Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-07-28 / 30. szám

I 2-ík oldal B E T,H LEHEM1 HÍRADÓ 1961 julius 28 X mi :< ___BETHLEHEMl HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken Előfizetési dij egy évre $5.00 • Published Every Friday Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Potter Stephen KvOchak_______________ John Sraj............................................ Publishers and Owners ____Managing Editor Advertising Counsellor I Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valai Int e)5fizetési dij is, fenti címre küldendők. NE HAGYJUK ELSORVADNI A BETHLEHEM!'ma8y*' ,ír“dahni Az Önképzőkör megszűnése után a többi magyar- intézmények is egyre .súlyosabb hélyzetbe ke­rülnének és ha a régi és uj beth­­lehemi magyarság legjobbjai be­leértve második generációs hatal­­jainkat is, nem kap észbe és nem ujul meg magjrarsága igaz érzésé­ben, nemsokára megkordul a lé­lekharang magyar társadalmi éle­tünk felett. . . Egyleteink, ame­lyek felépítését öreg honfitársaink oly szeretettel végezték és ame­lyek kifejlesztéséért a Híradó annyit dolgozott, nem- pusztul­hatnak el sorjában! Egyházaink áldásos munkája mellett ez intézményeink is na­gyon becses összekötő kapcsaink voltak és megszűnésükkel úgy éreznénk, mintha egyik karunkat vágtuk volna le! Ennek nem szabad ímegförtén­­n:e. Meg kell mentennünk a beth­­lehemi magvar életet, összetar­tást, és az é’ö imavyar szellemet! Ha erre összefogunk, Isten segít­ségével, sikerülni fog munkánk és büszkébb rsorysr öntudattal és örömmel tekinthetünk majd a bethlehemi magyarság szebb jö­vője elé! Kvochák István-------------r*Oíl----------- — KÉZ KEZET' MOS — Paoa, kész vagyok az adó­kimutatással, mennyire vagy a latin dolgozatommal? MAGYAR EGYLETEKET, TARSAS ÉLETET! [magyarság érdekeit a helyi ame­rikai politikai, választási és egyéb kérdésekben, almiként együtt dol­goztunk minden jó magyar ügy­ben is, ha az óhaza segítéséről volt szó és ma is cselekvő szo­­lidáritást várnak tőlünk odaát, a Duna- Tisza táján élő véreink! A szétszóródás következtében kiváló bethlehemi magyar Egy­házaink és az egyletek is tagad­hatatlanul súlyos veszteségeket szenvedtek és fájdalom sokan el­költöztek egy boldogabb, örök világba azok közül az öreg test­véreink közül, akik sok éven át áldoztak a magyar intézmények­re. De szabad e elvesznie a ma­gyar társas életnek, szabad e el merülnünk az amerikai élet ten­gerébe, úgy, hogy talán már el is feledkeznénk magvar testvéri kapcsolatainkról, a közös szülő­haza szent kötelékeiről, a magyar virtusról, almely mindnyájunk szivét dobogtatja? ! * * * Ha az augusztus 4-i közgyűlé­sig nemi történik valami nagyobb változás az “Önképző életében, menthetetlenül a imulté lesz és ennek nem szabadna bekövet­keznie! Erre a közgyűlésre nem­csak a tagság, de az egész beth­lehemi magyarság is hivatalos és odavárnak mindenkit, akinek szi­"TISZTÍTÓ VIHAR” Aczél Tamás és Miéray Tibor az 56-os forradalomról. ( Könyvismertetés) Irta: SOM5SICH LÁSZLÓ li. A kommunisták Révait a bo­lond gróf”-nak nevezték. Ráko­sit, “bugris’’-nak. A Rákosi ter­ror és az a Rákosi tisztelet, ame­lyet a rendszer diktált, a könyv nyomán is, hallatlan nagy lehetett és azt idekunn egyszerűen nem tudjuk elhinni, pedig pontosan úgy volt, ahogy Aczél Tamásék leírják; Rákosi például sokszor az Operaházban hosszú percekig tap soltatott magának. Révai állandóan meghozatta magának az összes külföldi la­pokat és a külföldi Írók könyveit, de egyetlen egy Thomas Mann mü semi jelenhetett meg az ő mi­nisztersége alatt Magyarországon, írják Aczélék. És azzal a groteszk ellentéttel, amely a kommunista intellektuelleket és Rákosit és Révait olyan kitünően jellemzik, “Révai romantikusan és nosztal­gikusan vágyódott arra, hogy a nép embere legyen, akit az embe­rek közibuik és közülők valónak ismernek el.” * * * Kíváncsian kutattuk a “Tisztí­tó Vihar’'-ban az adatokat, ame­lyek az írószövetség tagjainak ellenállását igazolják a kommu­nista rendszerrel szemben s, hogy vájjon egy ilyen ellenállásból született volna meg, legalább részben a magyar szabadságharc? Erre a kérdésre természetesen ne­héz válaszolni. Aczél Tamasék Déry Tibor, Háy Gyula és mások könyveit, verseit filmjeit idézik cs többek között leközlik azt a memorandumot, amelyet a Ma­gyar íróik Szövetsége-Tvek kom­munista pártszervezete 1955 ok­tóber 18-án adott ki. Ennek a memorandumnak egyik mondata így hangzik és ezt a részt azért idézzük, mert a memorandum lé­nyégét ezek a szavak foglalják össze jobban: ‘Véleményünk sze­rint a bajok. . . hatékony felvi­lágosításának egyetlen feltétele a népi hatalom, a népi demokrácia szellemétől áthatott szabad, őszinte, egészséges, demokratikus légkör;” Ennél tovább a memorandum nem megy. Aláírói magyar Kos­suth díjas írók, de mások is, de az utóbbiad: között nem szerepel egyetlen közismert nemi-kommu­nista író sem. Később, nyilváni róluk, ezt Írják AczéJ Tamasék: “A legsajnálatosabb tény azon­ban az volt, hogy mozgalom lényegében negatív előjelű volt. nem született meg pozitív Prog­ramm, amelyért a küzdelemnek folynia kellett volna.” * * * A szabadságharc lefolyását egy oldalra korlátozzák Aczél Tamá­sék. De künyüknek nyilván nem j a magyar szabadságharc ismerte-) tése volt a célja; Déry Tibor és Veres Péter irók beszédei, Írják Aczcl Tamasék, a Petőfi szobor­nál, majd a Bem szobornál, azért ,1 is mert nem volt mikrofon, már nem hatott túlságosan a forradal- s FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. I mi tömegre... a vezetést akkor- már a diákok, munkások és ka­- tonák vették át.” A magyar szabadságharc köz­- ponti szereplőjéről, intellektuális t síkon, a vezetőjéről (mert Nagy t Imre nagysága éppen intellektua­­r lis síkon domborodik ki) aránylag t kevés szó esik. A könyv résziete­­c sen foglalkozik Rajk László sor- i sával és rehabilitásával, de kevés J adatot szolgáltat. Aztán Aczél | Tamásék nyilvánvalóan nem rój- i ják fel Rajk Lászlónak a részes­- ségét abban a tcrroiban, a ma­­, gyár igaszsagszolgáltatás legele- i tmibb szabályainak és törvényei­­* nek a megtagadásában, amelynek . olyan sokan és végül Rajk Lász­­: ló lett — szükségszerűen az ál- i dozata. Aczél Tamásék nyilván 3 arra a következetésre jutnak, .! hogy a Rajk rehabilitációs tem,eté -! sere kivonult tömeg Rajk László­­ij val való nagy együttérzésének -| adott kifejezést. Mi ezt nem hisz­szűk. Mi idekünn nem tudjuk el­hinni, hogy Rajk Lászlót, akinek ártatlan emberek megkinzásában és első sorban éppen a Mindszen­ti perben volt közvetlen felelőssé­­’ ge, odahaza a tömeg meggyászol­ta volna! De ebben utóvégre lehet, hogy j tévedünk. A tömegek megnyilvá- i nulásai, éppen a kommunista el­nyomás alatt, sokkal komplexeb­bek, minthogy azt idekintről fel­tétlenül helyesen tudnók analizál­­‘ ni. És aztán, tizenötévi távoliét ’ után, rajtunk is, bevalljuk, sok­szor szubjektivizmus vesz erőt. Aczél Tamást és Méray Tibort nem vezették szubjektív szem­pontok. Ez kétségtelen. És ezért elismerés illeti meg őket. A Tisz­tító Vihar” jelentősége éppen ezért túlhalad a különböző szer­vek nyomtatványain, melyekből majdnem minden nap hoz a pos­ta és amelyeket a legjobb szándék mellett is a kommunista ellenes propaganda vezérel. A kommu­nizmus elleni harc es az antikom­­munista propaganda azonban nem azonos egymjssal: az utóbbi; sokszor csak hátráltatja az előb­bit! Aczél Tamást és Méray T ibort nyilván nem befolyásolta senuni­­némii propaganda. És a "Tisztitó Vihar”-t ezért kell elolvasni mind azoknak, akiket érdekel az, hogy mi történt odahaza 1945 es a magyar szabadságharc közötti években. • (Aczél Tamás, Méray Tibor, Tisztító Vihar, Adalékok egy korszak történetéhez. Big Ben Publishing Co., London ,961, 396 oldal. Ára 3 dollár. Megren­delhető minden nagyobb könyv­kereskedésben és a kiadónál: 65, Mortimer Street, London, W. 1.) ;--------------ooo-------------­JÓ MEGOLDÁS — Miért küldesz a feleséged- j mek teljesen rés levelezőlapot? — Mert nem vagyunk egymás­sal beszélő viszonyban. TETŐFEDÉST VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL ! Tetőfedés — kémény-munkálatok tető- vizlevezetés Minden munkát teljes kezességgel végzünk * J •' i . > I < ► Kovács Roofers • > 703 Yeates & North Sts. UN 6-7467 Bethlehem ‘ "Hangoztassa “K”-t Kovácsiért Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkán Beszolgáló segédlelkész K. RŐCZEY BARNA 446 Adams Street Tel. UN 8-62 j1 EDWARD ÉRDIÉ—UN 7-1663 Istentiszteletek minden vasár nap reggel: angol 9:45, magyar 10:30 órakor. Urvacsorai előké­szítő istentisztelet augusztus 4-én, pénteken este 7 órakor. Az elmúlt vasárnapon Nt. Gön­­döcz Kálmán vendéglelkészünk hirdette Isten Igéjét. Isten áldá­sát kívánjuk életére és szolgála­tára. Vasárnap, Nt. Göndöcz Kál-j mánt és Tiszt. K. Rőczey Barna-í bást vendégül látta Bede László presbiter testvérünk és kedves felesége. Mind a két lelkipásztor nagyon jól érezte magát és finom, jó magyar ételekkel voltak ellát­va. Szeretettel megköszönjük Be­de László testvérünknek és fele­ségének a meghívását. Vasárnap délután 4 órakor több tagunk röviden beszélgettek Nt. Göndöcz Kálmánnal s hiszük, hogy a beszélgetésnek eredménye is lesz. i A Szórakoztató Bizottság min­den szombaton este 7:30 órakor társasestét tart a templom alatti teremben. Adományok: Mrs. Afra a Szó- . rakoztató Bizottság részére $2, Biró József és családja az egvhá-j nak $5. Szeretettel köszönjük az ad cxmányoka t. Mazák József né szombaton el­hagyta a kórházat és a gyógyulás utján van. Kérjük tagjainkat, hogy látogassak meg kedves test­vérünket. Egyetlen piknikünket augusztus 27-ém tartjuk meg a Green Acres, Hellertown, Pa.