Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)

1961-04-21 / 16. szám

1961 április 21 É É T Ö LÉ ít É M í HI R ADÓ RÉV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) Me^ kell jég ecn^m követ­kezőket. Dacára annak, hogy a talaj homokos, mindenből igen jó termés van csak a lucerná­juk gyönge. Noha most építet­ték a modern raktárukat, mal­mot, nem oly modern, mint az e<?yik szomszédomban lévő malom. Ebben könnyebben, kevesebb munkával sokkal több termény forgatható, szá­rítható, zsákolható, stb. A tehén istállójukat most modernizálták, de úgy, mint nálunk harminc évvel ezelőtt. Láttám, az arató és cséplő gépjeik egyrészét itt és már előzőleg és kérőbb a gönci ha­tárban. A legújabb sem oly praktikus, nem kezelhető olyan •körmyen mint a mieinkek. Már most megemlítem, hogy vissZa­­iöttöm cta, említettem illeté­kes tényezők előtt, hegy jó volna ha megengednék, hogy Magyarországról ki.öjj n leg­alább két földtmives szakértő és két mérnök legalább három hónapra és pedig úgy, hogy annak letelte után a leghatáro­zottabban vissza kell menniök. A válasz az volt, hogy “nem rajtunk múlik." Mivel d. u. 3-—4 közötti időre, teljes fényében ragyo­gott a nap, megnéztük az ara­tást. A széleken és a völgye­­sebb helyeken, kézi kaszával aratták a gabonát. Fgy embe' aratott, a másik szedte a ma:­­kot, a Harmadik kö’özte. Meg­kértem aZ aratót, hogy adja át a kaszáját, megpró á ni, hóm/ tudnék-e aratni? Me engedte és szénen sikerült is. Sz bölcs megyében az arat'som. Az öcsém f a és a három ember helybenhagyóan csóválták fejű két. Különösen ezért me~yek a húgom fiaival való aratásra. OYA.8Z ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYFRS Fimera! Service TEMETÉS RENDFZŐHÖ7 S00 Linden Street Phone UN 6 8059 Bethlehem. Pa $11.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. Ha sikerül itt, akkor jelentke­zek az ará ásra Újváron, de ha nem, akkor ko orma való te­kintettel kimentem magam. Csütörtökön reggel indul­tunk öcsémmel Abaujvárra. — Korán kel’ett kellnünk, hogy a Bust el ne kcssiik. Sokan utaznak a busón. Minden ülő­hely el lesz foglalva. Az egy'k faluban az egyik jobbmódo gazda, hosszabb Ígérgetés után csakugyan elvágta álmában a felesége nyakát és ennek a tár­gyalása meghallgatására kivé­telesen igen sokan mentek a környékről. A beszélgetésekből azt vettem ki, hogy mindenki azon a véleményen volt, még az asszonynak rokonai is, ho^y — megérdemelte. A szabol­csiak még a fájdalomban is igzaságosak, jegyzi meg egy igen kedves, barátságos, jó magyar nyugdíjazott tanító bácsi. Az átszállásnál, jegyváltás­nál, hogy ülőhel hez jussak, mindenki segíteni akar, vala­hol, valamikópen. Az itteniek után itclve, nem is hittem, hogy annyi jóakarat lehet Sza­bolcsban. Igaz, az egyik vidé­ken me-rsugiák, miután először megkérdezték, hogy merre, hó va fogok menni és meddig maradok? Hogy ha ez és ezen falusiakkal találkozik, -bár milyen szépen beszédnek is na­gyon tessék vigyázni, mert azok, Szabolcs legnagyobb zs - vo.nvai. Egymástól nem lopnak, de idegenektől annál inkább. Nyiredházára érve, má- vár­tak bennünket a Brainards, N. J.-ben lakó Bodai nén'nek Nyiredh^éán és vidékén lakó rokonai: lánya és f'rie vala­mint az öccse. Miután lefény­képeztem őket és átvettem az elmondani sz'ndékozott kö­szöntőt, Írásban. E’bu'snrtunk, mert a vonat váltás között kellett a bankba mernem és Orosra kimennem Ferenci Pál­­né rokonai meglátogatására.— Nagyon kedves rokonai vannak Ferencinenek és Orosz nagy község, alig hat kilométere Nviredházától, ahH mindent el lehet adni. Később Pesten találkoztam Ferenciné unoka­­hutával és férjével. Nagvon életrevaló, saját fejével gondolkozó ifjú magyar asz­­szony. (Folytatás következik) GYEREKSZÁJ Pistike meg hal'ja, hogy a gólya imét egy kistestvérkét hozott ne­ki, elszalad gyermektelen nagy­néniéhez és elujságolja neki a nagy eseményt. Majd elgondol­kozva így szól: — Teri néni, mondhatom, ne­ked igen lusta gólyád vanl BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi r.iint az állami és nemzeti közélet­nek. I Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: í Diszelnök: Wargyas Michael | Elnök: Demko Julius S.t alel­­|nök: Simon Károly, titkár: Dem jko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NÖI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demko, titkárnő: Steierlein Já­­rtosné. Tel. UN 8-1332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellenéi nő vlrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph •ioawnan, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó. E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a nap nak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől 1 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök­nél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Pénzes Jó­zsef, alelnök: Stayer János, tit­kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4th St., telefon UN*6-9593 vagy UN 6-1 600. Pénztáros Kapusi F. Dá­vid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János s Barilovics Fe­renc. Beteglátogató: Stayer Ji­nosné. Gyermek osztály ügykeze­lő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem lírádé. