Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)
1961-03-17 / 11. szám
1961 március ! 7 BEÍHLÉHEMÍ HÍRADÓ REV. SZABÓ ANDRAS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTÜNKROL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) 3. Noha körülöttem mindenki jóizüen falatozott és iyogatott, nekem nem volt időm Unger Mama által utravalóul adott ennivaló fogyasztásához. Az, hogy minél többet Tssak a vidékből a vonat ablákán át és minél több egyénnel válthassak ha csak néhány szót is, elterelte figyelmem a testi éhségről. A vidék, amerre vonatunk halad gyönyörű, már folyik az aratás. A kalászok gazdagon megtelve hajtják meg fejüket. Az állomások körül, vagy udarán, mindenütt láthatók virágágyák, sok, sok jól öl özött, táplált gyermek Ő3 fia'alság. Nem kell ezeknek patikából vett pirositó. Debrecen, Hódmezővásár, Nyíregyház, Kisvárda vidékén a föld könnyebben mivelhető s a talaj, más, mint a szülőfalum, hegyes, völgyes, dombos, partos határában és a szomszédos községekben. D. u. 3 óra lehetett, ahogy beé keztünk a kisv'rdai állomásra, ahol János öcsém, sógornőm, fiuk, félesége és unokájuk vártak. Az öc°ém elment mellettem anélkül, hogy megismert volna. Én. szólítottam meg. Részemről végtelenül boldog voltam úgyis látni őket, ahogy vannak azok után ami volt, történt. Fő az, hogy egészségesek, van otthonuk. A megérkezés ut'n kissé megmosakodtam és nemsokára azután sógornőm gazdag ebéd^ KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-fa — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra |®=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT1^ PRIOR OLD READING VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. del és vacsorával ljtott el bennünket. Meg kell jegyeznem, hogy az abaujvjri nők, ha Szabolcsba kerülnek is, kitűnő szakácsnők és házi asszonyok maradnak. Az csak termesze- j tes. Hogy minden hazai sze- < génység mellett is került a sziverősitő, vidámitóból is az asztalra. Mégha utolsó garasukat adták volna is érte, ezekből is kellett, hogy legyen. Mert hát már az csak nem lehet, hogy vendégünknek enni adunk, inni meg nem. Ez a magyar embernek természetes volt, az is marad. A nap és este hátralévő részét, beszélgetéssel, ösme.kedéssel töltő áük. János öcsém, tanítónak készült. El is végzett néhány akadémiát, de hogy én kijöttem Amerikába, otthon maradt a gazdálkodást folytatni, mikor a ki jövetelemkor bérbe adott földek bérlete lejárt. De alig indult el, besorozták katonának. Aztán jött az első háború. Mikor annak végeztével hazakerült, újra élőiről kellett kezdenie. Mire újra elindult, haza-ment édesapánk, aki a földmivelésben mint szüleinek egyetlen gyermeke, “balkezes" maradt. Seres János öcsénk, a rajtanár, "loétbalkezésnek nevez egyeseket. "Hogy béke legyen a családba, hát elment a Hangya Szövetkezetbe dolgozni. Időközönkénti tanulása és a gyakorlat által, sikerült is magát annyira feldolgozni, hogy Kisvárda egyik legnagyobb és leglátogatottabb szállodájának lett a bé lője. — Mire itt is annyire vitte, hogy már tizenhat alkalmazottja volt, újra jött a háború, neki is fiának is el-kellett menni, mire majd betegen és koldus szegényen újra hazakerült meg egy kanaluk se maradt, a jó otthonmaradottak mindenét elvitték. A sógornőm, mindent maga után hagyva az oroszok elől, biciklin Kisvárdáról szüleihez, Abaujvárra ment. A szü lei hagyatékból, adóssággal pó tolva szerzett egy kis otthont, pár hold szöllőt és van állandóan két kecskéje, néhány malaca és tyúkja melyeket a sógornőm gondoz, adja nekik az enni valót, ő meg az egyik helybeli, vállalatnál éjjeli őr és közben segít amennyiben ideje és kora engedi a szőllőt, házatáját rendbe tartani, aztán él a múltban. A hajnal elmúlt, ahogy aludni tértünk. (Folytatás következik) WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA i Alakult 1908 augusztus 10-én-! Tagja lehet az egyesületnek az i Egyesült Államok területén lakó,- kifogástalan életű, testileg és- szellemileg ép és egészséges férfi t vagy nő vallás, nemzetségi kö-j . ! lönbség nélkül. Felvételi korhatár . 1 65 év. . I Az egyesület kötvényei között t j megtalálhatók a megtakarítási, az s iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó terméaze ,j tü, s csak elhalálozás esetén se| gitséget nyújtó biztosítási tervek 3lugy mint a mortgage, vagy kü- 1 lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész-í pénzzel nem biró biztosítások j Az egyesület bevezette újabban a családi és egyéni kórházi biz-1 tositásokat is. Biztosítani lehelj bármely családtagot napi 7.5 0-től ’ 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő-i tartamra, plusz, a kórházban felmerülő egyéb költségek, vala y mint az orvosi; operációs költse z gek megfizetésére. Ugyancsak a f legújabb tervek közé tartozik a 1 övedelem biztosítása. (Income r Protector). Ez a biztosítás egy ■ esztendeig, sőt házhoz-kötött be- 4 tegség esetén további 4 észtén*- dőn keresztül is havi garantált- j összeget fizet. Az egyesület által z ; kibocsátott kötvények legtöbbje- j már 2 év után is készpénzének y .el bir. A kötvények készpénzér- j :i téke mindenkor beválthatók t1 megfizetett biztosítási értékre is,, a mely a kp. összegénél lényegesen g! magasabb. Ilyen esetben további y biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé a ad bővebb felvilágosítást az • egyesület ideiglenes kerületi szervezője TARSI GYULA, k.nek az 1 itteni irodája 410 Adams Street alatt van Bethlehemben. Telefon ' szám: UN 8-41 02 . Az iroda hivatalos órákat _ | tart minden kedden és csütörtö_ , kön d. e. 9 órától d. u. 4 óráig „j és minden szombaton d. e. 9-től, r;jd. u. 1 óráig. j I Az életbiztosítás itt Amerikás I ban nem csak azt az összeget 3 garantálja, amit megtakaritot-l k tunk, hanem éppen akkor, amikor z a legnagyobb szükség van rá szeretetteink részére kifizeti azt az t összeget, melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi'j előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Vlichael St., alelnök Béla Richtei, titkár: ifj. Lan István, 1066 Delaware Avenue, Tel. UN 8-0140. Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Id. Lang István. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. , Női osztály tisztviselői: Elnök: Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sándómé, titkár: Freund Simonná, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyí ő: Kiss Jenőné.--------ooo -.... i—" Í A KAPISZTRÁN SZT. JANOS i RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY i Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja 1 minden hónap harmadik vasár- : ■ |napján az uj templom alatti base- ] ^ment helyiségben. Ha valamely , • jt«<? megbetegszik. ugv kériíik ] > hogy azt azonnal jelentse be a 'titkárnál, Józsa Mihálynál, 1041 ÚJRA EMBERVADASZAT magyaror:zágon A Magyar Távirati Iroda jenti: "A Belügyminisz érium érvéi államellenes szervezkedés após gyanúja miatt előzetes lertóztatásba helyezték — mint a ;ervezkedés vezetőit— Körmény Szilveszter volt Hunyadi-pánílos zászlós, Lónárd Ödön bűntett előéletű volt piaris'a szerves, Bolza Marietta volt gróf ichy Domonkosné, Tabódy Istán büntetett előéletű rk. pan, orábban horthysta katonatiszt. :vav L'szhS büntetett előélatü :. pao, Kiss László rk. oao buanesti továbbá Parlay Ödön volt sztercita szerzetes pé"si és Löly György büntetett előéletű rk. ap dunabogdányi lakosokat.’’ VILÁGTÜKÖR i (Folytatás az első oldalról) iralom országául akarja feitünetni. Amerikában már ma sincs asztályimperializmus. (csak az mént bűntettek meg börtönnel és milliós pénzbírságokkal 28 nagy villanygyárat ár összeesküvés miatt és folyik a legnagyobb amerikai gyárvállalat a General Motors hasonló pere is.) Eljön az idő, amikor az amerikai individualista népjóléti állam a szabadság atmoszférájában olyan nagy mértékben ad boldogságot a népnek, amelyet Kruscsev a maga falanszter rendszerével sohasem lesz képes utolérni, mert íz együtt adja az egyéni szabadságot a népj óléttel. * FENNTARTJUK, hogy "amerikai imperializmusról beszélni tudatos rosszhiszeműség.” Amerika csak feltartoztatási pol.tikát folytat és nem törekszik hódításokra. Az individualista világné zet meglévő területi állomány épségén őrködik. Defenzivában van, nem pedig offenzivában, mint a Moszkva-Peiping tengely”, irtuk. S ha már annyit beszélünk imperializmusról , jusson eszükbe Tito, ciki azért szakított Sztálinnál, mert nem engedett beleszólni Jugoszlávia ügyeibe, nem ment bele abba, hogy Jugoszláviát alárendelje a Szovjet gazdasági terveinek. Sztálin halála után Kruscsev sietett Belgrádba bocsánatot kérni, de Tito csak mosolygott és ma is vigyáz az önállóságára, nem akar világnézeti gazdasági kolónia lenni. Mi tudjuk, hogy a Szovjet é3 a kommunista erőszakuralom alatti keleteuropai országok viszonya nem közönsége kolonializmus, hanem a világnézeti elem, az osztályharcos (zempont a főmotivurra. A politikai becsületesség és intelligencia nem engedi, hogrv ezt el ne'ismerjük, de például Magyarország is be van kapcsolva a Szovjet nagy ötéves tervébe. A magyar ötéves terv úgy van megszabva, hogy segítse az orosz ötéves tervnek sikerét s ezért is van, hogy a magyar ipari és gazdasági tervezés nem bir teljes önállósággal és hogy élelmiszerek, amelyekben azelőtt kánaáni bőség volt Magyarországra, néha hetekre és hónapokra eltűnnek a piackról. . . Az 1956-os forradalom kitörése körül nem kis szerepet az is, hogy a Szovjet és Magyarország közti kereskedelmi szerződés szövegét sohasem hozták nyilvánosságra és megannyi sürgetés dacára máig istitkolják. . .Ez gyanittatja, hogy a világnézeti osztályTiarcos frontközösség szempontját Moszkva nem kezeli puritán módon. . . Vagyis bizonyos mértékű gazdasági kolonializmus alatt tartja Magyarországot és sors'ársait, — ha már ezúttal is eltekintünk attól, hogy a Szovjet azon beavatkozását, amellyel Yalta kijátszásával és fegyverés erővel feldiktálta a parányi kommunista kisebbség uralmát, közönséges kolonializmusnak minősítsük. Annyi kétségtelen, hogy ez az erőszak világnézeti imperializmus volt és az is marad, amíg a magyar nép megkapja a szabad választások és önrendelkezés jogát, amelyhez Kruscsev annyira ragaszkodik az afrikai, primitív bennszülöttek CIPŐK MINDEN CSALAD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk !alex SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone UN 6-1372 AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMA TUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-től 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biztosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő cimen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem, Pa. Telefon UN 7-0070. Rév. Lén irtot a negyvenes évek végén “összeesküvés címén hét évi börtönre Ítélték. A többi papnál is politikai elitélést jelent a “büntetett előélet”, p Bolza Marietta néhai gróf Vigyázó Ferenc unokája, aki vagyona nagyrészét a Magyar Tudományos Akadémián hagyta.--------------DUÓ-------------AZ AMERIKAI TELEVÍZIÓS ADAS ÁTVITELE EURÓPÁBA Az amerikai televíziós adás vétele Európában dr. Rosen asztrofizikus nvilatkozata szerint már valószinüleg 1 962-bcn h hetsé^essé válik h érőm masters'ges égitest segítségével, mel-ek 35,000 km. magasságban a Föld sebességével keringenek a Föld körül. BETMFMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA E. 4th St.. telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Pénzes József, alelnök: Stayer János, titkár: Józsa Mihály, 1041 E. 4th St., telefon UNi6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Feíenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és 1 óth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Jiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alelnöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 érakor a templom alatti basement helyiségben.----------------ooo-------------A BETHLEHEMI ELSŐ MA* GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma ?yar nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tárása és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy József alelnök, Paizs Lajos titkár, Tóth János pénztáros. Fekete László jelentő titkár, Kotzmann Gyula és Greenstein Helen ellenőrök, Lovag Rudolf és Waller Sándor bizalmiak, Pöcze János és Ubitz Károly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai: Farkas Lajos, Mikisits Ferenc, Lovag Rudolf, Lovag Rudolfné, Mrs. Zarics Amália, Mrs. Sylveszter Julia. Kotzman Gyuláné, Greenstein Helen, Farkas Lajosné, Paizs Lajosné, Sráj Jánosné. Sajtó-mcgbizott, Kvochák István Háznagy, Rozsás János. Hivata los lap, Bethlehemi Híradó-----------ooo-------------BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s CZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI ALEX BODY WORKS AUT6-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javítást és festést a Iegcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 Pártolja hirdetőinket! KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy Kill IliF RF A IIP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. | Gyűléseit tartja minden hó első ^vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alelnök: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR Nől-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 7<44 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demkó, titkárnő: Steierlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenéi nő \lrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph ■toseman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó.--------------- —»—----- - — MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fénntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min fen fizikailag és szehlemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ckmtet nélkül. 4. Az t-gylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti önképző egylet temetkezési segélyalapos fizető tagságának tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken rcsztvenni, a munkásotthont támogatni, az űzeti forgalmat mindenkor elösegieni és az ósszvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollár tagdijat fizetnek évente. 8. A Nulturbizottsag a mun kásotthon ügyvezetője. böfeiada ta szórakoztató kultur-össze,övetek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa es ápolja a fogadott hazánk és felejtnetctlen szülőhazánk iránti mélységes sze etet. Célunk, hogy tisztesük és nindenkor betartsuk fogadott hazánk törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás dyan jutányos, hogy 25 év volna ziikséges ahhoz, hogy a tag befi:esse a tőkét, amit egyszerű beizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar mue kátotthonban. számára, hogy azt csak étmeneti I állomásnak tekintve kisőbb a parlamentarizmust eltipró mono- | pol eg^párti és monopol állam- ' kapitalista rendszer diktatúráját segítse uralomra. Amerika ettől akarja tre~óvni a népeket és ebhez az individualista világ önvédelmi szolidaritá sa nevében jo^a van. . . Fz nem impreializmus, hanem életösztön. Moszkva mindig azzal vádolja világnézeti ellenfelét, amiben ő : vétkezik legtöbbet. És a new yc rki kis magyar újság csak hűségesen járt el, — de nem Amerikához, amelynek szabadságát é’vezi, hanem a Szovjethez hűségesen . . . Ha ugyanezt tet‘e volna ja Szovjet ellen és Amerika javá- 12, már talán nem is élne. . .
