Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)
1961-08-04 / 31. szám
1961 augusztus 4 ■mi ■■ BÉTŐL®ÖfiMI HIBÁDÓ ENGESZTELŐ MAGYAR ZARÁNDOKNAP ÉS SZENT ISTVÁN ÜNNEPSÉG DOYLESTOWNBAN (PA.) Mint már korábban jeleztük, a Pálos Atyák doylestowni (Pa.) kegyhelyükön az Amerikai Magyar Katolikus Liga Vezetőségé' vei karöltve, folyó év augusztus 6- án, vasárnap, MAGYAR ZARANDQKNAPOT SZENT ISTVÁN ÜNNEPSÉGET rendeznek, melyre önt, kedves Családját, Barátai.t Ismerőseit, valamint az esetleg vezetése alatt álló Egyesületet szeretettel meghívjált. Ezen a napon több ezer magyar ismét együtt könyörög édes hazánkért és a világbékéért. A Zarándoiknap és Szt. István ünnepség. Programmja: D. e. 9 órától zarándokcsoportok fogadása és gyóntatás. 1 0 órakor: szentmise, közcs egyházi népénekkel és magyar szentbeszéddel. 1 2 ÓTakor: ünnepi nagyrr.ise, magyar szentbeszéd, közös en gesztelő szentáldozás. D. u. 3 órakor: Keresztuti ájtatosság (szabadban, jó idő esetén). 4 órakor: Főtisztelendő Joseph Mary Yuen, ikinai Püspök fogadása és köszöntése. Ünnepi magyar szentbeszéd, melyet Tiszt. Radnyi Rókus jezsuita atya tart. Szt. István körmenet a szent király ereklyéjével. Litánia, ima édes hazánkért, szentségi áldás. (D. u. 3-kor nem lesz szentmise) . A nagymise és körmenet alatt M* • ' I L* L “1 'I 0 A GYERMEKEK I ujsag a Lehighvolgyeben/ ZSEBPÉNZE ! Vannak szülök, akik semmitse BEJELENTÉS ÉS rendkívüli közgyűlés FELHÍVÁS! Az 1905 május 5-én alakult Értesíteni kivárjuk a temetketudnak és nem is akarnak ímegta gadni a gyermekeiktől. Ez az engedékenység, melynek alapja a szülői szeretet, sokszor az énekeket a new yo-rki Hit Sza- bethlehemi Első Magyar Dal és zési Segély alapot fizető tagtárs- könnyelműséggel egyenlő, ami va Rádió-énekkar vezeti. | Önképző Egylet 1961 julius hó ainkat, hogy technikai ok miatt gyermek lelkivilágának, egcszsé-Egyházáözségi Társulatok, Egye- 18-án tartott legutóbbi rendes a rendes havi gyűlésünket, egy ges kifejlődését veszélyezteti sülctek saját zászlóikkal vesznek havi gyűlésén a tagság egyhangú- hétel később tartjuk meg, vagyis idővel rossz útra térítheti, részt az ünnepségen és a körme-f lag megszavazta, hogy az Egy- augusztus 11-én péntek este 8 Ebbe a kérdéskomplexumba r.eten. Az ünnepségek külső fé- let további működését felfüggesz- órakor a Magyar Munkás Otthon- tartozik a gyermekek zsebpénze nyének emelésére lehetőleg minél ti és az Egylet vagyonát felosz- ban. Kérem az össztagságot, is. többen magyar rúnáiban jelenje- latja. | hogy erre a fontos gyűlésre ok-j Kétségtelen tény, hogy a sok, nek meg. Az egyházi ünnepségek befejeztével, d. u. kb szabadtéri ünnepség, melyen a “Képeskönyv’ magyar tánccso-E határozat alapszabályok törvényes és az vetlen jöjjenek el. Közérdekű'zsebpénz ártalmas. Még közvetve értelmében való^ közölni valónk van az Egylet is. Ha például egy jólnevelt gyer-i ^ ^ ^ ^ lebonyolitása érdekében a tagság minden tagjával. A besúgók fel- mek sok zsebpénzzel rendelkezik, j fél 6^órakor Pénteken- augusztus 4-én este 8 jelentetek Egyletünket, a Liquor ez ha reá nem is, de társaira, 'órára RENDKÍVÜLI KÖZGYÜ- Control Boardnál s a Commis-1 akikben a pénz irigységet kelt, j LÉST tűzött ki. Kivétel nélkül sionere három napon át vizsgálta káros hatással lehet. Gyakran port" Boldizsár Matild és Czompó mindcn rendes és pártoló tag szi- az összes adminisztrációs könyve-, fordul elő, hoyg az irigykedő paj*iOT, .- « i í____aí vés megjelenését kérem. ! két és mindent rendben talált. | tások otthon lopni kezdenek. SRÁJ JÁNOS, elnöki örvendetes, hogy nem sikerül aj Nem hanyagolható el annak besúgó akna munka. ! pszichológiai jelentősége ' sem. Ezzel kapcsolatban a vezető- hogy a sok zsebpénzzel endelkező AZ AM. MAGYAR REF. EGYE- amellett, hogy a befektetett tőkét SÜLÉT ELADTA A KOSSUTH kellően hasznosítja, az Egyesület HÁZAT ÉS UJ HELYISÉGBE központi hivatalának is bőséges KÖLTÖZIK j helyet biztosit. A washingtoni Kossuth Házat, az Amerikai Magyar Református Egyesület Egyesület székházát eladták. Mqg pedig az iraqi korsulyos mány vette meg. Jó árat kapott a az Amerikai Magyar Református i Egyesület, a dupláját annak, amit es érte fizetett. Az elad ásra az késztette a Református Egyesületet, hogy a washingtoni Kossuth Ház nem hozott elég jövedelmet. Nt. Borshy-Kerekes György, az egyesület elnöke az eladással kapcsolatban úgy nyilatkozott, hogy az egyesület minden befektetett dollárjának meg kell hoznia a kellő jövedelmet. Andor vezetésével bemutatja washingtoni nemzetközi táncverse nyen nagy sikert aratott számait.! ----Ugyanakkor a Magyar Cserké- A D MO^RATA KLUB szék Bodnár Gábor vezetésével NAGY PIKNIKJE cserkész-játékaikkal szerepelnek - Az Ámenen Hungarian De Scmody Pál, műsorvezető, a Ma- mocratic Club au&U8Ztu3 20-án, gyár Nemzeti Színház volt tagja, vasámap tartfja évi nagy piknik. költeményt szaval. VOTRAL’S cI.ORAL SHOPPE 801 E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG» 3ZEBB fiLöVIBÁGOKAT, csokorban vagy! cserépben megrendelheti Phone 8-1961 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvod receptek pontos elkészítése. — Két vikeg&kott és beiktatott győgyszerési állandó szolgálatban. PIÓCÁK £S “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell, Heating Oil at low summertime i prices today! FREE TANK TREATMENT HELŰO^ HEATING OILS Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS HA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 ség jelentést tesz a Commissioner, gyermeket gyakran hízelgő játmunkájáról, uj ügyek, javaslatok,1 szótársak hada veszi körül, akik elfogadása kötelező, igazságos mind profitálni szeretnének az ide. ügyünk érdekében hiszük, hogyj gen zsebpénzből. Nos, a profitál nagy számban fognak aktiv és Jók tudatos vagy öntudatlan ala-j pártoló tagok megjeleni a gyü-j koskodása, hizelgése teljesen ha-j Uj székhazat építtetnek Az Amerikai Magyar Református Egyesület augusztus hó 1 5-én uj bérelt helyiségbe költözik és mindaddig ott lesz a közponü irodája, amig uj székházat nem építenek, olyant, amely megfelelő bérjövedelmet hoz évente s LUTHERAN udvmv AMERIKÁBAN Hivatalos kimutatáso szerint a lutheránusok száma Észak- Amerikában az 1960 hév végén 8,456,863 volt. Számuk az Egyesült Államokban I 38,872, Kanadában pedig 9,1 43' fővel szaporodott az előző évhez képest. Pártolja lapunkat! Tagtestvéri tisztelettel: Herczeg Imre, titkár jét 3 órától 9-ig a Wargyas féle Green Acres helyiségében (Eas- lé ton Rd., Hellertown). A piknik ezévben is kitűnő szórakozásnak Ígérkezik s nagy előkészületet megtesznek, hogy BETHLEHEM VÁROSA ez idei mulatság minden eddigi- $1,694.77 VISSZATÉRÍTÉST nél fényesebb sikerű legyen. A Kj^p BÉR-ADÓKBÓL zenét Tóth János hires zenekara fogja szolgáltatni. Lesz muzsika, j Bethlehem és más körzeti váhangulat, napfényes jókedv ele-jros°k withholding adó visszapótol végig. Ajánlatos már most| térítési kapnak Allentown városárezerválni ezt a napot, hogy biz-! tói az 1958—1960 közt beszétosan el tudjunk menni. Férfiak] dett Wage Tax bér-adókból. A ^ , $2.00. nők $1.25 hozzájárulást visszatérítésre kerülő adók vég-]. mis világképet eredményezhet, I ami a sok zsebpénzzel ellátott, gyermek emberismeretét, itélőké-] pességét is befolyásolja. Félreértés ne essék, — egyálta-, Iában nem vagyunk ellenzői a mérsékelt zsebpénznek gyertme-1 künk korlátozott pénzgazdálkodásának, takarékkönyvei felett való korlátlan birtokolásának, de csak azzal a feltétellel, hogy a! pénznek felhasználásáról pontos Wf1ct7,v, LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. cizetnek. A MAGYAR KATOLIKUS KLUB PIKNIKJE A bethlehemi Magyar Katolikus Klub augusztüs 27-én tartja ezévi nagy piknikjét a wydnori Westport Groveban (azelőtt St. John’s Pa’rk) délután két órától este tiz óráig. Már most közöljük a piknik időpontját, hogy mindenki szaösszege $21,743.85. Bethlehem városa ebből 1694.77 összeget kap. A MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ NAGY PIKNIKJE A Magyar Református Egyház az évi piknikjét, augusztus 27-én tartja a Green Acres, Hellertownhan. Zenét Timmcr Joe és társai szolgáltatják majd. Finom és jó magyar ételekkel fogunk kedveskedni vendégeinket. Kérjük Bethhadon tartsa ezt a napot és ne ]ebem és környékének magyar la Ígérkezzék el máshová, mert ez- kogságát, hogy pártolják pikniévben is remek mulatságban lesz kbnket. része a Magyar Katolikus Klub piknikjén és azt nem szabad elmulasztania senkinek! A kedves, kedélyes magyar összejövetelen Tóth János hiresneves orchesztrája fogja húzni a talp alá valót és gondoskodás történik, hogy mindenki jól szórakozzék. Hozzájárulás hölgyeknek $1.25, férfiaknak $1.73 és gyermekeknek 50 cent. Legyünk ott mindnyájan ezen a szén és hangulatos, magyar mulatságon! Másfélől a szülők a gyermek zsebpénzét ne tegyék függővé az iskolai eredményektől. Általában se ígérjenek pénzt bizonyos magatartás vagy cselekedetek ellenében. Mert igy sohasem fogunk tiszta képet szerezni, se a gyermek bizonyítványának értékéről, sem való jelleméről. Egyszóval: a zsebpénznek sohase legyen “jutalom” jellege. Csak arra használjon, hogy a gyermek megismerje a pénz értéket, a vele való gazdálkodás fontosságát.-ooo-ELADÓ Címváltozási Értesítés A SOCIAL SECURITY KÖR ZETI HIVATAL uj címe hétfőtől, 1981 julius hó 31-től kezdve 123 N. 13th Street Allentown, Pa. A telefonsáéin HE 3-741G — változatlan marad. George W. Ervin kerületi igazgató 1256 E. 3-ik utcán tiszta jő karban lévő téglaház, 6 szoba, konyha, fürdő, kész padlásszoba villannyal, nagy tiszta cementes pince, porch, udvar, kert, szőllőlugas, kiöntött járdák, két gépre tégla garage, kiöntött bejárat a1 garageba, lehetőleg bútorral vagy i anélkül olcsó áron eladó. Megtekinthető minden nap d. u. 3 órától 8-ig, szombat és vasárnap* kivételével. Bővebb felvilágosításért hívja ezt a számot 867-5533. , KEEP COOL... KEEP FASHIONABLE... IN A NEW NYLON MESH by >- ^ Othit ttjlu tt $10.95 to $12.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9003 áLEX BODY WORKS AUTó-HTJZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javitó mühelv. Elvál lal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutánvos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 EGY KIS KÜLÖNBSÉG Tanító: Bürge Dani miért nem voltál tegnap az iskolában? — Fájt a torkom. — Azítán olyan hamar elmúlt? — Hát nem is annyira a torkom, mint inkább a gyomrom fáj t. — Hát ezt a kettőt már hogy lehet eltéveszteni? — Hát. . . hát. . . mert annyira szédül a fejem, hogy a gyomorfájást is torokfájásnak érzem. RÁJUK IJESZTETT Pisti a szobában az akvárium előtt áll és egy szardiniás dobozt nyújtogat be a halaknak. Meglátja az anyja és kérdi tőle: — Mit csinálsz kisfiam? Semmit, anyuka,— szól a gyerek zavartan, — csak megmutattam ezeknek a halaknak a szardiniás dobozt, hogy lássák, milyen büntetés vár rájuk, ha rosszul viselik magukat. Vegyen U. S. Bondokat! SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZTITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Ml teljes felelősséget vállalunk biz. tosltásunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTANYOSABB AR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZT1TASRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITASRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT 708 E. FOUBTH ST. BETHLEHEM PHONE UN 6.2242 KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HIBABÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, A JÉ-f \