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alei­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 árakor a templom alatti basement helyiségben.---- ooo--------------­A BETHLEHEMI ELSŐ MA­­GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma {yar nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tár­ása és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és elő­adásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a ma­gyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy Jó­zsef alelnök, Paizs Lajos titkár, Tóth János pénztáros. Fekete László jelentő titkár, Kotzmanr Gyula és Greenstein Helen el­lenőrök. Lovag Rudolf és Waller Sándor bizalmiak, Pöcze János és Ubitz Károly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai: Farkas Lajos, Mikisits Ferenc, Lovag Rudolf, Lovag Rudolfné, Mrs. Zarics Amália, Mrs. Sylvesz­­ter Julia, Kotzman Gyuláné, Greenstein Helen, Farkas Lajos­­né, Paizs Lajosné, Sráj Jánosné. Sajtó-mcgbizott, Kvochák István Háznagy, Rozsás János. Hivata los lap, Bethlehemi Hiradó-000-UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra a^=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT=^S ÍTÉLET A FINCH PERBEN Los Angelesben április 1 7-én, hétfőn hirdették ki az ítéletet az esküdtek által háromszori tár­gyalás után felesége meggyilkolá- , sálban bűnösnek talált R. Bemard Finch orvos és bűntársaként vá­dolt barátnője, Carole Tregoff ügyében. Mindkettőt a halálos Ítélet le­hetőségének mellőzésével élet­fogytiglani börtönre Ítélték. Finch cs barátnője mindvégig tagadták bűnösségüket. Finch azzal a tervvel foglalko­zik, hogy felebbez és negyedik esküdtszégi tárgyalást kér. Fehér Rózsa névre hallgat az a pesti riporternő, aki a sztálini időkben a legmérgescbb hangon tobzódott azok ellen, akiknek nem tetszik a mono ol kommu­nista párturalom és diktatúra. Sőt álnéven felkeresett középosztályi magyar asszonyokat és agent pro­vocateur módra rendszer ellenes nyilatkozatokat csikart ki tőlük, hogy annak alapján denunciálja eket. Most Pesten más a nóta. Ká­dár János, miután az 1956-os Szovjet vérfü dobén való bünre­­szesség és számos kivégzés révén megmutatta embertelenségét,most a jó fiút akarja játszani és enyhí­tette a diktatúra külsőségeit. A lapok szin?s cikkeket közölhet­nek, nemcsak száraz marxista unalmat. A nőknek megengedték a szípsé -sza’onok látogatását és a festett arc és müozcmöldők sem jelent többé bűnös demonstrációt a kommunista rendszer ellen. Mi­több a női divat bemutatók napi­renden vannak. És Fehér Rózsa is szelidebben beszél, átnyergelt. A divatbemutatókról szóló tudó­sításokban specializálja magát. A "Magyar Nemzet" pesti napilap most érkezett számában például ezt a tudósítást írja: "A Duna Szállá éttermében a Ruhaipari Tervező Vállalat be­mutatta az 1961-es tavaszinyári idényre tervezett modelljeit. Az öltözködési tanács egy évre előre kidolgozza a divat általános irá­nyát, a textil alapanyagoktól a kellékekig és ily módon sikerült egy hónappal előbbre hozni a tavaszinyári divat első budapesti bemutatóját. Beszéljünk talán elős ör a szí­rekről. A feketén és az éles fe­'ren kívül a kék számos árnya­lata, a napsü'ötfe-sárga, sz k’a­­szürke, mpacs-niros, levél zöld és homokszin uralja a bemutatott kollekciót. Tavaszra a hegyvidék, nyárra a Balaton szmeib-e öltö­zünk az idén. A ruhákon sok a rojtdisz, szegőzés, nagvgomb: számos szoknya széles hólokba Olvasóink, hirdetőink és cikk-Íróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA. Kedden délután beérkezett híreket és bármilyen kező heti számban hozhatjuk, közleményeket már csak a követ CIPÖK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE ClPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK Többek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táb lázatát. Különösen most, a tava szí csomagküldés idején sokai hasznát vehetik ennek a táblázat nak. óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2«/2-3 34 — V/2 35 — 4-4J/2 36 — 5 37 — 5/2-6 38 — b/j 39 — 7 - 7 Vi 40 — 8 41 _ 8'/2-9 42 — 9»/2 43 — 10-101/2 44 — 11 45 — 111/2 - 12 46 — 121/2 FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa ^ii==|r=iif=dr==Ir=Jt==ir==ir=ir==ip=iF=if=l»s=lr==ir=ii=iF^ \ E 0 I 0 0 0 1 GZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! uiis=ii^r=dr^t=Jr=dr==Ir==ii=ciit=it=iissli=lfs=in=ii==iBsdil I E E I E Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW I AZ AMERIKAI MAGYAR R£ .^RMÁTUS EGYESÜLET BETHLEHEM1 OSZTÁLYA ALEX BODY WORKS AUT6-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító mühelv. Elvál lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsmosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak leste 6-tól 8 óráig. E hivatalos íórák alatt az iroda mindkét biz­­j tositási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St-, Bethlehem, Pa. Telefon UN 7-0070. WILLIAM PENN FRATERNA­­LIS EGYESÜLET, BETHLE­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás, nemzetségi kü­lönbség nélkül. Felvételi korhatár 65 év. Az egyesület kötvényei között megtalálhatók a megtakarítási, az iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó természe tü, s csak elhalálozás esetén se­gítséget nyújtó biztosítási tervek úgy mint a mortgage, vagy kü­lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész­pénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette újabban a családi és egyéni kórházi biz­tosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.50-től 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő­tartamra, plusz, - a kórházban felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik a övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött be­tegség esetén további 4 eszten­­( dőn keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület által kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is készpénzérték .el bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is,, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást az egyesület ideiglenes kerületi szer­vezője TARSI GYULA, k.nek az itteni irodája 410 Adams Street alatt van Bethlehemben. Telefon szám: UN 8-41 02 . Az ' iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtö­­! kön d. e. 9 órától d. u. 4 óráig és minden szombaton d. e. 9-től, d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká­ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze­­/etetteink részére kifizeti azt az összeget/ melyet megtakarítani szándékoztunk. I Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi' előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Tichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lan István, 1066 De­laware Avenue, Tel. UN 8-0140. Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Id. Lang István. Hiva­talos lap: Bethlehemi Hiradó. Női osztály tisztviselői: Elnök: Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sán­­'tomé, titkár: Freund Simonná, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegy- 5: Kiss Jenőné. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­dat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job­ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 5. Az egylet tagja lehet min­ién fizikailag és szelilemileg egészséges férfi és nő vallási éa politikai hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. Az t-gylet minden jótékony­­sági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar mun­kás jóléti ónképző egylet temet­kezési segélyalapos fizető tagsá­gúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az űz­eti forgalmat mindenkor elősegi­­eni és az összvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollár tagdijat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottsag a mun kásotthon ügyvezetője, hőfelada­­ta szórakoztató kultur-összej öve­tek rendezése és a testvéri szel­lem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a ma­gyarságot összetartsa es apoija a fogadott hazánk és felejtnetetlen szülőhazánk iránti mélységes sze­­etet. Célunk, hogy tiszteljük és nindenkor betartsuk fogadott ha­zánk törvényeit és ápoljuk a de­mokrácia hagyományait, amelyek lévén könnyebben viselhetjük «életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyai estvéreinket, lépjenek be e jóté­­tony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztositás jlyan jutányos, hogy 25 év volna ziikséges ahhoz, hogy a tag befi­­iesse a tőkét, amit egyszerű be­­izetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar műn kásotthonban. rakott, a kabátok egy része oldalt “slicclt". Igen divatos tmég az anyag mindkét felének felhasz­nálása egy szövetruhán, vagy kompién: a kiskosztümök pasz­­poldisze rendszerint az anyag bal­­íeléből készül. Nagyon tetszett a háromnegyedes szürke sportka­bát, négy zsebbel és kék zöldsár­­ra elmosódott kockás szoknyával, valamint egy-két színárnyalatú draop bükié szövet-ruha és a kü­lönleges szirÁatúsu oldalt nyitott piros ballon köpeny." Fehér Rózsa hamar beletanult a divattudositói szakmába, a ma­gyar nép azonban továbbra is arra aZ időre vár, amikor a Szabadság jön divatba. DIVATREVÜ NEM PÓTOLJA A SZABADSÁGOT FUT3ALLTRÉNER KENNEDY TANÁCSADÓI KÖZÖTT Kennedy elnök egy ok’ahomai íut^alltrénert bízott meg azzal, hogy az amerikai kermány taná­csadója legyen a testnevelési ügyekben. A tanácsadó: Mr. Charles Wilkinson 49 éves férfi, aki futballt tanít az oklahomai egyetemen. Ezentúl ő felel az amerikai ifjúság jó “erőnléti” ál­lapotáért.---- „non--------------­M~GKrZDTÉK A RAKÉTATÁ­MA5i7PONT~K ÉPÍTÉSÉT TÖRÖKORSZÁGBAN i Törökországban megkezdődött az amerikai Jupiter rakéta kilövő berendezéseinek építése. Az At­lanti Szövetségben elfogadott program alapján Törökországban 15 ilyen támaszpontot építenek. Mint ismeretes, a Szovjet éle­sen tiltakozott a rakétatámaszpon tok ellen. Az építések megkezdé­sével kapcsolatban, a török kül­ügyminisztérium sajtóképviselője kijelentette, hogy Törökország az ellenőrzött leszerelés hive, de, amíg ez meg nem valósul eleget tesz kötelezettségeinek. A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasár-1 napján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely tn<? meizbeteffszik. ugv kerítik j hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, 1041

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom