Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-07-21 / 28-29. szám

4-ik cjdäi jÖÉfííLEHEMl HÍRADÓ 1961 julius 21 RÉV. SZABÓ ANDRÁS: , JEGYZETEK MAGYAR0RSZAG1 UTUNKROL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) .Mikor visszajöttek, mondták aztán, hogy "a földek jók, csak a gazdák igen okosak. Nem a munkás, de az ' Árva­­atyák, “akik azt hiszik, hogy értenek a gazdálkodáshoz, az álattenyésztéshez, tej gazdálko dáshoz.”. Ne tessék rossznéven venni, de jobb, ha csak lá­togatóba megy oda és nem lát, nem hall, nem mond sem­mit, mert azok úri farmerok-, és az ilyenek, könyvből tudnak mindent." Ennyiből is láthatjuk, hogy “semmi semi uj\ a nap alatt. A legjobb szándékot is követheti tévedés. A láthatáron nagy porfelhők voltaik láthatók, melyből arra következtettek, hogy a Bus közeledik. Azt mondom, hát búcsúzóul: Az elet m.nden vonalán és országában voltak, vannak és lesznek buta oko-UGYANCSAK NÁLlrNK MEGRENDELIIETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra Í®=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR OLD READING VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa p=ji^rr^r^iz=jp=Jr^jr=^r^Jr^r^r^p^r==dp=^r==Jr=4f^ ! E 0 E E E CZAPKÖ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltök, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI ün^t^r=^r==dr==Jr^f^r=Jr^f^P=^f=lr==Jr==Jf=Jr==Jr= sok, de a világ kereke csak fo- j rog tovább. Végezzük hát jó- j kedvvel munkánk ott, ahol va- j jgyünk: hát ha igy tovább i egészségesek maradunk. Megérkezett a bus és az eső 1 permetezni kezdett. Minden hely el volt foglalva Szombat lévén, igen sok volt az utas.Mi­helyt elindult a Bus, mindjárt többen is felálltak és helyükkel kínáltak meg. Az egyik hoz­zám hajlik és sujgva kérdezi: Tessék mondani, nem maga az, aki most érkezett Amerikából s a rádión is szólt egy pár szót. Azt is hallottam, amit a cse­peli énekkar előtt mondott. — Azt mondják, hogy igen jól beszélt, de azt nőm fogják megírni az itteni lapok. Csak nagyon vigyázzon, mert itt .most senki se tudja, hogy ki a hamis besúgó.” Előbb körül­nézett és még egy néhányper­­cig állt mellettem, de mert egyik fiatalabb ember a követ­kező megállónál leszabni ké­szült, kért, hogy üljek le, ő pedig tovább ment. Hidasnómetig ismét alkal­mam. volt emberekkel találkoz­ni, néhány szót váltani és a vi­dékek falvait, házait, udya rait, utcáit látni, Ide is, ©da is jő egy, egy család, várva várt vendég: a nyaralás, szabadság megkezdődött. Hidasnémetibe érve, atkel­­lett szállnunk a Kékedbe me­nő Búsra és be kellett várni a Pest felől jövő vonatot, melyen sokan |jöttek olyanok, akik a Kéked felé menő busón utaztak tovább. Busunk zsúfolásig meg­telt. Mivel mi már eltogialtuk az ülőhelyet, több nőnek neim jutott hely. Felajánlottam helye met egy fiatal lányk-nak, aki ide, oda lökdösődött, mett nemi volt neki mibe megfogóz­­nia. Nem .fogadta el, majd egy másik fiatal nő került mellém, és annak is felajánlottam helye met, de ő se fogadta el: mond­ván, én a következő megálló­nál úgy is leszállók. Az öcsém rám is szólt: Öreg létedre mit udvariasko­­dol?” Ránczve azt mondom. Hadd lássák, hogy mi más ne­velésben részesültünk az illem­ben mint ti a fiatalók.’’ Jó, bi­­centett fejével: majd Jóska unokaöcsénk aki szintén most jött haza szabadságra Pestről, súgva azt mondja, az első, aki­nek felajánlotta helyét, a Ferdi nándék unokája, a másik pedig a jísujtán lakó Szabó János nagybátyánké! Szólni akar­tam néki, hogy adja át üdvöz­letem otthon, de már akkor beérkeztünk Zsujtára és ő töb­bed magával az ajtó felé sod­ródott. (Folytatás következik) LESBEN Már a második nap észrevet­tük, hogy lopják a pecsenyezsirt. Pedig földi járókelőnek elérhe-j teilen helyen van, harmadik eme-1 leti ablakunk párkányán, kipány­­vá:;va és pergarr.enpapirral leköt­ve. Hogy levegőt kapjioo, néhány kis lyukat vágtam a papirba s az egyiket bővítette ki az ismeretlen tettes. A zsír sima felületén talált nyomokból arra lehetett követ­keztetni, hogy csőrrel dolgozott. Elvitt vagy félgraminrmyit. Ma reggel, ahogy olvasok, kis lebbencs rezdül a látókör határán. Óvatosan lopom arra a tekintete­imet, hát ott van! Évekig voltam rendőri ripor­ter, de szebb tolvajt soha se lát­tam. Egy édes, aranyos, iciri-piciri kékcinke. Sötétkék, nagyon elegáns ka­bátka, pici sárga pulóver, lesimi­­tott frizura két okos szem. Rúzs, púder semmi. Hanem ugyan tevékeny! Megragadja a papírt a.z egyik lyuk szélén és szakitani akarja. Nem megy. Ránt rajta egy mérgeset, hir­telen kiszakad és a cinke, a len­dülettől — zutty — a fenekére ül. Ijedten pattan föl és pirulva néz keiül; látta-e valaki? Aztán megnyugszik: nem volt szemtanú. Szakadozik micst már könnyen a papír és vígan és meggondolat­lanul dobálja el maga körül a kis szeleteket. Mint valami nemtörő­döm, incifinci hölgy a lejárt busz­jegyet. — Hohó — mondom — hát a papirgyüjitökosár! Akaratlan moccanásom tova­­rebbenti. S hiába várom vissza. No, kár volt morogni. Kiteszek hát egy fél diót is, gyere vissza, kis cinke, minden meg van bocsátva. Tulajdonképpen adósságot tör­lésietek. Ablakunk parkra nyilik, s ko­ra tavasztól kcsö őszig madár­­hangverseny a reggeli ébresztő. VeZérpikulás ott a kékcinke kiteszem hát a diót, hadd érez­zem úgy magam, mint aki bérle­tet váltott a szezonra. Nekem egy cinke se mondja ezentúl, hogy potyára hallgatom a műsort! Kisjó KETTÉOSZTJÁK ALGÉRIÁT ? De Gaulle tábornok vidéki kő­rútjának egyik állomásán kijelen­tette, hogy Algériában a háború voltaképpen már véget ért és nem vesztette el a reményét, hogy független Algériát tud meg­teremteni, amely szerves kapcso­latban .marad Franciaországgal és igy nem lesz szükség a terület felosztására. HALÁLOS ÍTÉLET A KÉT FRANCIA PUCCS GENE­RÁLIS ELLEN A francia bíróság távollétük­ben (in absentia) halálra Ítélte az áprilisi algíri katonai puccs vezetőit, Sálán és Jouhaud tá­bornokokat, akik szökésben van­nak. Tartózkodási helyük isme­retlen. ELIRÁNYITOTTA Városi: Mondd csak fiam, mély itt a folyó? Lehet benne úszni? Falusi gyerek: Itten kicsi, ha­nem lejebb a gátnál megíürödhef, cdaviszik a marhákat is. ÉRTHETŐ Olga a ruhája színét mindig úgy élhtja össze, hogy kétféle szín érvényesülöm rajta. Többnyi­re fehér és fekete. Aztán csodál­kozik, ha azt mondják róla, hogy kétszinü teremtés.--------------ooo-------------­SZORGALOM — Mit csináltál leányom, mig oda voltami? — Az ablakon nézegettem ki édesanyám. — És te? szólt kisebbik leá­nyához. — iNéncmnek segítettem — felelt az megijedve. BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNA LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet áz egyesületnek, az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges-férfi vagy nő vallás, nemzetségi kő lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a megtakarítási, az iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó természe tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervek úgy mint a mortgage, vagy kü­lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz­tosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.50-től 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházbai. felmerülő egyéb költségek, valaf mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött be­tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület által kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is készpénzérték .el bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is,, mely a kp. összegénél lényegesei» magasabb . Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a’ egyesület ideiglenes kerületi szer vezője TARSI GYULA, kinek az itteni irodája 410 Adams Street alatt van Bethlehemben. Telefon szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtö kön d. e. 9 órától d. u. 4 óráig és minden szombaton d. e. 9-től d. u. 1 óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt az összeget,"" melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi' előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lan István, 1066 De­laware Avenue, Tel. UN 8-0140 Ellenőr és jegyző: Freunc Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Id. Lang István. Hiva­­alos lap: Bethlehem» Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök-: Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sán­­dorné, titkár: Freund Simonná, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegy­­ő: Kiss Jenőné. PÁRTOLJA LAPUNKAT! BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • RÖPCÉDULÁK, • NYUGTA- ÉS • LEVÉLPAPÍROK, • UTALVÁNYKÖNYVEK, • BORÍTÉKOK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI­­• SZÁMLÁK, • ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • CÍMKÉK, • “LUNCH TICKET”-EK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK • PLAKÁTOK, • NÉVKÁRTYÁK Charge Account« Invited Monthly Payment Plan for Tour Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches & Jewelry Bethlehem BETHLEHEM! HÍRADÓ _ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- _______ BÁN. - Dohány- 0(jM[S áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek -1/ fé írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1 600 ke." állomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasár­napján az uj templom íílatti base­ment helyiségben. Ha valamely | tag megbetegszik. ugv kérjük 'hogy azt azonnal jelentse be a ! titkárnál. Józsa Mihálynál, 1041 E. 4th St, telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a nap-Vegyen ü. S. Bondokat! * Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől 1 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök­nél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Díszeinök: Ft. Reseterics Jó zseí plébános. Elnök Pénzes Jó­zsef, alelnök: Stayer János, tit­kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4ti» St., telefon UN >6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dá­vid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János s Barilovics Fe­renc. Beteglátogató: Stayer Já­nosné. Gyermek osztály ügykeze­lő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Jiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alei­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 Srakor a templom alatti basement »elyiségben.--------------ooo------------­A BETHLEHEMI ELSŐ MA­­GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma <yar nyelv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tár­ása és ápolása. Másrészt segíteni '.onfitársainkat az uj haza életébe releilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és elő­adásokat rendez. Az Egylet 195 7 év óta a ma­gyar sport?támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy Jó­zsef alelnök, Mikisits Ferenc tit­kár, Tóth János pénztáros, Fekete László jegyző, Kotzman Gyula és Greenstein Helen ellenőrök, Lo­vak Rudolf és Waller Sándor bi­zalmiak. Házikezellő bizottság: Janfi József és Tóth János. Ház­nagy Rozsás János. . Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó.-------------ooo-------------­BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job­ban megismerhessék az amerikai »örvényeket é» szokásokat « azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi aint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cór. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (706 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga |John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, iStanko Márton, Monek Márton | és Edraney István. A KÖR NŐÍ-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 7^4 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demkó, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Tel. UN 8-1332, jegyző- I nő: Birkás Gyuláné, ellencrnő: \lrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Trs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph ■toseman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély' izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min­ién fizikailag és szelílemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. Az ttgylet minden jótékony­­sági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar mun­kás jóléti onképző egylet temet­kezési segélyalapos hzetö tagsá­gúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az űz­eti forgalmat mindenkor elősegi­­eni és az összvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollár tagdijat tizeinek évente. 8. A Kulturbizottsag a mun­kásotthon ügyvezetője, hőteiada­­ta szórakoztató kultur-összejöve­tek rendezése és a testvéri szel­lem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a ma­gyarságot összetartsa es ápolja a fogadott hazánk és felejtnetetlen szülőhazánk iránti mélységes sze­­etet. Célunk, hogy tiszteljük és mindenkor betartsuk fogadott ha­zánk törvényeit és ápoljuk a de­mokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jóté­­cony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás dyan jutányos, hogy 25 év volna zükséges ahhoz, hogy a tag befi­­;esse a tőkét, amit egyszerű be­­izetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órako,­artja gyűlését a magyar mur kásottbonban. AZ AMERIKAI MAGYAR RE­­FORMÁTUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken varrnak este 6-től 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biz­tositási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő cimen: ' Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem, Pa. Telefon UN 7-0070.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom