Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-08-04 / 31. szám

4Ak oJiäai feieiHLÉÜEMI híradó 1961 augusztus 4 KIÉLEZŐDÖTT AZ OSZTÁLYHARC A MA­GYARORSZÁGI FALVAKON — ÍRJA K FŐ-LAPJA ságának folyóirata. A magyaror­szági falvak jelenlegi helyzetével foglalkozva a folyóirat vezércikke rámutat, hogy az osztály harc el­sősorban ideológiai és politikai téren nyilvánul meg és az a célja, hogy a paraszti tömegeket a po­litikai meggyőzés eszközeivel rá­vezesse a kollektiv gazdálkodás útjára. Az osztályharc kényszeri- 1 tő eszközeit csak azokkal szem-VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 i i I I I I hl UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre___összejövetelre, valamint házi használatra ItgrA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR old reading VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÜK HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. l^ar=aip==Jr===Jr==Jr==jf===JF==Jr==Jr===Jrs=Jr==Jr=Jr===Ji===Jr==ii===*i=7« CZAPKŰ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készit minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! Ur=^r==ir==sJr==Jr===Jr==ir==Jr===Jr==gJr==Jr==ii===Ji==ir==ÍF===if===J*f=>i­ben alkalmazták, akik különféle törvényellenes cselekményeket követtek el. Tavaly, amikor a kol lektivizálásért vívott harc a tető­fokára hágott, hétszáz ilyen bűn­cselekményt követtek el. Akad­tak olyanok, akik nem riadtak vissza a gyilkosságtól, a gyújto­gatástól a szabotázs-akcióktól, terrorcselekményektől sem. “A bűncselekmények száma távolról sem éri el a Rákosi-kor­­szak alatt végrehajott első kol-! lektivizálás idején börtönbe zárt személyek számát. A Társadalmi Szemle szerint Magyarországon körülbelül 70—30,000 kulák vo't és ezek most csaknem kivétel nélkül beléptek a falusi termelő­­szövetkezetekbe. A folyóirat vezércikke beimig tatja a többi társadalmi réteg­helyzetét is és rámutat, hogy az 1956 után bekövetkezett konszo-i lidációval párhuzamosan az osz­tályharc ereje a falvak kivételé­vel általában csökkent. A folyó-1 irat szerint a korábbi ellenséges osztályok tagjainak jórésze már megértést tanúsít a rendszer iránt I és hajlandó munkát vállalni. En­nek a rétegnek másik része to-' I vabbra is a rendszer ellensége maradt, mig a harmadik, a legve- ^ szélyesebb, de legváknyabb réteg1 még ma sem retten vissza az el-j lenforradalmi jellegű tevékeny­ségtől, noha sorait már megbon­tották. i "A Társadalmi Szemle vélemé­nye szerint az ellenséges tevé­kenység mai formája a rémhirek terjesztésében merül ki. Ide tar­toznak a bűncselekményedre való felbujtás valamint a közös tulaj­don elleni bűncselekmények. Az utóbbi időben megszaporodott a gazdasági kártevések és a szabo­tázsok száma. Ilyen cselekménye­ket különösen a termelőszövetke­zetek megszervezéséért folyó j kampány idején tapasztaltak. Az ellenséges tevékenység külön for­mája a normák, jutalmazások, a munkafegyelem megszilárdítása érdekében tett intézkedések je­lentőségének kiforgatása. “A folyóirat óvatosságra int a jelenségek felmérésében és java­solja, hogy (kutassák fel annak inditó okait. — Súlyos hiba len­ne, ha minden ilyen tevékenysé­get ellenséges akciónak nyilvání­tanánk — Írja. Végezetül rámu­tat, hogy a magyarországi osz­tályharc ereje a kedvező irányú belső fejlődéssel párhuzamosan csökkenni fog." — Kiknek nehezebb előnyös szint találni; a feketéknek vagy a szőkéknek ? — A feketéknek. Csak Útmutatóul — Melyik sebb? szín a legkénye­— A kék és a rózsaszín. Ezek­ből látni a legtöbb ízléstelen ár­nyalatot. De nem beszéltünk még az ezüstszőkékről és az ősz hajuakról. Az előbbieknek a dra^o és szürke a lila és kék kü­lönféle árnyalatai javasolhatók. Ugyanezek a szinek, illetve csak­nem ugyanezek valók az ősz BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA KINEK MI VALÓ Érdeáes feladatot adott, ta­vasz közeledtén az egyik népsze­rű francia hetilap nőolvasóinak. Írják meg, melyik mötipushoz milyen tavaszi ruhaszinek illeneá legjobban. A legizlésesebb össze­állítást jutalomban részesíti az újság divatkreátorokból és pik­torokból álló bíráló bizottsága. A kérdés érdekes s tán a mi nőolvasóink számára is tartogat figyelemre méltót. Épp ezért meg­kerestük az egyik nagy áruház fz’nszakértőjét, mondja el véle­ményét a típusok és a szinek vi­szonyáról. Barnáknak, szőkéknek — Általános hiedelem szerint fekete vagy sötétbarna hajú nők­nek a világosabb, szőke hajuak­­nak a sötétebb szinek állanak jól. Ez persze nem, ilyen egyszerű. A színeknek sok az árnyalatuk, s nem .minden világos színárnyalat áll jól a sötét hajuaknak, s nem minden sötét a szőkéknek. — Mégis, milyen színárnyala­tok a barnáknak és melyek szőkéknek? j kitogastaian eietu, testileg es — A válasz nem egyszerű, — Szellemileg ép és egészséges-férfi nél bejelenteni. Mert a fekete hajúak között is ^ ,nő ^Hás nemzetségi kö vannak világos, illetve sötét bő-1 *ónbfeg nélkül. Felvetek korhata riiek, a szőkék között ugyanígy, j ev' s ixindegyiküknek más-más szi-| Az egyesület kötvényei közöt nárnyalat az előnyös. Azután itt! megtalálhatók a megtakarítási, az vannak a vörös és ezüstszőke ha-''sk,olaz^tasl tervek; életjáradé kok, valamint az olcsó terméaze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztositási tervek úgy mint a mortgage, vagy kü­lönböző időtartamra szóló (Term mindenek- igen olcsó, s éppen ezért kész előtt a fekete és barna hajú nő- pénzzel nem biró biztosítások két. Közülük a sötét börüeknek Az egyesület bevezette ujabbai inkább a pasztellszínek az elő- a családi és egyéni kórházi biz­­nyösek, azokból is a világos- tositásokat is. Biztosítani lehet szürke, a szürkéskék, a lila és bármely családtagot napi 7.50-től hajuaknak is. Természetesen nincs pontosan egyforma két haj- és szemszín, s ezernyi választéka van az anyagszineknek is. Így a fentiek csupán Útmutatóul szol-t gálhatnak. (t.a. ) BUBI FRIZURA Nagymama: Nézz rám, bubira nyirattam a hajamat. Ugy-e, egyálta’án nem nézek ki öreg­asszonynak? Nagyapa: Nem, öregurnak nézel ki. most, hogy be kellene csuknom az ernyőt, vettem cszre, hogy ott­hon felejtettem. HA NEM SALLGAT--- Már megint fecseg? Látja ezt a falat? — Látom tanár ur? — Ha nem. hallgat, a fejéhez vágom I SZÓRAKOZOTT — Képzeld, milyen szórako­zott vágyó k? Az eső elállt és A HITELEZŐ AGGODALMA. Színész: Oh, én tudom, mivel tartozom az utókornak I Hitelező: Jaj, jaj I... Hát már annak is tartozik!. . . Hát akkor mikor kapjuk meg mi kortársak a követelésünket? WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETKLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az al Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg | Ezen vallásos egyletnek van Phone UN 7-3383), Jegyző: I gyermekosztálya. Minden katoli- ;Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga jkus szülő gyermekét 2 évestől 16 Ijohn, ellenőrök: Molnár György éves korig csekély havi fizetés; és Juhász István, trusteek: id inellett bebiztosíthatja Steierlein1 Láng István, Kulcsár István, Jánosnénál. a gyermek osztály iStanko Márton, Monek Márton ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök­juak, a fehér fejüek, a világos­­barnák, És a vöröshajuak? — Vegyük sorra a halványzöld. A fehérbőrüek­­nek már jól áll a fekete, a barna, a piros, a sárga és a rózsaszín is. Soha nem szabad azonban tamr pa sötétkéket hordamiok. — És a szőkék? 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházbai, felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költsé gek megfizetésére. Ugyancsak a — A barna börüeknek a zöld teTMek k?ze tar*°zlk és kék középámyalatai az elő- »vedelem biztosítása. (Income r.yősek. De bátran hordhatnak Protec!:or)- Ez a biztosítás egy - • a esztendeig, sót hazhozikotott be­tompasargat es terrakottát is. A , . , “k ««»*•*•* r^rs v,“5-OOO-k a kék lés szürke valamennyi ár­­^ ^ ü,et ^ nyalata, a hlas-rozsaszm es a bar- kibocsátott kötvénytk legtöbbj na. A vörös hajú nőknek jól, all a barna, a drapp és a szürke, a feáete, a kék é3 a vajszin. Attól függően, Hogy barna vagy kék szeműek. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Pénzes Jó­zsef, alelnök: Stayer János, tit­kár: Józ8a Mihály, 1041 E. 4th St., telefon UN>6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dá­vid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné, Számvizsgá­lóik: Stayer János s Barilovics Fe­renc. Beteglátogató: Stayer Já­nosné. Gyermek osztály ügykeze­lő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Tiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alel­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukoda Imréné. és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demko, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Tel. UN 8-1332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellenéinő: \lrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek: sirs. Louis Török, Mrs. Joseph ^oseman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak Gyűléseit tartja minden hónap ennyi dollár temetkezési segély í.i . í.i . :__i. _ L ' iíiíiIí . » __ ' larmadik vasárnapján délután 2 Srakor a templom alatti basement jelyiségben. AZ ORVOS HOBBYJA Dr. Stephen Ward londoni or­vos nemcsak meggyógyította Liz Taylort, hanem egyben megfes­tette az arcképét is. Dr. Wardnak egyébként az a hobbyja, hogy minden páciensét lefesti. Vegyen U. S Bondokat! BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI­­ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, ‘LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING GO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vina Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Bepair Service On All Watches 4b Jewelry Rethleherr GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK BÁN. - Dohány- (R51S áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. ME1L1NGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 már 2 év után is készpénzérték .el bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beválthatók megfizetett biztositási értékre is, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztositási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a’ egyesület ideiglenes kerületi szer vezője TARSI GYULA, kinek az itteni irodája 410 Adams Street alatt van Bethlehemben. Telefon szám: UN 8-4 1 02 . Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtö kön d. e. 9 órától d. u. 4 óráig és minden szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze retetteinik részére kifizeti azt az összeget,"“ melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi' előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Vlichael St., alelnök Béla Richter, A BETHLEHEMI ELSŐ MA­­GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma ?yar nyelv és kultúra megőrzése, t nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tár­ása és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való *meg­­valósitása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és elő­adásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a ma­gyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy Jó­zsef alelnök, Mikisits herenc tit­kár, Tóth János pénztáros, F-ekete László jegyző, Kotzman Gyula és Greenstein Helen ellenőrök, Lo­vak Rudolf és Waller Sándor bi­zalmiak. Házikezellő bizottság: titkár: ifj. Lan István, 1066 De-! Janii József és Tóth János. Haz-MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1 600 ke. állomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 Jaware Avenue, Tel. UN 8-0140 Ellenőr és jegyző: Freunc Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Id. Lang István. Hiva­­alos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sán­­dorné, titkár: Freund Simonné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegy­­ő: Kiss Jenőné. A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasár­napján az uj templom fílatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. ugv kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Józsa Mihálvnál. 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a nap­nak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. nagy Rozsás János. . Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job­ban megismerhessék az amerikai »örvényeket és szokásokat • azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi •lint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cór. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly titkár: Dem ko Július S. (708 Broadway, izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági díj $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $4 5.00 szülési segélyben észesulnek. 3. Az egylet tagja lebet min­ien fizikailag és szelilemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozasra való ckintet nélkül. 4. Az t-gylet minden jótékony­­sági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó é« ngatlan vagyona a magyar mun­kás jóléti ontiepzo egylet temet­kezési segélyalapos tizeto tagsá­gúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenm, a munkásotthont támogatni, az űz­eti forgalmat mindenkor elósegi­­eni és az osszvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollár tagdíjat tizetneik evente. ö. A fvulturoizottsag a mun­kásotthon ügyvezetője, hotelada­­ta szórakoztató kuitur-összejöve­­tek rendezese és a testvéri szel­lem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a ma­gyarságot összetartsa es apoija a fogadott hazánk és feiejtnetetlen szülőhazánk iránti mélységes sze­­etet. Célunk, hogy tiszteljük és mndenkor betartsuk togaaott ha­zánk törvényeit és ápoljuk a de­mokrácia hag>omanyait, amelyek révén könnyebben viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hivjuk magyar estvéreiniket, lépjenek be e joté­­tony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás dyan jutányos, hogy 25 év volna zukséges ahhoz, hogy a tag befi­­iesse a tőkét, amit egyszerű be­­ízetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar ká80tthonban. mun AZ AMERIKAI MAGYAR RE­­FORMA TUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St,, 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-től 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biz­­tositási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem. Pa. Telefon UN 7-0070.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom