engem is majd nem elkapott. Egy alkalommal az öcsén is velem volt. Merengésemből a kutya fel- j ugrása és aztán, húgom sza- j vai ébresztettek fel. “Jéreggelt bátyácskám, hát miért tetszett olyarí korán felkelni, miért nem pihen?” Köszöntöttük egymást, majd az istállóba ment, hogy a teheneknek takarmányt adjon. Én is követtem és az istálló kitakarításához fogtam. Tiltakozott. , ->e a trágyát kihortam, friss szalmát hoztam a tehenek alá, majd rnegitattam őket. Ez a kis testgyakorlat, noha a trágya szaga büdös volt: igen jó volt. Mire jött a csordás, kondás, már készen voltunk az istállóban s az állatok körüli munkával. Unokaöcsérnek és lános sógor, az aratás munkáiéban és a beszélgetésben kifáradva, öcsémmel együtt elaludtak. Reggelinél velünk volt húgom két igen kedves kis unokája is, akik nagyon várták már szüleiket Bozsváról: ahol 1 az állami boltban dolgoznak. A gyermekek kedvessége messze vitte gondolatom, fokozta örömöm. Bennök az apa, a nagyapa, azokat is látta, simogatta tekintetével, érintette ajkának csókjával, akik mindenhogyan messze vannak tőle. Laci öcsénk, János nagybátyjának külön kínálásáról nem feledkezett meg, ami láthatólag is igen jólesett neki. Közben egymásután jöttek a látogatók, akik találkozni akartak velem. Istenhoztát kivántak mondani, vagy átvenni itteni szeretteiknek üzenetét, ajándékát. Dr. Nagy Máté, a kerület orvosa, mivel éppen a lakás előtt kellett elmennie, szintén benézett egy pillanatra. Kora dacára is élénk, sokat bir dolgozni. Az idő gyorsan haladt, a templomba kellett menni. (Folytatása következik) -------------------non - ■— ILLEMTUDÓ Iskolákat vizsgált a püspök apró kérdéseket intézgetve a kis leánykákhoz. Egyszer csak odafordul egy szerény kinézésű kicsi leánykához: Megtudnád-e modani, kisleányom, melyik az ötödik parancsolat? A kislány habozik, va:jon, hogy ő merje-e me^szó'itani tegezve az ilyen nagy urat. Aztán eszébe jut, Hogy odahaza miképen hallotta, végül megszólal nagy félénken: — Ne tméJtóztassék lopni! HIRDESSEN LAPUNKBAN "w" - " • « VILAGTUKOR (Folytatás az eiső oldalról) A EjZÉLSő JOBBOLDALNAK nincs joga szenerehányást tenni Amerikának, mikor ők csakis a hatalom néhány havi birtoklása kedvéért hiába folyatták a magyar vért Hitler régtől elvesztett háborújában és imég abba is bele-1 mentek, hogy az uj magyar divíziók Hitler Adolfra, mint legfőbb hadúrra tegyék le a hüsígesküt, arra a Hitlerre aki a maga bárgya urnépi dölyfében segédnépet, szo!~anépet akart csinálni a magyarból az “európai uj rendben” és azon a címen hogy “a Dunántúlra a svábok hozták a kultúrát", elcsatolta volna az ősi Pannóniát. Több magyar és több amerikai élet veszett el hiába miattuk és ők az okai annak is, hogy Magyarország, mint “Hitler utolsó csatlósa" második Trianont kapott. A magyar szélsőjobboldalnak, amely annyire kiszolgálta a német nazi és japán szövetséget nincs joga számonkérést rendezni Amerikával szemben. Nem szabad a kommunizmussal, Moszkvával szemben nem elég jó antikomimunista hazafiaknak “internacionalista” puhányoknak feltüntetni azon amerikai politikusokat, akik az amerikai nép közhangulatára való tekintettel nem sietnek atom világháborút indítani az erősen felfegyverkezett kommunista front, a Moszkva—Peiping tengely ellen, miként azt Peiping kiváltkép szeretné. Épen a levéűró fogja ily gyanúba egy legújabb angol röpiratában az amerikai politikusokat boldogult John Foster Dullestől Kennedy elnökig és legtöbb miniszteréig. Goldbergig, Ribicoffig, Ruskig, Hodgesig, Stevensonig stb.— és ugyanakkor enyelgő, elismerő levelet ir a kommunista hazacsalogató újság Amerika-ellenes cikkeket közlő szerkesztőjének cimére . . . Ami a magyar menekült politikusok ellen a levélben foglalt támadásokat illeti, azok indokolatlanságáról éppen múlt héten irtunk itt és ezeket a támadásokat annál vakmerőbbnek kell 'mondanunk, mert az 1947-es menekült politikusok csak azt az iszonyatos háborús és erkölcsi csődtömeget vették át naiv fejjel, amelyről a helyzet ismerői előre tudták és világgá kiáltották, hogy reménytelen. Kár volt ily végtelenül nehéz, végzetes helyzetben ily, merőben önfeláldozást | jelentő, leghálátlanabb feladatra . vállalkozniok. A szélsőjobboldal ! megszökött és otthagyta a nyakukon, amit felidézett, ahelyett, hogy megette volna, aipit főzött. A ésőd hozójának nem illik szemrehányást tennie a baleki csődtömeggondnokoknak és becsmérelni őket, mert a legszörnyübb csőd bői nem tudtak az adott körülmények között, mikor komoly f külső segítséget nem remélhettek, virágzó uj szabad hont teremteni. ÖNMAGÁRÓL mond Ítéletet, aki a hazacsalogató Kádár újságra azt mondja, hogy nem kevesebb mint tiz pontban “fején találta a szöget ”... Miért reméli a szélsőjobboldali levélíró, hogy a hazacsalogatólapnak folytatása lesz, mikor az antikommunisták azt remélik, hogy mielőbb kimúlik? Miért Írja azt, hogy olvassák át jól a cikknek szánt levelet s hogy fontos, hogy átgondolják, mert “egyes mondatoknak és szavaknak több jelentőségük van. mint a lejárt (1947-es 1956-os menekült) politikusok papagálykiabálásának?” Mi ez? A szélső jobboldali levélíró cimboráim akar1 a hazacsalogató lap Kádár rendszerét dicsérő kommunistáival? Nem e mutat erre az is, hogy a levél azzal végződik: "Várják legközelebbi levelemet?” Kik vannak itt c'rkölcsi csődben? Kiknek van szükségük sürgős önrevízióra, annak megmutatására, hogy nem javíthatatlanok? r. o.-ooo-AZ ÁLLÁS A CSALÁDBAN MARAD í New Martinsville-ba,n (USA, Nyugat-Virginia) Robert Lasure-t jelölte a Republikánus Párt a békebirói állásra. Ugyanerre az állásra a Demok.ata Párt Thelma Lasure-t, a Republik"mis Párt I jelöltjének a feleségét jelölte. BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNA LIS EGYESÜLET, BETKLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges-férfi vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a megtakaritási, a: iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó termé3ze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy különböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész j^nzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz tositásokat is. Biztosítani lehel bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költsé gek megfizetésére. Ugyancsak t legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás égj esztendeig, sőt házhoz-kötött be tegség esetén további 4 észtén dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület álta kibocsátott kötvények legtöbbj< már 2 év után is készpénzének .el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beváltható! megfizetett biztosítási értékre is mely a kp. összegénél lényegesei magasabb. Ilyen esetben tovább biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület ideiglenes kerületi szer vezője TARSI GYULA, kinek a; itteni irodája 410 Adams Stree alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4 I 02 . Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütörtö kön d. e. 9 órától d. u. 4 órái* és minden szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Amerika ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítót tunk, hanem éppen akkor, amikig a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt a; összeget.* melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajál érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 dichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lan István, 1066 Delaware Avenue, Tel. UN 8-.0140 Ellenőr és jegyző: Freunc Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Id. Lang István. Hivaalos lap: Bethlehemi Hiradó. Női osztály tisztviselői: Elnök*: Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sándorné, titkár: Freund Simonné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss Jenőné. • irt — ■■ A KAPISZTRÁN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit. tartja ninden hónap harmadik vasárnapján az uj templom matti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. ugv kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Józsa Mihálynak 104 • E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Pénzes József, alelnök: Stayer János, tit kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4cn St., telefon UNÍ6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilo vies Feíenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jáncsné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem diradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, aleinöknő: Stayer Jánosné, pénztáos: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti basement íelyiségben.--------------ooo------------A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZö EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma jyar nyelv és kultúra megőrzése, t nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tárása és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe releilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök: Jászfy József, titkár: Mikisits Ferenc, jegyzők: KertSmar Margit és Ubitz Károly, pénztárnok: Tóth János, könyvtáros: Pőcze Jánosné, bizalmiak: Dr. Nyári Miklós, Lovag Rudolf, ellenőrök: Sráj János, 1 óth Ferenc, Batalka István, vigalmi bizottság: Vajda István, Sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. Az egyesület a havi gyűléseit minden 3-ik keddjén tartja.-----------r-ooo BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlásit által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dém ko Julius S. (708 Broadway, , ..taeíW**-«-" ~-r BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • NYUGTA-ÉS • UTALVÁNYKÖNYVEK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI• ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • “LUNCH TICKET”-EK, • PLAKÁTOK, • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK • NÉVKÁRTYÁK Cimváltozási Értesítés A SOCIAL SECURITY KÖR ZETI HIVATAL uj címe hétfőtől, 1961 julius hó 31-től kezdve 123 N. 13th Street Allentown, Pa. A telefonsaim HE 3-7416 — változatlan marad. George W. Ervin keriib*ti igazgató BETHLEHEMI HÍRADÓ _ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg ^ rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. gyönyörű kiállítású ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- _ _____ BÁN. - Dohányáru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, ,754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demkó, titkárnő: Steierlein Jálosné, Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenérnő: vlrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph ■ioseman, Mrs. Andrew Magyar %a Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Pártolja lapunkat! 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély* izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet minien fizikailag és ^zelilemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. Az t-gylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti onKepzo egylet temetkezési segélyalapos tizeto tagságúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az űzeti torgaimat mindenkor elösegieni és az összvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollár tagdijat tizeinek évente. 8. A Kulturoizottsag a munkásotthon ügyvezetője, hófeládata szórakoztató kultur-összej övetek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa es ápolja a fogadott hazánk és felejtnetetlen szülőhazánk iránti mélységes szeetet. Célunk, hogy tiszteljük és nindenkor betartsuk fogadott ha- I ank törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén konnyecoen viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótétony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztositás /Iyan jutányos, hogy 25 év volna zlikséges ahhoz, hogy a tag befi:esse a tőkét, amit egyszerű beizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar műn lcásotthonban. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-től 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biztosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkivül a 2 osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő cimen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem. Pa. Telefon UN 7-0070.
