Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)
1961-06-09 / 23. szám
m 4-ik oldal BÉÍHüEflÜMI HÍRADÓ '1961 Junius 16 UTÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servie TEMETÉS RENDEZŐHÖZ SOO Linden Street Phone UN 6-8059 RÉV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTÓNKRÓL 19G0 julius 3-tól augusztus 3-ig. Bethlehem, P». «KÉRJEN MINDEK DZIETBEN"®1 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 i I UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra Í^=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^J I I 1 PRIOR OLD READING VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÜK HELYI SÖRÜK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa KEEP COOL... KEEP FASHIONABLE... IN A NEW NYLON MESH by . x-QhM. cMk u Other nytes «* $10.95 to $12.95 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. (Folytatás) Mikor hazaértünk, szomorúan jelentette Hugunk, hogy a rendőrségtől azt az utasítást hagyták, hogy huszennégyórán belül jelentkeznem áell Szántón. Azonnal a községházára. Tanácsházhoz, mentem s mond tam, hogy délután akartam jelentkezni, mivel d. e. más dolgokat szerettem vo'na elintézni. Kértem a Tánács elnökét, hogy ha lehetséges, intéznék el, hogy ne kellessen Szántóra mennem, helyben jelentkezhessen. A Tanács elnök belenyugodott, hogy ha lehet, hát jelentkezzem helyben, de a rendőr kijelentette, hogy nem lehet, Szántóra kell mennem.— Szántéról is jelezték telephonon később, hogy oda kell ■mennem. Most már öted k hete, hogy nem aludtam többet mint 2—3 órát egy, egy husonnégy óra alatt, arra számítottam; hogy most mivel holnap már szombat, kor'n fekszem és késen kelek, még ha ébren leszek is. Este tizenkettőig elbeszélgettünk, reggel már háromkor keltám, hogy a Bust meglóghassam mely majd Szántóra viszen. öcsém velem jött. Tótársaság volt együtt, elbeszélgettünk, uji határokat láttaun és uj népekkel találkoztam, g"ortan telt az idő. Korán beérkeztünk Szántóra, a hivatal még zárva volt. Minden csendes. Itt, ott látni egy, egy gyermeket, amint biciálin egy, egy nagy kenyeret visznek. Az egyik központi kúton két ember igyekszik megjavítani a kézi szivattyút, de mert nem sikerül mindjárt: emlegeti a Térem,'tőt,. . . hogy pusztítaná el a sok rossz kölyköt.mert csak azok a Iákötök, szerzik nekik mindlég a bajit, a több munkát. . . Látjuk aztán, hogy a vízért jövőket, egy másik kúthoz irányit'ák. Most meg azok egynémelyike szitkozódik, már aszerint,hogy tmelviknek miiven nagy volt a vedre és mijen messzire kellett vinni-e a vizet. Még minden üzlet, étterem CIPŐK MINDF.N CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E, 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • • NYUGTA- ÉS • • UTALVÁNYKÖNYVEK, • • MULATSÁGOKRA BELÉPTI• • ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • • “LUNCH TICKET”-EK, • • PLAKÁTOK, • RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ * + NYOMDÁJÁBAN a légizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak meUett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING GO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. zárva. Végre mégis találtuná egyet, mely előtt már többen sorban álltak. Konzervát és kenyeret kaptunk, de italt, annyit és több félét, amennyi csak kellett volna. A pénztárosnő nem ügyelt a sujjára. Jóízűen falatozott és adta a cédu'ácskákat, melyre vásárolhattunk. Közben annyira megtelik a helyiség, hogy már állni se n lehet bent. Ki ebből, ki abból kér egy decit, egyik tisztán, másik keverve. A legtöbben ott fogyaszszák el, de vannak, akik haza viszik, vagy magukkal is visznek. iMiutá.n megreggeliztünk,újra v'-száméntünk a városházára, ahol Szatmári ás egy másik hivatalnok társa illemtudóan fogadtak és voltak szivesek egyben elintézni a bejelentést és a kijelentést is; előbb azonban még elkellett menni a Pcstaványokat beszerezni, amikért hivatalba a szükséges nyomtatpár fillért kellett fizetni; melyet Alpárról biciklin odajött unokahugunk intézett el. Innen a Bankba mentem, ahol amikor elmondom, hogy mit akarok, Kozzam jő egy nagyon kedves hivatalnoknő és megkérdezi, hogy nemősmerek-e Amerikában és Toledo, O.-ban lakó és ott lelkeszkedő Dr. Zsíros Józsefet, Amikor megmondtam, hogy igen. Megkért, hogy mondjam meg neki, hogy tiszteli Szántóról Unokahuga "és hogy mindnyájan jól vannak.' (Folytatás következik) tizedek óta nagyrészt befelé, a belső erősödésnek élő Szovjetnél és Stalinnál is ellenszenvesebbé tenni. Hitler és a nazismus önmaga volt az oka, hogy most húsz éve az angolszász világ inkább a Szovjet partnerségét választotta, mint a mérhetetlenül utált német imperialista nazismus felsőbbségének elismerését. Hitler annyira ímegutáltatta magát szörnyetegsévével, hogy ezzel belekergette Angliát az angolszászoáat a Szovjet karmaiba. Szcp számmal voltunk az amerikai magyar sajtóban, akik megosztott érzésekkel fogadtuk ezt. Akadtak, akik hajlandók voltak közeledni a kommunistákhoz, közös gyűlésen szónokolni és egység frontot alkotni velük. E sorok Írója akkor azt irta és hangoztatta, hogy a háborús fronton együtt lehetünk a kommunistákkal, mint kényszerű szövetségesekkel, ha már Washington igy határozott és mint akkor minden tisztességes erkölcsi érzékű ember kívánta is Hitler pusztulását, — de ez nem jelenti azt, hogy a belpolitikai fronton is együtt kell mennünk velük! Az amerikai magyarság legjobbjai osztották akkor ezt az álláspontot és sajnálattal látták, amikor Telcki Pál öngyilkossága után, aki nem hitt a námetek végső győzelmében ( ‘a németek mindig csak kezdetben győznek”) hogy Horthy nem a semleg sséget választotta, amivel biztosítani lehetett volna a visszakapott területek megtartását, hanem a Hitler győzelmére spekuláló Bárdossy Lászlóra bízta az orsz'g jövőjét és vele a trianoni igazságtalanságok részben történt jóvátételeinek további sorsit. Erről legközelebb. r. o. Hirdessen lapunki'an BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNA LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én VILÁGTÜK0R (Folytatás az első oldalról) nak, hogy az angolszászok nem fogadták el Hitler ajánlatát, hanem lecsukatták Rudolf Hesst.— Szerintük Hitler a kisebbik rossz volt akkor és azt kellett volna választáni. Ezek sem ismerték és nctm ismerik az angolokat, akik elsősorban önérzetes hazafiak és Hitlerrel akartak végezni, aki megcsalta őket és aki a Battle of Britainban közel százezer angol civilszemélyt pusztittatott el repülőivel. Nem akarta meglátni, hogy invázióival, erőszakosságaival, barbárságaival, Europa feletti “urnépi" imperialista mániájával sikerült imagát a világ előtt az évgyönyörü kiállítású ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉKBÁN, - Dohányáru - Fényépezögépek - Cukorka Pipere cikkek • írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEIL1NGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA Phone UN 6-4131 MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 ke. állomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges-férfi vagy nő vallás, nemzetségi kö önbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt negtalálhatók a megtakarítási, az skoláztatási tervek, életjáradé •<ok, valamint az olcsó természe ü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervek úgy mint a mortgage, vagy különböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért készpénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai s családi és egyéni kórházi biztosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napa 7.5 0-től 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházbai. felmerülő egyéb költségek, vala’ mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött betegség esetén további 4 észtén dőn keresztül is havi garantált összeget fizet Az egyesület által kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is kcszpénzérték .el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is* mely a kp. összegénél lényegese» magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a' egyesület ideiglenes kerületi szer vezője TARSI GYULA, kinek az] itteni irodája 410 Adams Street alatt van Bethlehemben. Telefon szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtö kön d. e. 9 órától d. u. 4 óráig 1 és minden szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig, Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítót tunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt 'az összeget,"* melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi' előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Vlichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lan István, 1066 Delaware Avenue, Tel. UN 8-0140 Ellenőr és jegyző: Freunc Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Id. Lang István. Hivaalos lap: Bethlehemi Hiradó. Női osztály tisztviselői: Elnök: Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sándorné, titkár: Freund Simonné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyűi Kiss Jenőné. Ezen vallásos egyletnek van Phone UN 7-3383), Jegyző: gyermekosztálya. Minden katoli- Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga kus szülő gyermekét 2 évestől 16 John, ellenőrök: Molnár György éves korig csekély havi fizetés és Juhász István, tvusteek: id mellett bebiztosíthatja Steierlein Láng István, Kulcsár István, Jánosnénál, a gyermek osztály Stanko Márton, Monek Márton ügykezelőjénél, 672 Hayes St., és Edraney István. Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zseí plébános. Elnök Pénzes József, alelnök: Stayer János, titkár: Józsa Mihály, 1041 E. 4th St., telefon UN» 6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Feícnc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Jiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánné, alelnöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 irakor a templom alatti basement relyiségben.-ooo-A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma <yar nyelv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tárása és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe leíeilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése^ érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc- j mulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy József alelnök, Mikisits Ferenc titkár, Tóth János pénztáros, Fekete László jegyző, Kotzman Gyula és Greenstein Helen ellenőrök, Lovak Rudolf és Waller Sándor bizalmiak. Házikezellő bizottság: Janii József és l’óth János. Háznagy Rozsás János. . Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó.ooo----- -■■■ BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket é* szokáankat « azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlás;' által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi •tint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S, (708 Broadway, A KÖR NŐI-OSZTÁL.YA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöiknő: Mrs. Julius Demko, titkárnő: Steierfein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, elleAérnő: vlrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph ^oseman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély' izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet minien fizikailag és szehlcmileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozasra való ckintet nélkül. 4. Az c-gylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti onüepzö egylet temetkezési segélyalapos fizető tagságának tulajdonát képezi. ó. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenm, a munkásotthont támogatni, az űzeti forgalmat mindenkor elősegieni és az osszvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollár tagdíjat fizetnek évente. Ö. A Kulturbizottsag a munkásotthon ügyvezetője, f- ófeladata szórakoztató kultur-összejövetek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa es apolja a fogadott hazánk és felejtnetetlen szülőhazánk iránti mélységes szeetet. Célunk, hogy tiszteljük és nindenkor betartsuk fogadott hazánk törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hivjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótécony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás dyan jutányos, hogy 25 év volna zíikséges ahhoz, hogy a tag befizesse a tőkét, amit egyszerű beizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar mur kásotthonban.-------------------onn-----------------AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMA TUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-tól 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biztosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő ebnen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem, Pa. Télefon UN 7-0070. Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOWI « A KAPLSZTRÁN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasárnapján az uj templom Alatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. ugv leériüle hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Józsa Mihálynál. 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a | betegség kezdődött.