-ban lévő szép helyen. A zenét Timimer Joe ze-TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN SS FÉLGÖMBÖLY Ü LEFOLYÓ CSŐ VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vishatlanl­­tások - Különleges Üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem pontból jobb, mint a “Bullt-up” tetők • elpusztíthatatlan - Tartós­sága kJ van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 36 EAST RASBERRY STREET Tsleíon UN ft-6131 A bethlehemi magyar társadal­mi élet kritikus pontra érkezett és itt az ideje, hogy erről nyíltan és testvériesen beszéljünk ha azt akarjuk, hogy sok évtizeden át felépített társaséletünk végleg el ne sorvadjon és annak tartó —1 oszlopai, az egyleti intézményeink meg ne szűnjenek. A bethlehemi magyar társasá­gi összetartás évtizedek során át szépen virágzott, eleven és élénk volt — mindnyájunk örömére, megelégedésére és büszkeségére. Sok szép magyar egyleti összejö­vetel, rendezvány, piknik és es­tély emléke maradt felejthetetlen azok szivében akik resztvettek és nem szorul bővebb fejtegetésre,^ hogy nagyon sivárrá lenne éle-1 tünk, ha a mindinkább fenyegető veszély, egyleti és társadalmi életünk haldoklása bekövetkezne. Magyar társadalmi életünk napfényt adott számunkra, vi-^ gaszt a szülőföldtől való elszaka­­dottság fájdalmára és egy darab­ka óhazai életet varázsolt szá­munkra ide a Lehigh völgybe, az amerikai magyar végekre! * * * Az elmúlásra figyelmeztető je­lek itt vannak előttünk és nem ujjak. Pár évvel ezelőtt a Függet-i len Majgyar Politikai Kör srün-' tettebe működését és oszlatta fel vagyonát, Most a nagymultu Első Magyar Dal- és Önképző Kör, a népszerűén csak “Önkép­zőnek” nevezett patinás, régi intézményünk készül bezárni ka­puit, mint azt a julius 1 8-án tar­tott havi taggyűlés kimondta. A határozat az egylet működése felfüggesztéséről szól, de az aug. 4-re vagyonát a törvényes előírá­soknak jés az alapszabályoknak megfelelően likvidálják. Azt je­lentené ez, hogy társasági éle­tünknek egy az egyik régi “felleg­vára”, egyik centruma, hangula­tos társasági találkozásaink egyik centruma, a bethlehemi magyar­ság kedvenc helye megszűnne lé­tezni és ezzel megint sokkal sze­gényebb lenne a magyar kolónia társas élete, amely a múltban olv szép volt és nem szabad, hogy végleg elvesszen, akár mennyire megváltoztak is egyébként a közviszonyok városunkban. Tudjuk, hogy az utolsó idők folyamán a város és a Bethlehem Steel sűrű ház felvásárlásai követ­keztében sokan, köztük a magya­rok is, a város északi oldalára kényszerültek és ennek következ­tében a magyarság kissé szétszó­ródott a városban. De a magyar összetartás és társas élet nem pusztulhat el amiatt, mert néhány bioikkal többet kell menni vagy autón hajtani, hogy összejöhes­sünk és szivünk szerint együtt le­hessünk, mint annyi esztendőkön! át időről időre, almikor együtt | őrültünk, ha a magyarságot öröm j érte, együtt sirtunk, ha baj zuduít reánk és együtt támogattuk a í \T A MMCMTCC KÁVÉ> KAKAÓ, tea. szövet, vászon, V AlVllVlLll 1 Lü GYAPJUFONÁL, cipő, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS Igazgató 245 E. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 IGEN... EZ IGAZ! MOST VANNAK FOLYAMATBAN az olcsó nyári szén- és fütő-anyag árak RENDELJEN MOST! Az üzletünk, a nyár folyamán, junius, julius és augusztus hónapokban zárva lesz minden szombaton 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA Á Kapisztrán Szi. János R. Kát, Egyházközség Temetés. Nagy Teréz, elhunyt Orbán Ferenc neje, életének 86- j ik évében hosszasobb szenvedés, után julius 23-án csendesen ei-; hunyt. Temetése julius 26-án volt, | mely nagv részvét mellett ment, végbe. Kihűlt tetemét a Holy Sa­vior temetőben hántolták el. I- ---------oou--------- »— felső Magyar Evang. és1 Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pa Titkár: SÜLÉ PÁI >08 Center St. Phone UN S-9488 Julius és augusztus hóna-okb i r a korábbi évekhez hasonlóan ■| EGYESÍTETT angol mag>ar is I tentisztelet lesz minden vasárnap *.10 órai kezdettel. 31 Lelkipásztor és felesége 1 heti r szabadságukról szerencsésen visz­­sza érkeztek s szeretettel köszön­­» tik minden hivőnket kívánván minél jobb pihenést ebben a na-| gyón meleg nyárban. , 3 Kegyeleti imában emlékeztünk ^ meg néhai Balog Margitról Mis. Elizabeth Tarzini újabb kérelmé re az elmúlt vasárnap. Az Amerikai Magyar Refo má-| tus Presbiteri Szövetség ez évben; is megtartja évi nagy gyűlését is-! ‘ m.éfc Ligonierban szept. 3 és 4 napjain. A meghivó nagyon ér­tékes programot tartalmaz és je-1 1 len napjainkban különösen fon-| ; tos lenne, hogy minden magyar : egyházunk képviseltetné magát | legalább egy-két presbiter, de lc- L hét bárki egyház tag által az or­szág összes magyar egyházának részvételével tartandó találkozón. ‘ Lelkipásztor szívesen ad bővebb 1 tájékoztatást e gyűlés részleteiről. Ifjúságunkat ez időszerint 2 tagja fogja képviselni a Magyar (Egyház Kerület augusztus 27 és szeptember 2 közötti héten, Lake ' Erie csodaszép környezetében tartandó nagy évi Ifjúsági gyű­lésen. Ezen ifjaink, Litzenbergeri Carol és Mikisits Zsuzsika. M\n­­! den egyházunk a Magyar Egy­­; házkerületből kiküldi ifjait, hogy gazdagodjanak vallási és egyhá­zuk iránti hűségből. Elsőrangú tartalmas program és nagyszerű üdülési lehetőségek teszik való­ban értékessé ezen gyűlést. I nekarra fogja szolgálatni. Kérjük tagjainkat, hogy készüljenek erre az alkalomra.------------ooo-------------­Magyar kg. Hitvallást Evang. Egyház Hírei RÉV ORMA t 7ANOS, leik««» Office: 938 E. 4th '»t. UN 7-486S Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa. Phone OVerbrook 3-3086 — # Istentisztelet. Bethlehem; d. e. 1 0 órakor ANGOL és MAGYAR nyelven. D. e. 9 órakor vasárna­pi iskola. Allentown: reggel há­­lomnegyed 8 órakor. Palmerton: a hónap második cs negyedik va­sárnapi ;n dé’után 2 órakoi Kórházban. Múlt héten két hit­testvérünk került a Szent Lukács kórházba. Nagy Ferenc hűséges tagja egyházunknak belső bántal­­makkal kivizsgálás végett cs Joó Sándor szintén hithü és állhatatos egyháztagunk könnyebb termé­szetű operáció előtt áll. Egyhá­zunk tagjai üdvözleteiket és jókí­vánságaikat küldik s betegeinket mindig imádkozásunkba foglal­juk. Temetés. 'Winkler István beteg testvérünk szenvedése megszűnt. Szombat éjjelén állapota válsá­gosra fordult s vasárnap délelőtt újra kórházba szállitották, hogy envhitség fájdalmait. Hétfőn haj­nalban a jó Isten me1gkönyörült rajta s lelkét magához vette. — Pár nappal halála előtt élt az Úr­vacsora szentségével Isten kegyel­mébe ajánlva lelkét. .Temetése csütörtökön,, julius 2 7-én, délután 2 órakor ment végbe nagy rész­véttel s az Isten szent Igéjének hirdetésével a Ferry-féle temet­kező intézet helyiségéből a foun­tain hilli temetőbe. Nyugodjék békében. Az igaznak emlékezete áldott. Olvasóink, hirdetőink és cikk-iróiak figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LÁPZÁRTA. Kedden délután beérkezett híreket és bármilyen kező heti számban hozhatjuk, közleményeket már csak a követ

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom