Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-08-11 / 32. szám

h-í k oldal BETHLEHEM! HÍRADÓ 1961 augusztus 1 1 RÉV. SZABÓ ANDRÁS: 1 JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKROL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) Julius 1 7-én, vasánap reggel, noha későn feküdtem le, már két órakor amilyen csendesen csak lehetett, felkeltem, felöl­tözködtem: és kimentem az ud­varra. Miért? Ötven néhány esztendővel ezelőtt, ebben az időszakban, minden vasárnap hajnálban azt szoktuk csinálni Sivák Ferenc szomszédommal, hogy én a lovakkal, ő ímeg az ökreivel, kimentünk az Aláská­ban lévő ugarunkra legel­tetni. Azért volt ő rá szüksé­gem, hogy egyikünk a föld egyik oldalán, a másikunk az országút mentén állt őrt, hogy az állatok a tilosba, a máséba ne menjenek. Mivel a föld nagyrésze az országút mentén húzódik végig, az csak termé­szetes, hogy a föld és az orszá­gút mentén végig húzódó saan­­cárok füvét is lelegelték az ála­tok. Amint Fazekas András bá A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party.ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra I | &®=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT“^ j I I b. PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa I I J i^=^i^i^r=d»=d|==if=ar=tr=arssJi=dr=Ji^i3t^i=^ra CZAPKŰ -1ÚZSEF S 1 0 I Q n i n i B B B B B ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készitését. Javitási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! <F^Ml=^E=jlr=*I=«I=^L esi, az akkori utkaparó, szóvá 1 is tette, de egy néhány deci pájinkával minden kiegyenlítő­dött, melyeket Mosu bácsi, a vinyici kocsmárosunktól ka­pott kérésemre julius hónap­nak hétvégein. Boldog idők kedves emlé­kei elevenedtek fel előttem. — Sivák Ferenc szomszédom, imint katona viselt ember és az őrtáliásban gyakorlottabb, min elég az országút mentét őriz­tette velem, mert ez volt a könnyebb hely. Néha, néha át­jött és ha elaludtam, fel, fel­költött de ha lábon voltam akkor is meg, megkérdezte: “Nem ‘aluszól? s azt'n mindég hozzátette, csak vigyázz, hogy az országúton át ne .menjen a jószág! Mikor imár világosodott és jobban lehetett az állatokat látni, én mentem a másik ol­dalra és ő dűlt le az álom kar­jaiba, egy, egy félórára. Először a kutmenti vályúra ü’ve merengtem el ezen, aztán a kertfelé sétáltam, de mert igen bő volt a harmat, vigyáz­va kellett lépegetnem, vissza­jöttem: és a házvégibe.n lévő favágó tökére telepedtem le. így alkalmam volt mégegyszer és talán utoljára élvezni szülő­falum' csendjét és újra átélni gyermekkorom kedves emlé­keit. Valami csodálatosan jóle­ső hatást gyakorolt rám, hogy a család .kutyája, az udvarra léoésem pillanatától, barátsá­gosan simult hozzám és köve­tett mint régente a Tisza neve­zetű kutyánk. Most is, mind­­gúrt mellettem termett, hoz­zám simult, a lábaimnál helyez kedett el. úgy a vályúnál, mint most a tökénél és oly szelíden nézett, figyelt, mintha kérdez­ni akarná: “Mint gondolkodói, bánt valami, segíthetnék vala­miben? Csak akkor vettel le rólam tekintetét, amikor a barckfának egy, egy érettebb gyümölcse le, leesett, vagy egy, egy süldő elnyikantotta magát és arra figyelt, amerre a zaj volt. (Folytatás következik) Nyári magyar iskolai vizsga a Bethlen Otthonban Ma már hihetetlennek hangzik, hogy Amerika földjén valaha mindennapos magyarnyelvű is­kolák voltak. Voltak helyek, ahol minden szombaton és min-! den vasárnap a vasárnapi iskolá­ban tanították édes anyanyelvűn-1 kct. Régente majdnem .minden egyháznál nyolc hetes nyári ma-1 gyár iskolák voltak, ahol lelki­­pásztorok, lelkipásZtornék, ön­kéntes és fizetett segéderők tani-, tották itt született gyermekeinket,1 akik mind beszélték szüleik nyel­vét. Lassanként a nyolc hetes is-i kólákból négy hetes, majd két hetes nyári magyar iskolák lettek és a legtöbb helyen a tanulók hi­ányában megszűntek ezek a ré­gen népszerű iskolák. A nyolcva­nadik .évéhez közeledő amerikai életünkben mind kevesebb és ke­vesebb helyen tanítják gyerrr.e-, keinket magyarul és a két kezünk sem kell hozzá, hogy felsoroljuk,! hol vannak még nyári magyar is­kolák. Ami valamikor amerikai életünkben nagyon megszokott volt, ma már olyan ritka és ünne­pi, hogy nagy eseménykép kell róla Írnunk. Hála Istennek iskolai tanár és Bőd Mária neve­lőnő foglalkoztak. Komoly és szép munkájuk eredménye meg­látszott a nagyszerűen sikerült záróvizsgán. Szülők hálás cs köny nyes szavakkal elmondott köszö­neté volt a jutalmuk és a tanít­ványok ragaszkodó szeretete. A ligonieri Bethlen Otthon az Amerikai Magyar Református Egyesület és az amerikai magyar reforímátusság legszebb alkotása. Ennek az otthoninak legnagyobb jóltevője a Ref. Egyesület. A szü­tanitóit és növendékeit évente az Amerikai Magyar Református Egyesület elnöke, mint az intézet­nek egyik feje szokta üdvözölni. Ft. Borshy 'Kerekes György, az egyesületnek elnöke elfoglaltsága miatt nem lehetett jelen és ezért üzeneténk tolmácsolására felkérte Nagy Lajos mekeesporti lelkészt, vezértestülcti tagot, aki köszön­tötte a szülőket, őszinte elismeré­sét nyilvánította a nyári iskolai tanítók munkája felett és megdi­csérte a g -ermekeket értelmes feleletükért. Ugyanakkor bejelen­tette a jelenlevőknek, hogy az öregek számára megkezdték egy modern, szép és minden igényt kielégítő otthonnak az építését. Kérte a szülőket, vendégeket gyermekeket, hogy vigyék el a jó hirt és segítsék felépitcni habo­kon hánykodó, szétszórt magyar életünk egyetlen világitó tornyát a szabad világban. N.L. FURCSA KÉRDÉS S ekkor, nagyságos asszonyom, felpattantam a fekvőhelyemről és úgy, ahogy voltam, lelőttem az elefántot, pizsamában. — De hogy került az’ elefántra pizsama? BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEI! KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ________ BÁN. - Dohány- CfljGg&S áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEÍLINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 HIRDESSEN LAPUNKBAN BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI­­ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK • NÉVKÁRTYÁK Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és ! szellemileg ép és egészséges-férfi van egy hely, vagy nő vallás, nemzetségi kö Amerikában, a ligonieri Bethlen lönbség nélkül. Felvételi korhatá Otthonban, ahol a magyar iskola 65 év. nem szűnik meg, hanem évről év- j Az egyesület kötvényei közöt re mind nagyobb és nagyobb megtalálhatók a megtakarítási, az lesz. Ez éven már a jelentkezők iskoláztatási tervek, életjáradé egy részét helyszűke miatt nem kok, valamint az olcsó termesze lehetett elfogadni. A négy hetes tű, s csak elhalálozás esetén se magyar iskolába a Mississippi - gitséget nyújtó biztosítási tervek völgyétől az Atlanti Óceánig ter-i úgy mint a mortgage, vagy kü­­jedő területről, a nagy tavaktól lönböző időtartamra szóló (Term le Miami-ig jöttek össze a gyér- igen olcsó, s éppen ezért kész mekek. A gyermekek nagy része Pénzzel nem biró biztosítások uj bevándorló szülők gyermekei! Az egyesület bevezette ujabbai voltak, de voltak harmadik, ne-Ja családi és egyéni kórházi biz­­gyedik generációs gyermekek is. j tositásokat is. Biztosítani lehet Elismeréssel kell adózni azoknak bármely családtagot napi 7.5 0-től a szülőknek, akik nagy áldozatot 20.00 dollárig terjedő összeg hoznak azért, hogy a magyar lé-! ereJei8 a kórházban eltöltött idő ’ek tüzéből egy parányi szikrát ‘artamra;, Plu8Z; a kórházba,, felgyújthassanak gyermekeik szí- felmerülő egyeb költségek, vala vében. Milyen áldott dolog volt m\nt az £Orv0S1’, °perac,os költse tapasztalni, hogy vannak szülők, fek megfizetesere. Ugyancsak a , , ,, j. „ l___-I legújabb tervek köze tartozik a í ne e es „on ja , ] övedelem biztosítása. (Income viragos magyar szó magvabol va- D . „ , . , lamit elvessenek kicsi lelkek me- Pr°tec‘or>- Ez ® blztoslta* egy zejére. Könnyekig megható vok ^z‘ende,g. sót hazhoznkotott be­­f, . , í- tegseg eseten további 4 észtén­latm, hogy egy draga kis ország d»n keresztül j, havl tált banatat es minden reménységét összeget ^ Az egyesület áhal be akarjak vesai olyan szivekbe, kibocsátott kötvények legtöbbje akik a legboldogabb országban már 2 után is készpénzérték nőnek fel, a! A mindenki azt eJ bir A ,kötvények készpénzér­akarja elhitetni a másikkal, ogy mindenkor beválthatók az ó ősei a May Flowerrel jöttek megfizetett biztositási értékre is,, ide. Le a .kalappal azok előtt a. me]y a kp összegénél lényegesen szülők előtt, akik áldozatok árán^ magasabb. Ilyen esetben további is át akarják adni magyarságukat biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a' egyesület ideiglenes kerületi szer , „ , .. vezője TARSI GYULA, kinek az mint a perzselő hosegti nagy ^ ;rodája 4|Q Adams Street varosok korengetegeben. Voltak aJatt van Betlehemben. Telefon szülök, akik arra gondoltak, hogy a gyermekek jól elszórakoznak a többi gyermekkel, akik jó neve-Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől 16 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök­nél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Pénzes Jó­zsef, alelnök: Stayer János, tit­kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4th St., telefon UNló-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dá­vid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János s Barilovics Fe­renc. Beteglátogató: Stayer Já­nosné. Gyermek osztály ügykeze­lő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem diradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánné, alei- Iiöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap rarmadik vasárnapján délután 2 Srakor a templom alatti basement lelyiségben. gyermekeiknek. Voltak szülők, akik arra gon­doltak, hogy a ligonieri erdős hegyek között hűvösebb a nyár, szám: UN 8-41 02 . Az iroda hivatalos órákat lést kaptak. Ám az első hét után tart minden kedden és csütörtö szülőnek és gyermeknek is meg kön d. e. 9 órától d. u. 4 óráig kellett tanulnia, hogy a Bethlen és mincjen szombaton d. e. 9-től Otthon, vezetősége komolyan vet- d. u. 1 óráig, te feladatát és a gyermekeket Az életbiztosítás itt Ameriká nőm szórakoztatni, hanem ma- ban nem csak azt az összeget gyárul akarta tanitani. A tanítás garantálja, amit megtakarítót módszere nem a modern játszó tunk, hanem eppen akkor, amikor módszer volt, hanem az az “ela- a legnagyobb szükség van rá sze vult" módszer, amivel minket is retetteink^ részére kifizeti azt az neveltek szüléink, amikor ko- összeget,^ melyet megtakarítani moly tanulást kívántak tőlünk.! szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi' előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISK & HUNGARIAN PUBLISHING CU 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA Az 1961 julius 29-én megtartott ünnepélyes záróvizsga bebizonyí­totta, hogy ez a módszer bevált. A szülők lelke eltelt gyönyörű­séggel, amikor hallották, hogy gyermekeik a magyar irodalom ( válogatott költeményeiből oly _ Elnök: Géza Lang, 2006 értelmesen szavaltak, hogy ott- yfichael St-., alelnök Béla Richter, honi felsős diákoknak is díszére titkár: ifj. Lan István, 1066 Dé­váit volna. Mindenik gyermek Jaware Avenue, Tel. UN 8-0140 beigazolta, hogy nem hiába töl- Ellenőr és jegyző: Freunc főtt el négy hetet a ligonieri ma- Simon, ^ Számvizsgálók:^ Demko gyár iskolában. A talpraesett fe- ^ana és Id. Lang István. Hiva­­leletek, a gyermekek előadásai a*os *aP: Bethlehemi Hiradó. nemcsak a szülőket töltötték élj Nő; 0#ztály tÍ8ztvi.eIői: oromimel, hanem a jelenlevő, p. , „ ,, , , . r * ■ tinók*: Uemko Gyulané, Phone vendegeknek is az volt az érzésé, riM , , ... c„, c, , - . i £ ... i - „ UN 7-3383, alelnök: Sule San­hogy ertelmes a fajtánk es gyér- , . .... . r~ , c. * . i ,| i /i t>i dorne, titkár: rreund oimonnc, mekeink az elet harcaban mel- ^enor: Dömötör Lajosné, jegy­­toanmeg fogjak allam a helyű- ő; Kfs8 Jenöné. két, Nem azt mondjuk, hogy a gyermekek megtanulták, amit le­hetett, hanem bámulatosan sokat A KAPJSZTRAN SZT. JÁNOS tanultak meg a rövid .négy hét RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. alatt. Biblia, ismeretük, magyar -j^pLOM ÉS BETEGSEGÉLY fold rajz es történelmi tudásuk Ző EGYLET. BETHLEHEM, nagyszerű volt. Magyar tancuki és dalaik elringatták a lelkünket Alapittatott 1905 julius 16-án A BETHLEHEMI ELSŐ MA­­GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben s az egyik szemlélő behunyt szem­mel ébren is azt álmodta, hogy otthon van egy békebeli magyar elemi iskola templomi gáján. Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasár­napján az uj templom Alatti base­­zarovizs ment helyiségben. Ha valamely tag meB-betearszik. utrv leérjük A 65 gyermekkel négy héten hogy azt azonnal jelentse be a át Daróczy Sándor igazgató és titkárnál. Józsa Mihálynál. 104) felesége, Nt. Csia Kálmán az F, 4th St., telefon UN 6-9593 öregek otthonának felügyelője,'vagy UN 6-1600, annak a nap- Nt. Nagy Pál János lelkipásztor nak a megjelölésével, amelyen a és felesége, Varga György közép-betegség kezdődött. Az Egylet célja egyrészt a ma <yar nyelv és kultúra megőrzése, t nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tár­ása és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe jeieilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való ’meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és elő­adásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a ma­gyar sport'támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy Jó­zsef alelnök, Mikisits Ferenc tit­kár, Tóth János pénztáros, Fekete László jegyző, Kotzman Gyula és Greenstein Helen ellenőrök, Lo­vak Rudolf és Waller Sándor bi­zalmiak. Házikezellő bizottság Janii József és Tóth János. Ház­nagy Rozsás János. . Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job­ban megismerhessék az amerikai törvényeket és «zokáaokat « azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közélet­nek-Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (708 Broadway, 'Phone UN 7-3383), Jegyző: jZaun Frank Jr., pénztáros: Varga IJohn, ellenőrök: Molnár György j és Juhász István, trusteek: id 1 Láng István, Kulcsár István, iStanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, ,754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demko, titkárnő: Steierlein Já­­rtosné. Tel. UN 8-1332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellencrnő; xlrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: í/lrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph ■^03eman, Mrs. Andrew Magyar ie Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély j izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesulnek. 3. Az egylet tagja lehet min fen fizikailag és szelriemileg egészséges férfi és nő vallási es politikai hovatartozasra való ckmtet nélkül. 4. Az L-gylet minden jótékony­­sági intézmény gyűjtési akciojai támogatja. 5. Az Lgylet összes ingó én ngatlan vagyona a magyar mun­kás jóléti onkepzo egylet temet­kezési segélyalapos fizető tagsá­gúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenm, a munkásotthont támogatni, az űz­eti torgaimat mindenkor elosegi­­eni és az osszvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollár tagdíjat hzetne& evente. ö. A fvulturDizottsag a mun­kásotthon ügyvezetője, l-ofetada­­ta szórakoztató kultur-összejöve­­tek rendezese és a testvéri szel­lem eszméjének elősegítése. Az Lgyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a ma­gyarságot osszetaitsa es upoija a fogadott hazánk és felejtnetetlen szülőhazánk iránti mélységes sze­­etet. Célunk, hogy tiszteljük és nindenkor betartsuk fogadott ha­zánk törvényeit és ápoljuk a de­mokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jóté­kony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás jlyan jutányos, hogy 25 év volna züksége8 ahhoz, hogy a tag befi­zesse a tőkét, amit egyszerű be­­izetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar mur kasotthonban. AZ AMERIKAI MAGYAR RE­FORMÁTUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-től 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biz­tosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. 8Z. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem, P». Telefon UN 7-0Q70.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom