Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-08-11 / 32. szám

24k oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1961 augusztus 1 1 BETHLEHEMI HÍRADÓ____- m Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kv&chak & Stephen Potter Stephen Kvochak_______________ John Sraj_____________________ Publishers and Owners ____Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamim elífizetési dij is, fenti címre küldendők. AZ ÖNKÉPZŐKÖR NEM VOLT, HANEM - LESZ: Fejes Sándor elnökletével uj fényes korszaknak néz elébe, ha a magyarság keLően támogatja. A Híradó julius 28-i számában aggódással leli cikket irtunk ab­ból a lehangoló alkalomból, hogy a bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet, rövidebb, népszerű nevén az Önképzőkör a, julius 18-i vezetőségi ülésén úgy határozott, hogy augusztus 4-éra rendkívüli közgyűlést hiv egybe és azt fogja javasolni, hogy az( 55 éves egyletet szüntessék meg és vagyonát oszlassák fel. Kifej-j tettük itt, hogy nem engedhetjük elsorvadni egyesületeinket a Le-| high völgyi magyar életnek egy-j házaink és sajtónk mellett legfon­tosabb központjait. Nem hagy­hatjuk, hogy az Önképzőkör vég­leg bezárja kapuit, mert ezt kö­vetné a többi egyesületek, intéz­ményei? haldoklása is, ami körze­tünkben a magyar összetartás cs magyar testvériség végóráját je­lentené. Most örömmel közölhetjük, hogy számosán akadtak az Ön-j képzőkor vezetői és az augusztus 4-i közgyűlés résztvevői között akik ugyanazon aggodalmakat táplálták szivükben, mint a Hira-. dó és ennek következtében a köz j gyűlés nem az Önképzőkör halál­­éráját, hanem mindannyiunk hite és reménye szerint egy fényesebb] és üdvösebb uj korszakának elin­dulását jelentette. Kimondták, hogy továbbra is törekednek FORD LEÁNYÁNAK BEMU­TATKOZÓ BÁLJA ! 4 Kapisztrán SzL János Magyar Ág. Hitvallást R. Kát. Egyházközség | Evarg. Egyház Hirei--------­­j Házasság. Ka'ata János és Herczeg Jean augusztus hó 5-én templomunkban házasságot kö-| öttek. Tanuk voltuk: Kalata, György és Eberle Elza. Keresztelés. Jaeger János és Treenstein Helen kisleányuk a keresztségben Mária, Te éz ne-i vet kapott. Keresztszülők voltak: O’Conner Tamás és Springer 1 e- j RÉV ORMA) T4NÜ3 »*<»■• Office: 938 E. 4th *»t, UN 7-4861 Ciutas KFX) t»<). l( Kutztown, fa \ Phone OVecbrook 3-3086 __________ Beiratás. Az egyházközségi' «kólába járó gyermekeket a szü­lők Írassák be augusztus hónap- j ban. Iroda óra este 6 órától 8-ig. j A jövő vasárnap, aug. 20-án, ünnepeljük Szent István első ma-j gyár apostoli király ünnepét.-ooo­fenntartani az egyesületet, ha a tagság •és a magyarság széleseb > rétegei is fokozottabban fogják támogatni, hogy a magyarság tár­sadalmi életében oly jelentős és( hasznos szerepét sikeresen betölt­hesse. . Sráj János lemondása Általános sajnálatra Sráj János elnök, aki a Kör ügyeit kitünően \ezette, lemondott és helyét Fe­jes Sándor foglalta el, aki az összmagyarság támogatását kérte, hogy ezt a nag;,múltú, bethlehe­mi magyar intézményt, amely már szülőinknek és nekünk is annyi szép és kellemes érát szer­zett, további évek sorára életben1 tartsuk. Fejes Sándor egyike a legnép­szerűbb bethlehemi ujamerikások­­nak, aki lelkes magyar érzületé­vel rokonszenves jellemével és segítő -készségével mihamar so­kak becsülését nyerte meg. Biza­lommal és szeretettel tekintünk működése elé és reméljük, -hogy a bethlehemi magyarság a legme­legebb támogatást fogja megadni neki és a többi tisztségviselőknek, hogy a Kört újra Lehighvölgy, magyar életének egyik tartó ősz-; lopává tehessék mindnyájunk hasznára és magyarságunk össze tartásának dicsőségére! Kvochák István Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkai) Beszolgáló segédlelkész K. ROCZEi BARNA 446 Adams Street Tel. UN 8-6231. EDWARD ÉRDIÉ—UN 7-1663 Vasárnap, aug. 13-án összevont r.ngol cs magyar nyelvű istentisz­teletet tartunk reggel 10:30 óra­kor. Közgyűlést tartunk aug. 1 3-án, vasárnap reggel az istentisztelet után. Kérjük tagjaink szives meg­jelenését. A Női Kör gyűlést tart aug. I 1 -én, pénteken este 7 órakor a tamolom alatti teremben. Kérjük a kör tagjainak a mevje'enését. Piknikünket aug. 27-én tartjuk. Szeretnénk, ha tagjaink jól fel­készülnének erre a piknikre és mindnyájan segítségünkre lenné­nek a munkálatok elvégzésénél. Belépőjegyeket és sorsjegyeket a lelkészi hivatalban lehet kapni. A férfiak részére a jegy ára $2.00, j nőknek pedig $1.50. Adományok a Szórakoztató Bizottság részére: id. Németh Ernőné, id. Ternyik Józsefné, id. j IKőváry Józsefné, Szabó Józsefné j -és Erdei Ödönné. Szeretettel kö­szönjük adományaikat és kérjük tagjaink további pártfogását. — Istentiszteletek. Most vasár­nap: Allentown: reggel háromne-j gyed 8 órakor. Bethlehem; d. e. 9 órakor vasárnapi iskola. D. e. 1 0 órakor ANGOL-MAGYAR is­tentisztelet. Palmertcn: délután 2 órakor istentisztelet. Adcirr/nyok. Horváth Ferenc és neje Winkler István temetése alkalmából, koszorú megváltás ci­­mén az egyháznak $5-t adomá­nyoztak. Pünkösdi cs évfordulói adomány Horváth Ferenc és ne­jétől $2.00 Fogadjak aZ egyház hálás köszönetét. Olvasóink, hirdetőink ér cikk-iróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LÁPZÁRTA. Kedden délután beérkezett híreket és bármilyen kező heti számban hozhatjuk, közleményeket már csak a követ-Anne Fordot, az amerikai au­tó-király 18 éves, legfiatalabb leányát most vezették be az amerikai társaságba zártkörű bál keretében, melyen ezer meghivott vendég vett részt. A bál -negyedmillió dollárjába került a Ford papának. Walter; Reuther, az autó-munkás union el- j nöke ezt a magas luxuskiadást szóvá is tette egy televiziós vitá-l ban, ahol az automunkás okát az-i zal vádolták, hogy az uj kollek­tiv szerződési tárgyalásokon fel­állított követeléseikkel infláció veszélyét hozzák közelebb. m-érőjü nyalábba fogják össze, s ezzel sikerül elérni, hogy a suga­rak aktusztikai rezgéseket és opti­kai behatásokat vegyenek fel. A nyalábolt és “töltött” fénysuga­rakat a közönséges rádióhullá­mokhoz hasonlóan rezgésbe hoz­zák. Szakértők szerint a nyalábolt fénysugarakkal történő hírközlés sokkal egyszerűbb és olcsőbb, mint az a korábbi terv, hogy a Föld' körül keringő mesterséges bolygókat használjanak -fel erre a célra.-ooo-A MEGBILINCSELT ANYÓS DAVID L. LAWRENCE KORMÁNYZÓ SZEMBE­SZÁLLT KENNEDY ELNÖK KÓRHÁZI JAVASLATA TÁMADÓIVAL A washingtoni képviselőház Ways and Means bizottsága előtt kihallgatások folynak a Kennedy kormánynak az aggok kórházi kedvezményeiről szóló javaslatá­ról, amely tudvalévőén az Eisen­hower elnöksége alatt elfogadott, szegénységi bizonyitványt köve­telő törvény -helyett a Social Se­curity kereten -belül, mint jogot akarja megvalósítani a kedvez­ményeket. Elsőül Ribicoff népjóléti mi­nisztert hallgatták ki, aki élesen szembeszállt az American Medi­cal Assn. azon álláspontjával, hegy a javaslat az egészségügy szocializálását jelentené. Kihallgatták David L. Law­rence Pennsylvania kormányzót is, aki leghatározottaban a Ken­nedy javaslat mellett foglalt ál­lást és kijelentette, hogy az AMA által felhozott vádak merőben hamisak és rosszhiszemüek. Eli­télte a jelenleg érvényben lévő Eisenhower törvényt, mert a va­gyontalansági vizsgálat révén megaláztatásnak teszi ki az igény­lőt és alamizsna jelleget ad a se­gélynek. i Lawrence állást foglalt azon tanukkal szemben is, akik azt ál­lították, hogy a Kennedy javas­latra nincs szükség, mert mind több idősebb polgár iratkozik be az önkéntes magán betegbiztosító társaságokba. Rámutatott arra, hogy ezek az üzleti vállalkozások csak a költségek egyrészét téritik meg és állandóan emelik dijaikat. A két orvosegyesület egymás ellen i Lewis Rietz biztositási igazga tó ((Houston, Tex.), azt han­goztatta hogy mig 1952-ben a 65 éven felülieknek csak 26, ad­dig most 5 3 százaléka van fedez­ve valamilyen magán betegbizto­sítás á}tal. Éles vita fejlődött ki dr. Leo­nard W. Larson Bismarick, N. D.) AMA országos elnöke és dr. Allan M. Butler, a “Physicians Forum” ,nevü orvosszervezet kép­viselője között, amely orvosszer­vezet riválisa az AMA-nak. Dr. Butler pártfogolta a Ken­nedy javaslatot és hangsúlyozta, hogy az AMA érvei valótlanok és egészségügy szocializálásáról szó sincsen, sőt a Kennedy javaslat kifejezetten megtilt minden kor­mány beavatkozást az orvosi gya­korlatba. Cáfolta Larson azon állításait is, amelyek szerint az aggok legtöbbje jó annyagi vi­szonyok között és jó egészségben van, valamint azt is, hogy a ja­vaslat megvalósitása esetleg évi négy billiójába kerülhet a kor­mánynak, végül pedig, hogy a kórház- ügy egytlen kormány­hivatalnoknak, egy diktátornak volna kiszolgáltatva. Dr. Larson ezzel szemben fenntartotta állás­pontjait és tiltakozott az ellen, hogy “a kormány aláaknázni akarja a magán biztossitó vállala­tok üzletét.” Kongresszusi körök azt hiszik, hogy Kennedy kórházi javaslata az idei ülésszakban már nem ke­rül a kongresszus elé, hanem az 1962-es választási évben kerül döntésre és valószínűleg szerepet fog játszani a választási kam­pányban. Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pa Titkár: SÜLÉ PÁL *08 Center St. Phone UN S-9488 Charge Account» Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Az Egyesült Államok Massa­­pequal városában egy családi vi­szálykodás során Thomas J. Red­­aton rendőr kézibilincset vett elő és megbilincsette anyósát. Mikor ez tovább szidalmazta és fenye­gette rendőr-vejét, előállította a rendőrségen és a du öngő része­gek szálmára fenntartott cellába zárta. Thomas J. Redston apósa erre személyi szabadság megsértése' címén tett feljelentést veje ellen és miután sikerült bizonyít nia, hogy neje nem részeg, a rendőr-! vöt Zárták abba a cellába, ahol azelőtt az anyósa volt. ————ooo-------------­HÍRKÖZLÉS nyalábolt FÉNYSUGARAKKAL I as&S TETŐFEDÉST VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL ! Tetőfedés — kémény-munkálatok tető- vizlevezetés Minden munkát teljies kezességgel végzünk Kovács Roofers •I* 703 Yeates & North Sts, UN 6-7467 Bethlehen “Hangoztassa “K”-t Kovács”-ért Y ♦<"> <■ ♦♦ $ <«»? ♦♦♦»♦fr» <■!♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ omojjfa LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IBODA1 ESZKÖZÖKBEN ftS FEL8ZEE.E LÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servir TEMETÉS RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. Az amerikai távközlési és elek­tronikus szakemberek kongresszu­sát a távbeszélő- és táviró társa­ság .nyalábolt fénysugarakkal köz­vetített üzenettel üdvözölte. Az uj távközlési eszköz lénye­ge, hogy a fénysugarakat kis át-Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & J e welry Bethleherr-OOO-INDIÁBAN TILOS A HO­ZOMÁNY Az indiai képviselőház legutób­bi ülésén törvény javaslatot fo­gadott el, amellyel megtiltják, hogy a férjhezmenendő leányok szülei vagy egyéb hozzátartozói hozományt adjanak a vőlegény­nek. A törvény megszegőit hat hónapig terjedhető fogházzal ötezer rúpia pénzbüntetéssel sújt ják. Temetés. Eltemettük egyházunk régi tagját Bartha Lajos elmúlt hétfőn aki otthonában hunyt el feleségét követve néhány hónap után. Hátramaradt családjának i igaz részvétünk az elhunytnak, pedig csöndes békés nyugvás. Frank Scheck presbiterünket el- i múlt hétfőn operálták meg a helyi kórházban, de már otthon van további javulására. Kívánunk minél gyorsabb teljes felpéülést. Danyi Jánosné fekszik leanya, Tóth Goldi otthonában betegen, de már újabb hírek szerint javu­lóban van, Teljes felépülését szívből kívánjuk. Paul Síile presbiterünket kisebb sérülés érte éjjeli hivatalos mun­kája során de már szerencsésen kiheverte a sérülést. Örvendünk. Augusztus 13-án vasárnap a rendes egyesitett Istentiszteleti szolgálatot isimét hűséges presbi­tereink és ifjúságunk néhány tag­ja fogja ellátni, az orgonán ismét Mikisits Zsuzsika fog játszani. — Ezúttal is köszönjük, a buzgó ki­segítést. Szív a szívnek felhívásra ki­küldtünk minden tagunknak egy külön ilyen című borítékot és ezúttal kérjük, hogy adakozzanak jó lélekkel erre az életmentő, nagyszerű oeprációt segitő szív és tüdő gépre. Adakozni lehet egész október végéig. Gondol­junk óhazánk sok betegére, min­den adománnyal őket segitjük. \LEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka ror.széria javító műhely. Elvál Iái uj munkát, valamint jav! tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és E izabeth Grskovfch Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teliesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gvász esetén. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 kc.‘ állomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 es Help Keep Our Economy Strong ** BUY U. S. SAVINGS BONDS Vegyen U. S. Bondokat! TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMÍNIUM OZÁSSAL ELLÁTTA “K” (OGEE) STI1USBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y tt LETÖLTŐ CSÖ­VEKKEL — REYNOLD S-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők • Javítások • Vlzhatlanl­­tások - Különleges üvegezés kátrá­­nyoldatban - Takarékossági szem pontból Jobb, mint a “Bullt-up’ tetők - elpusztíthatatlan - Tartós eága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 36 EAST RASBERRY STREET Melon UN 8-6131 \T A MHyiU\TTCC KÁVÉ> kakaó, tea. szövet, vászon, V A1VI1V1L1N 1 II o GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ß MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 E. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. BBACK MIKLÓS lgazgátő EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. WlMllf#'

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom