Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)

1961-06-09 / 23. szám

'196! junius 16 B E T É LÉ REMI HÍRADÓ Réz Misi: verekszik. Kapcabetyár, aki 'TÓTH GEORGE UJ LELKÉSZ SZÓRAKOZOTT TANÍTÓ Tanító: Hogy hívnak? — Banda Bálint. — Atyád mit cinál? — Meghalt. — És mit csinált azelőtt? — Élt. Pártolja lapunkat! Az egyik nagy amerikai hír­ügynökség budapesti tudósitójá­nak jelentése szerint Budapesten megkezdődött annak a látványos­sági pernek tárgyalása, melyben tizenegy katolikus, köztük több pap ül a vádlottak padján a szo­kásos “államellcnes összesküvés” és a kormány megdöntése vád­jával. A vádirat azt állítja, hogy a vadlották katolikus ifjúsági szer­vezetet kezdtek alakítani, amely “egy külföldi hatalom segítségé­vel” átvette volna a vezető kor­mányhelyeket és katolikus ma­gyar köztársaságot kiáltott volna ki. Egy tizenkettedik vádlott, Ta­­body István ügyében titkos tár­gyaláson már Ítéletet hoztak, de nem közöltek a nyilvánossággal. A vádlottak február óta van­nak vizgálati fogságban. Az első napon Havas3 templomi gazdasá­gi tisztviselőt, Merényi Gyula volt cisztercita szerzetest és No­bilis Gábor statisztikust hallgat­ták ki. Elmondták, hogy 1948 óta vezetői voltak egy “keresz­tény frontnak”, amely ' harcos katolikus szellemben nevelte fő­leg fiatalokból álló tagjait. Azt magyarázták nekik, hogy hivő keresztény nem fogadhatja el a kommunista tanokat, hanem vár­nia ke'l, mig olyan keresztény szellemű kormány veszi át a ha­taknat, amellyel együttdolgozni lehet. A vádlottak állítólag röpirato­­kat nyomtattak és azokat Buda­pesten és vidéki városokban ti tokban terjesztették. Havas kijelentette, hogy a ke­resztény vallásnak Magyarorszá­gon való további fennmaradása | célj át akarta szolgálni. Hasomló­­képen vallott Nobilis is. A tárgya­lás, amelyre a külföldi újságíró­kat is bebocsájtolták, mintegy két hétig fog tartani. * * * Nem tudjuk nevetségesnek vagy inkább siralmasnak mond- i juk a kommunisták azon vádját, ■ hogy a vádlott katolikusok "össze | esküvést" szerveztek a kcwnmu­­nista kormány megdöntésére. Ezt 1946 óta a politikai perek egész sorában megrpóbálták elhitetni.de az 1956-os, a külföldtől cserben­hagyott magyar forradalom után ily állítás tragikomikus és még kevésbbé elhihető, mint volt az­előtt. A kommunista kisebbségi kor­mány nyilvánvalóan meg akarja felemlíteni a katolikus papságot és világi férfiakat, hogy a rend­szerrel való együttműködésre bir­­ia őket s ezért fújja fel a hit meg­óvása érdekében folytatott, papi törekvéseiket politikai összees­küvéssé. Amikor a Szovjet haderő vál­tozatlanul ott ül a magyar nép nvakin és egy kis, fegyvertelen katolikus csoportot a kormány erőszakos megdöntésével vádolni elvan kéotelen beállitás, amely­nek egyetlen kc-molv ember sera dől be. . . Hát Kádár sem tud egyebet, mint ezt az o-ska le­mezt recsegtetni, ame’yet Rákosi Mátyás már annyira elkoptatott? Uj Plasztik Fogsorok FIZETHETI. MIALATT MÁR HASZNÁLJA rörött fogsorok javítása megvárható I eljes fogorvosi kezelés ‘•'nehnz&B elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Elő/egyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St, Bethlehem PHONE UN 7-9002 LÁTOGASSA A x HUNGARIAN RESTAURANT-ot 305 E. 4th Street UN 6-9440 Bethlehem, Pa. KITŰNŐ MAGYAR KONYHA ! Most érkeztek meg a legújabb hanglemezek, 45—78, 33 I/3 nagyságban, a legolcsóbb napi áron. Valamennyi kitűnő minőségű. Ugyanakkor rendelkezésre állók a nb. közönségnek üdvözlő lapokkal, a legfinomabb európai parfümökkel, gyo­­morbántalmakra kegerüvizekkel és sok-sok más magyaros árukkal. Jöjjön és pártolja saját fajtáját s mi Önöket becsü­letesen szolgáljuk ki! Tisztelettel HORVÁTH-ék Nagy öröm van a Ternyik I nagy mrir a és leánya S. Wohl­­! bach család 1452 E. Sixth Street otthonában. A szorgalmas unoka, j Tóth George sikerrel elvégezte a. hosszú tanulás és kitartó szorga-1 lom árán a Lancasteri, Pa. állam immár nemzetközi hírnevű sémi-­­báriumot és junius 25-én már fel is szentelik a United Church of j Christ templomban lelkésszé. Felszentelés után az ifjú lelkész feleségével aki született Carolyn Gable, szintén egy lancasteri i lelkész leányával együtt, aki maga is Oberlinben graduált, le-1 költöznek egy teljesen uj egyház megszervezése végett Missouri j államban lévő O’Fallon városba. A fiatal lelkész itt végezte aj high schoolt, a kollégiumot Fran-j kiin Marshall intézetben Lancas­­terben, majd onnan a seminá­­riumba iratkozott, ahol az osz­tálya elnökévé választották tanu­ló társai.Számos városban végzett , mint tanuló lelkész jelölt igehir-, detési szolgálalatot igy York, Latrobe, Lancaster és Wor ester- j ben. További életére szívből ki-' vánjuk Isten gazdag áldását. Tudósító A KAPISZTRÁN SZENT JANOS EGYLET ÉVI NAGY PIKNIKÉ i A Kapisztrán Szt. János Egy- ] let junius hó 25-én vasárnap ■ délután 3 órától 9 óráig tartja j évi nagy piknikét a Westport £ Grove (azelőtt St. John’s Park) ' helyiségében. Mindenkit szeretet- ] tel várunk és hívunk. — Zenét Matey Pista és zenekara szolgál- ^ tatja, a konyhán pedig a nő ősz- j tály tagjai, Kozo Istvánná elnök- < nő vezetésével fogják a legkitü- j r.őbb magyar ételeket készíteni - és szolgálni. j Jöjjünk el minél többen a ( Lehigh völgy ezen mindig szin­­magasló és meg hitt magyar ta­­lálkozására. Vezetőség __________________________5 MEGHÍVÓ 1 ( A Bethlehem és Környéki Ma- { gyár Egyházak és Egyletek Nagy- ; bizottsága most pénteken juniu3 | 1 6-án, este fél 8 órai kezdettel a ; Magyar Ház szokásos termében' j gyűlést tart első sorban a hagyó-' , rnánvos MAGYAR NAP megbe-1 J szélése és előkészitése végett. | ] A vezetőség kéri az alkotó. ] testületek kiküldötteit szivesked-1[ jenek ezen a gyűlésen feltétlenül j résztvenni. — A terv szerint , AUGUSZTUSBAN kívánja a ve­zetőség a napot megrendezni. » Vezetőség * | VILLÁM TORNA ÉS PIKNIK LIBERTY S. C. RENDEZÉSÉBEN s Junius 18-án az évi szokásos _i Vil Iám Tornánk és Picnic-ünk t lesz a Saucon Parkban és a Klick­­j inger Groveban. i; * A zenét Tóth János és zenc­­í kara szolgáltatja, Birkás néni pe­­-j dig a konyhán mutatja be müvé- 1 szetét és szolgálja fel az izes éte­­fj leit. Kérjük a magyarságot hogy | támogassa a Lehigh Völgy egyet- 5 len magyar sport egyletének inin­­, den megmozdulását. Jöjjön el és i tekintse meg uj székhazunkat. — i Mindenkit szeretettel várunk. Vezetőség , p. MAGYAR DEMOKRATA KLUB HÍREI ' i Nyár folyamán gyűlést nem tart az 'Amerikai Magyar Demo : j krata iKör. A szokásos kirándu j lást julius utolsó vasárnapján lesz Atlantic Citybe. — Ki a Clubnak 3 éves tagja az $1.00 j költséggel utazhat. Bővebbet a jövőben fogjuk közölni, j , Vezetőség MEGHÍVÓ Az Első Magyar Evanegliumi és Református Egyház, a közis- j mert 4-ik utcai, már 55 éves egy-I ház, julius 2-án, vasránap délután 3 órától kezdve este 9-óráig tart- ^ ja az év egyetlen, de immár ha­gyományos piknikj-ét a közismert WA.RGY AS-féle Green Acres, hellertowni parkban. Igaz magyar szívvel hívjuk és várjuk magyarságunkat az egész Lehighvölgyéből, jöjjenek el és örvendezzenek együtt ezen a kel­lemes és hangulatos találkozón. Tóth János pompás zenekara Mi­­kisits Fra-k rádi? énekes, remek dalai fogják a tánchoz a zenét adni, kitűnő háaj. ételek, sütemé­nyek a jó étv gyat kielégiteni. Ez évben különösen értékes nyeremény tárgyak, első dij egy 8 személyes gyönyörű teljes 46 darabból álló edény készlet az első dij, — ez megtekintető a 3-as utcában Martin és Fiai nagv I bútor üzlete kirakatában, 41 6 E. | 3rd szá-n alatt remek többi di- I jak várnak a boldog sorsjáték I nyerőre. Belépődíj a szokásos I hozzájárulás, nyeimény könvvecs- i kék az egyház presbitereinél , kaphatók, me? a húzás e!őtt a I helyszínen is. Borús, esőre heiló idő esetén remek fedett hely áll rendelkezésre. Az Egyház népe HALÁLOZÁSOK MRS. MARY KOZO özv. Kozo Mária, 91 I Mecha­nic St., Bethlehem, junius 14-én, 7i3l éves korában elhunyt a Szt. Lukács kórházban. Temetése szombaton, junius 1 7-én, megy végbe a Kapisztrán Szt. János magyar r. k. egyház gyászszertartásával. I t WILLIAM E. MOLNÁR I William E. Molnár, 1103 N. New St., Bethlehem, junius 1 3-án, 145 éves korában elhunyt a Szt. : Lukács kórházban. ] Temetése junius 16-án lesz a Kapisztrán Szt. János r. k. ma- 1 gyár Hitközség gyászszertartásá­val. I ♦ i FRANK MÖRECZ j Mörecz Ferenc, 1308 Whita­ker St., Hellertown, Pa., junius 13-án 72 éves korában elhunyt. Temetése pénteken junius 1 6- án megy végbe a St. John’s vend lutheránus egyház gyászszertartá­sával. | ♦ ! MRS. JOHN HERCEG Mrs. John Herceg, Herceg Já­nos neje, 2213 Linden St., Beth­lehem, 65 éves korában váratla­nul elhunyt otthonában. Temetése a St. Joseph’s 1. k. vend egyházból ment végbe. FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező ét E izabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. LAKÁS KIADÓ Egyedülálló özvegy asszony egy két szobát kiadna konyhaszná lattal, CSAK Nő SZAMARA. — | Telefonáljon UN 8*7864 számon SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZ­TÍTÁSSÁ KI RUHÁIT MIELŐBB I Ml teljes felelősséget vállalunk biz­tosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB AR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGALAT 708 E. FOURTH ST. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 tíz A UNION BANK UJ kerek-összegű Dollárkölcsön-módszere Oly könnyűvé telizi a számadásait... Visszafizetés kerek összegekben történik! HOW IT WORKS: FOR 12 months 18 months 24 months YOU BORROW $120 360 600 YOU RECEIVE $112.80 327.60 528.00 YOU REPAY EACH MONTH $10 20 25 ESN KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárak sídyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra- Ne csak ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen cimre: BETHLEHEMI HIRADÖ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, BUDAPESTEN MEGKEZDŐDÖTT A KATOLI­KUSOK ELLENI ÖSSZESKÜVÉSI PER j Mi újság a Lehighvölgyében? j BIZTATÓ JEL —• A fiatalok úgy látszik, na­gyon szeretik egymást. — Miből sejti komáim uram? — Hiszen a fonóban egyebet se tesznek, mint váltig csak egy­mást taszigálják. TANÁCS Nézi a cigány a tiszaparti ha­lászt, aki j-óideje eredménytele­nül halászgat. Végre megunia és igy szól: — Hát mit is vésődik ázzsál á hálóvál, há hálát ákár fogni. — Hát mit csináljak, more? — Hát fogjá meg á kezsivel, ázstán tegye á hálóba, hibás, — hát tudom, hogy mágá forditvá ákárjá. SZEMÉLY ÉS IGE Tanító: (a személyt és igét magyarázva). Ebben a mondat­ban: “A tanító veri a gyermeke­ket!” mi a tanító? Ez egy mindenki számára örvendetes, uj könnyítés, — és egyben újabb példája annak, hogy az UNION BANK az ügyfelei minél jobb kiszolgálására törekszik. Mindegy, mily összegű kölcsönt vesz fel, a visszafizetés kerekösszegü, könnyen kiszámítható részletekben történik. Egy okkal több ez, hogy ha kölcsönre van szüksége, gondoljon elsőül az UNION BANK-ra! Alacsony bank-kamatláb! Könnyű visszafizetési feltételek! És életbiztosítás külön költség nélküli Kölcsönének elrendezésére hívja fel a UN 7-3971 számot reggel 8:30 és d. u. 5 óra között! All Consumer Credit Departments open 0 to 5* EXTRA HOURS: Broad St. Office THURSDAY EVENINGS: Fourth St. Office 6:30 to 8:00 liberty Office * * ‘‘Special Hours: Northwest Office — Monday, Tuesday, * * * Wednesday 11 A.M. to 6 P.M. Thursday, * * Friday 'll A.M. to 9 P.M. IUPAH^^NI 13 cuck gmI IamaL * OF BETHLEHEM, PA. 0 > * * \ ' 1 ' BETHLEHEM: Broad St. Office—52 W. Broad Street * ***** Fourth St. Office—Fourth & Broadway Third St. Office—536 E. Third Street Northwest Office—1609 Schocnersville Road ALLENTOWN: Liberty Office—830 Hamilton Street MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom