Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)

1961-02-24 / 8. szám

BETHLEHEMI HÍRADÓ 1961 február 24 REV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytat's) Azon a tmi most folyik, igán sokan keresnek. Keres az író, nyomdász, a papirt készitők, a villamos társaságok, mert hall­gatjuk a rádiót, és még igen sok mások. Ne izgassuk magunkat, de végezzük mindnyájan a ma­gunk helyén nyugodtan és tő­lünk telhetőleg a legjobban munkánkat. Bizzunk abban, akit nem látunk mint a szere­tet, de a jó ügyért küzdő em­bernek mindég jólesett az ő hitének horganyát ötelé vet­ni, akit Atjának nevez a biza­lom, hogy az ő küzdelme nem lesz hiába való." Megérkeztek: Nt. Fürst Fr­­vin ev. lelkész és Tóth László kántor, és a gyászszertartás a Nt. ur szép alkalmi beszédjé­vel, imájával és a Kántor ur igen kedves alkalmi éneklé­sével folytatódott és fejeződött be. A temetőből az egyik rokon­nak Csizmadia testvérünk ott­honába mentünk, Csizmadiáné betegsége miatt nem jöhetett el a temetésre. Szép virágos és gyümölcsös udvaruk és több szobás lakásuk ván, bősé­ges és kitűnő uzsonnával fo­gadtak bennünket, melynél el­beszélgettünk, fénykéneket vet­tünk: aztán mivel fiakerosunk várt, Ungar testvérünk'kke! visszatértünk az ő et h nukba hogy most már Orosházáról korareggel eltudjak indul" i a további utamra. A tehetőben találkoztam az Easton, Pa.-fcan is lakott Bacsur Zsuz ika szülei­vel. Érdekes, hogy már jóval visszamenőleg ennek a család ÉRIEN MINDEN ÜZLETBEN'®* VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra IWA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ I PRIOR OLD READING VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa CZAPKÚ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! l 1 I l r.ak csak a nőtagjai közül jöt tek Amerik'ba, de a férfi tag­jai közül egyse jött még ki. Találkoztam Dr. l om; a Sándor édesatyjával, a1 i előre­haladott kora dacára is jó­­egészségnek örvend. Ungar testvérünk otthoná­ban imég sokáig elbeszélget, tünk és közben gyöny rködtem a falakon lévő sok szép képek­ben és megtekitettem gazdag könyvtárát. (Folytatás következik) ÚJÍTÁS: PLHTYK.AJROVAT IN DÚL AZ IZVUSZTIJÁBAN A legnagyobb szovjetörosz na pilap, az Izvesztija, amely töb' mint 3 millió példányban jeleni! reg, nyilván nyugati példák utál ndr.lva, érdekes és jellemző uji 'ást vezetett be: pletykarovato mditott “Azt mondják...” cim mcl. Az uj rovat egyelőre külföh ről szedi tíz áldzoatait. Az els 'Időzárt Francoise Sagan ifj randa írónő, akiről a lap többe közt megírja, hogy hazáj<ába nemcsak nagyon egyéni regénye ről, hanem arról is hires, hog rendkívül szereti az alkoholt. . A bejelentés szerint a köve! kezű áldozatok kerülnek sorra Bernard Buffet, francia festő, al zseni'’Irtásán kívül természeteik •’es hajlamairól ismert, Winsto Churchill egyik unokája, valamir Eigne herceg, Badouin belga k ah’- unokatestvére. A kommunista Izvesztija i -'letvkarovata is bizonyát ja, ho" a “fejlődést” nerir lehet megáll tani. i BÍRÓSÁGON — Sa, Ko’orrpár, biinösne érzed e magad? — Hát inst'lloim, binesne nem, de ihesnek igen. . . “MAJD MEGMONDOM APÁDNAK” Hányszor halljuk ezt a fenye­getést fiatal anyák a'káról, ha gyermekük ,ne-n fogad szót. Neu veszik észre, hogy maguk alatt fűrészelik a fát, mert milyen te­kintélye van az olyan anyának, akinek mindig segítségre van szüksége ahhoz, hogy gyermekét kordában tartsa? Helyénvaló az apára való hi­­vatkoz's a gyermek nagyobb kí­vánságainak teljesítése kérdésé ben; iskolaügyben, vagy ki ándu­­lás engedélyezése esetében, ami­kor az a felelet, hogy: “máj l megbeszélem, apával”. Fz nem a tehetetlenség jele, hanem annak a kihangs ilyozása, hogy a csalá­di közösségnek két cso-ortja van: a kiskorú gyér'kék az egyik ol­dalon és a mindenben egvségésé í döntő szülök a másik oldalon. Ha azonban a gyermek va'a­­mit elkövet és az am a ahelvet!, hogy azonnal megbi álná az elkö­vetett hibáit, az apát, mint vala mi mumust állítja a gyermeke elé, ezzel egyidőben bevallja tebetet lenségét. A gyermek sokkal éle­sebb kritikai érzékkel bir, mini azt általában gondolják, észreve­szi, hogy anyjával tehet ami! akar, van nála egy magasabb"TMtő­­rum, akitől félni kell, a mama azonban nem mérvadó. A legszo morubb az egészben az, hogy ei az észrevétele ragyen is helvtál ló. Az anva, aki nem képes fenn­tartani tekiutélvét, úgyhogy dön­tően befolyásolja gyermeke visel­­| kedését, iskolai előmenete’ét, jc modorát, erkölcsi magatartását, nem is érdemel mást, mint am ihren esetben vár rá a családban a m.'sodrend::séget. | liven helyen a férj szinte félve ! lép be otthonába, mert tudja, hogy neki minden este bírónak sőt büntetőbirónak kell lennie ahelyett, hogy munkája utár néhány kellemes órát tölthetne -saládja körében. A következményeken ne cső dálkozzanak el az il. en fiata asszonyok.---------------ooo---------------­SZOVJE-KÉ’:ek pere LONDONBAN Az Angliában elfogott szovjet kémek bünpercbnn az angol tit­­, kosszolgálat tanúként kihal'gatot embere elmondotta, hogy a fő­­vádlottnak, Londsdalenek átadót! mikrofilmen megtalálták Angiié most épülőfélben lévő atomhajtá­sos tengeralattjá.ójának képei! is. A titkosszolgálat emberei ab­ban a pillanatban fogták el a vád­lottakat, amikor Houghton ée Ethel Gee átadtak Londsdalenek egy kosarát a felvételekkel és tit­kos okmányokkal. A titkosszol­gálat egv másik ügynöke közölte a bírósággal, ho^y s'került meg fejtenie azt a titkosírást, amelyen a oorts’andi ké"~ek a szovje! kémszolgálat embbercivel leve leztek. Az angol posta-ügyi miniszteri ir-> mdiömernökri e0ry titkos r^­­dió ál loméig után kutatnak, ameb London körz»té’'en működik é­­az atombombák botlását köve telő r>>---.--ianard't tprieszt. A MnWS" r>acifis-M’-p'ta ob-asdt. hog', -> RRC esti műsora után ha’Has °ék ezt az állomást, amely “A hombatilaloim'" cimü dal hangjai­val jelentkezik.-----------------—««orv.. i A VÁSÁRFIA — Hun vette kend ezt a szép taájtékpmát, sógor. — A vásárban, öcsém. — Szén szerszám. Oszt mit adott érte? — Ezért? Semmit sem adtam, még én kaptam ráadást. — Fz már döfi. Aztán mi vót a ráadás? — A ráadás? Ingyen koszt, meg kvártély három, hónapig. ^ r*u**u*u~u*u**i/> AZ AMERIKAI MAGYAR RE­­FORMÁTUS EGYESÜLET BZTHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-től 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biz­tosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkivül a 2 osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem, Pa. Telefon UN 7-0070. BFTHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ­­LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás, nemzetségi kü­lönbség nélkül. Felvételi korhatár 65 év. Az egyesület kötvényei között megtalálhatok a megtakarítási, az iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó termesze tü, s csak elhalálozás esetén se­gítséget nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy kü­lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész­pénzzel nem bíró biztosítások Az egyesület bevezette ujaóban a családi és egyéni kórházi biz­tosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.50-tol zU.OO dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő­tartamra, plusz, a kórhazba.i felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik a övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás eg/ esztendeig, sőt házhoz-kÖLÖtt be­tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület által kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is készpénzének •el bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beváltható.! megfizetett biztosítási értékre is,, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekiől készséggel ad bővebb felvilágosítást az egyesület ideiglenes kerületi szer'-, vezője KEMENES Ernő, aki Philadelphia állandó kerületi szervezője, de további intézkedé­sig hetenként két napot az itteni kerületnél tölt. Érdeklődők ké.enx lorduljának az itteni irodánoz: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. lelefonszám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órát tart hétfőtől péntekig 9 órától 12 óráig, valamint délután l-tol 5 óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká­ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze­­/etetteink részére kitizeti azt az összeget,“ melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi' előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichael St., alelnök Béla Richtet, elügyelők: titkár: fj. Lang István, 1066 Delaware Ave., Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Id. Lang István. Hiva­talos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök: Demkó Gyulané, Phone UN 7-3383, aleinök: Sülé Sán­­dorné, titkár: Freund Simonné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegy­­ő: Kiss Jenőné. »LEX BODY WORK1’ AUTÓ TTTT7ATÁSI SZOLGALAT E’sőrendüen fe’szerelt autó rosszéria javító miihel-. El-á' 1*1 uí munkát, valamint iavi •ást és festést a legcsin-'sabb kivitelben és intánvos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN R-1941 Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW1 KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás* — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉS! DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra* Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HIRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST* Phone UN 6-1252 BETHLEHEM PA, A KAPISZTRÁN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY ZŐ EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasár­napján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a nap­inak a megjelölésével, amelyen a 'betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől 1 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök­nél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef pléoanos. Elnök Pénzes Jó­zsef, alelnök: Stayer Janos, tit­kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4eh St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi t. Dá­vid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János s Barilovics Le­lenc. Beteglátogató: Stayer Já­nosné. Gyermek osztály ügykeze­lő: Steierlein Jánosné. bizalmi férfiak: Idős. Lang István és t óch Markus. Egyleti orvos, Dr. John Lubek. Hivatalos lap: Bethlehem liradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánné, alei­­nöknő: Sta/er Jánosné, pénztá­ros: Kukoda Imréné. | Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti basement helyiségben. I -----------------------ooo------------------------­A BETHLEHEMI ELSŐ MA­­GYÁR DAL- ÉS ÖNKePZö EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma ;yar nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testven összetaitozás eoren tar­­asa és ápolása. Másrészt segítem honntarsainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és elő­adásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a ma­gyar sporté támogatására otthont |ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy Jó­zsef alelnök, Paizs Lajos titkár, 1 óth János pénztáros, Fekete László jelentő titkár, Kotzmann Gyula és Greenstein Helen el­lenőrök, Lovag Rudolf és Waller Sándor bizalmiak, Pöcze János és Ubitz Károly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai: Farkas Lajos, Mikisits Ferenc, Lovag Rudolf, Lovag Rudolfné, Mrs. Zarics Amália, Mrs. Sylvesz­­ter Julia, Kotzman Gyuláné. Greenstein Helen, Farkas Lajos­né, Paizs Lajosné, Sruj Jánosné. Sajtó-mcgbizott, Kvochák István Háznagy, Rozsás János. Hivata los lap, Bethlehemi Híradó BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job­ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alel­­jnök: Simon Károly, titkár: Dem |ko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknö: Mrs. Rose Babos, 7^4 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demkó, titkárnő: Steierlein Já­­nosné, Tel. UN 8-Í332, jegyző nő: Birkás Gyulané, ellené.nő Vlrs. Julius Szajkó, pénzt-rosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló, vlrs. Louis Dömötör, trusteek. vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph iojeman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak ennyi doilár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági díj $3.00. 2. Lgy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesulnek. 3. Az egylet tagja lehet min len fizikailag és szehlemileg egészséges térti és nő vallási és politikai hovatartozasra való ckintet nélkül. 4. Az i_gylet minden jótékony­­sági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar mun­kás jóléti onkepzö egylet temet­kezési segélyalapos tizetö tagsá­gúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenni, a munkcsottnont támogatni, az űz­eti torgaimat mindenkor elösegi­­eni és az osszvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollár tagdíjat tizetnek évente. 8. A Kulturuizottsag a mun­kásotthon ügyvezetője, bőfelada­­ta szórakoztató kultur-össze;öve­tek rendezése és a testvéri szel­lem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a ma­gyarságot összetartsa es upoija a fogadott hazánk és felejtnetctlen szülőhazánk iránti mélységes sze­­etet. Célunk, hogy tiszteljük és nmdenkor betartouk logauott ha­zunk törvényeit és ápoljuk a de­mokrácia hagyományait, amelyek réven konnyecuen viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hivjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jóté­kony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás ilyan jutányos, hogy 25 év volna ziikséges ahhoz, hogy a tag befi­­;esse a tőkét, amit egyszerű be­­izetés ut.,n kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órako.­­artja gyűlését a magyar mun kásotthonban — Miért fiacskám? — Ma a villanyoson egy sze r fiatal néni szállt fel s én felálltam, átadtam neki a helyemet. — Ez szép volt tőled. — De a néni megharagudott. — Miért? — Mert az édesapa ölében ül­tem. Olvasóink, hirdetőink és cikk-íróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LÁPZÁRTA. Kedden délután beérkezett hireket és bármilyen köziemén- eket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. rukök temetkezési helyét is síké­iül megtalálni. Nem lesz nehéz megkülönböztetni ezt a többitől, ; hiszen nekik volt idejük és mód- i juk halottjaikat a rituális forrnék között eltemetni. Emlegetnek is ob’a.n helyeket a környéken, ahol valcszinüleg török csontvázák fekszenek. ! A jövő év nyarától vallatóra fogják tehát a halott vitézek csontjait, hogy kikutassak: "rém-! zeti nagvlétünk nagy temetője’ • I mit árul el a csaknem fél évez­reddel ezelőtt élt őseink életéből, j GYERMEK ÉSZ — Mama, te azt mondtad, hogy udvariasnak kell lenni a nőkkel sz ernten. Pedig ez nein ^ igaz, — mondja édesanyjának az I ötéves Jancsi. I MEGTALÁLTÁK A MOHÁCSI V_SZ KÉT TÖMEGSÍRJÁT j Mohácsi közelében hir szerint megtalálták a mohácsi csata két tömegsírját a halott vitézek csont­jával. A kutatások egyik vezető­je, Barticz Lajics embertani egye­temi tanár többi közt igy nyilat­kozott: | — Talán sikerül néhány csont­vázat személy szerint is azonosí­tani, hiszen Mohácsnál pusztult el Tömöri érsek és a korszak má3 híressége. A feltárt sírokban is találtunk elkülönítve — a töb­biek csontvázai felett — egy ki­ír uitott testű normálisan, való­­szinöleg utólag behelyezett csont vázat, irrinrien bizonnyal fonto sabb szem éF iségcts — Nem lehetetlen, hogy a tö-!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom