Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)

1961-06-09 / 23. szám

T 2*9t oWel BETHBEHEMI fl1R A D O 1961 jtmlm 16 !• sSSKTTr * ■ S5ÄC5 *-• ÖÄiSSK *_• £ I • a'a ssyaa m*m gctsa. B»B 3 s X~ X X S5 i BETHLEHEM1 HÍRADÓ Ilii Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. H Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of v American Hungarians Published by x American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Pctter________Publishers and Owners Stephen Kvochak_______:_____________________Managing Editor John Sraj ______________________________Advertising Counsellor 1 Minden közirat, levél, más hirlupi közlemény és hirdetés, valamint K előfizetési dij is, fenti cimro küldendők. II! x ^ :< =s == ^ x ^ Kggxasít :-:ís KÉRY IMRE ÉS NEJE 50 ÉVES HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓJA EGYHÁZI-f. .t. .Z ,*■ A it. A i ♦, J, .t. V V V '* -V v V W T X1 V 'A T \ Kapisztrán Szt. Jáötos R. Kát, Egyházközség HÍREK azaz junius 30 pénteken lesz az utolsó tanulási nap. Óhazában már 10 éves korba kezdtük el a latin tanulást. Mennyit keresnek az amerikai családok? Keresztelés. Mukus Vendel Ó3 Lőrnic Zita kisleányuk Cecilia Zi­ta nevet kapott a keresztsedben. Keresztszülők voltak: Hauser Victor és Doncsecz Margit. Schultz Jeffrey és Pesola Anna ■ kisfiúkat Scot Alan névre keresz­telték. Keresztszülők voltak: Cas­­! sone Mihály és Horváth Anna. I Vallásoktatás. A Public School ba járó gyermekek oktatása lerz junius 26-tól egész július 2 1-i mindem délelőtt 9 órától 12-ig — kivéve szombatot. Első Magyar Evang. é Református Egyház. Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Stree Telefon: UN 7-294:1 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 13119 Delaware Ave. Bethlehem, Pa Ttkhr: SOLE PÁL 08 Center St. Phone UN 8-9488 Építési terveink ügyében a prcs biterium teljes egyhangúsággal jár el és az első terv szerint ey sza kértő mérnök készíti az első hi­vatalos tervet. Presbitérium és az összes szervezeíeá junius 20-an KEDDEN este 7:30 érakor nagy gyűlést tartanak, melyen az addig elért eredményről és az első terv tárgyában lesz megbeszélés. Graduálnak ez évben ifjaink közül: Joseph Chunko, Barbara Danyluk, Judith Gaugler, Fran­cis Germuga, Francine Hegyi és Anparo Martin. Isten gazdag ál­dását kérjük fiatal szép életük további folyamán és igaz övöm­mel gratulálunk sok éves szor­galmuk megérdemelt gyümölcsé­hez. Érdemes Presbiterünk Frank Scheck fia is gradual neki is me­leg szivvel gratulálunk, Isten ál dása kisérje jövőjében. Ternyik Józsefné hűséges egy háztagunk unokája George S. Tóth Lancaster, Pa Seminárium­­ban lelkészi oklevlet nyert és felszentelése után O, Fallon, Mis­souri államban fog lelkipásztori szolgálatot végezni. Igaz öröm­mel kívánjuk élete további folya­mára Isten bő áldását. Betegeink közül Fejes Jánosné fogja elhagyni a kórházat, de újabb kórházi betegünk Ernest Hegedűs a helybeli kórházban. Egyetlen piknikünk ez évben is megtartjuk a Wargyas féle far­mon, Hellertownban julius 2-án, vasárnap délután 2 órától kez­­dődőleg. Tóth János közkedvelt zenekara fogja a zenét szolgáltat­ni és Mikisits Ferenc énekesünk szép szolói fogják a tánc szünetet kitölteni. Nyeremény könyvecskéket min­den tagunknak megküld öttünk él ezúttal is jó szóval kérjük vegyék jóindulatú pártfogásukba ezeket és minél többet adjanak el belő­lük. Lelkészi irodában még van eladni való bőven. Kérjük majd az eladott könyvecskék szelvé­nyeit nem később mint junius 30- án átadni a vele járó pénzzel együtt. ELö dijunk ez évben különö­sen igen értékes 46 darabból álló, 8 személynek szóló BAVARIAN (Bajor) eredetű legfinomabb porcellánservice edény készlet aminek vásárlási értéke közel $200 . További értékes és hasz­nos dijak kelendővé teszik a sors­játék pártfogását. Az ételkészlet ki is van állítva egyháztagunk Marton Antonio és fia, 416 East 3rd Street alatti bútor üzlet ki­rakatában. Vasárnapi iskolánk ez évben is megtartja immár hagyományos anulási évet záró piknikjét junius 25-én, vasárnap a Saucon Park-i pompás piknik területen egész lapos szórakozással, fürdéssel, majd este tábor tűz melletti rövid áhitat tartással. — Minden j gyermekünket, szüleiket nagyszü­­ciket örömmel várjuk a piknikre. ( Nyári bibliai iskolánkat meg­kezdjük junius 19-én, hétfőn reggel 9:30 órakor és kérjük a szülőket legkésőbb az napon va­ló jelentkezésre. Ez évben a bib­­iai oktatás mellett közkívá­natra kért latin nyelvű oktatást óg a lelkipásztor végezni, hogy gyermekeink megismerjék ennek «lapelemeit, hogv később már könnyebben határozzák el a má­­odik annvira fontos idegen nyelv negtanulását. Az oktatás 1 1 óra­tor fog végződni és 2 hétig tart Washingtonban most közzétett adatók szerint az országban élő 45 millió család felének $5600 vagy több jövedelme volt 1960- ban. Ez négy százalékos, illetve mintegy 200 dolláros eme kedést jelent a középosztályi családok 1959 évi jövedelmével szemben. Azonban a dollár vásárlóképes­ségében az idők folyamán beál­lott visszaesés következtében az emelkedés valójában csak. egy százaléknak, illetve egyszáz dol­lárnak felel meg. A kereskedelmi minisztérium által kibocsájtott adatok megál­lapítják, hogy a családok 22 százalékának volt 3,000 dollár­nál kevesebb évi jövedelme. — Arról, hogy hánynak volt 2,000 dolláron alóli jövedelme, nem számol be a közlemény, holott ez fontos volna. További 20 százalék tartozik abba a kategóriába, amely 3000- 5000 dollár közt keres. A fenn­maradó 26.5 millió család közül 15.5 millió, vagyis 34 százalék keres évi 7,000 dollárt vagy töbr bet. Tizenegy millió családnak, vagvis 24 százaléknak volt 5000- 7000 dollár közti jövedelme. J)iiMii!iiiiiMini!iiiiiiimiiimimiui(umiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMti!iinmniii:jiiiiimiiimiimtiiuiiiiiiiiniii<iiiiiiiiii!iiiuiiiiiiim>: | JÓ "7EMLATÁS MEGYORSITJA A GYER­MEK HALADÁSÁT AZ ISKOLÁBAN | Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben | Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá I OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron i Szemüveg keretek kicserélése megvárható I —, CONTACT LENSES — Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. 1 DR. B. SINOWAY Nyitva naponként 9 órától 5 éráig. csütörtök ön 9-től 8:30-ig E. THIRD ST. Phone UN 6-453 ű.iiimiimiiiiiiiiimiiiíiimiiiiimmmiiinmmmmiiimiiiiiiiiímiiiiiiimimiimuiiiimiiiiiiiiiiiiHimiiimiiHiiiiiiiiinitm. LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN 68 FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. RLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek poiitos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VOTRAL’S F, ÓRAI. SHOFPF 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLŐ VIRÁG OKÁT, csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 Charge Account» Tnvited Monthly Pavment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamono- Wateh Jewelr> Silverwa r- Glass war* Chin I Repair Servn-. On All Watches & Jewelrv Bethlehe-ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító mühelv. Elvál lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsimsabb kivitelben és jutánvos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 Á R M S T R 0 ARMSTRONG RHINO $11.88 670 x 15 Black Wall Tube Type Rayon Plus Taxes s A L E PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 noshy Ferenc, a Híradó akkori lelkes követésében megtalálhatja szerkesztője valamint a társadal- ] amerikai életének igazi értelmét mi szervezeteink számos kiváló I hasznosan, a köz érdekeit elő­­képviselői lelkes beszédekben f mozdítva töltheti be a dicső sze­­méltatták Kéry Imrének magyar I repet, amely az amerikai ma­egyletekben kifejlett, közérdekű, SYar vezetők hivatása. tottak a Kéry házaspárt a ma- ga szivéből szólunk amikor gyár szivek minden ragaszkodó sok boldog esztendőt kívánunk szeretetével. I az ünnepelt házaspárnak, a Hira-Az azóta eltelt negyedszázad dó ez igaz barátainak, erőben és Kéry Imrének az idő alatt a j egészségben mindnyájunk örömé­­magyar ügyek szolgálatában vég- re és gyermekeiknek boldogságá­­zett további nagyszerű munkás- ra. Isten áldása kísérje őket életük sága, egyesületi tevékénységei további utjain! még fényesebben igazolták a nagyrabecsülést, amelyet a Le­highvölgy magyarsága iránta érez. «» YTCD ■ ■ . • Akik eljöttek a mostani aranyla- VCgyCIl U> ű DOnuOKät ! FTOJAVITAS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ OSÖ VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE ‘ LIFETIME” MINSSÉG. SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL SZERELVE. ALUMÍNIUMMAL' FORRADALOM ▲ Lapos-Tetőfedő Technikában l UJ tetők - Javítások • Vízhatlan] tások - Különleges üvegezés kátrs nyoldatban - Takarékossági szem pontból Jobb, mint a “Built-up tetők - elpusztíthatatlan - Tartó»­­sága ki van próbáival További információért forduljoi SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 6-6131 \T ü R/IH/IURTTEC kávé, kakaó, tea. szövet, vászon, V AlVlIVlLil I HO GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 E. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BRACK MIKLÓS Igazgató EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. Gyönyörű családi és társadalmi ^ ünnepség keretében folyt le régi,; rendkívül derék és érdemes hon­fitársunknak, Kéry Imrének és! feleségének félszázados házassági! jubileumi ünnepsége a Magyar Házban. A nagy termet megtöltötték Kéryék barátainak, tisztelőinek tömege, amely Kéryék gyerme-| keivel együtt ünnepelte ennek az! amerikai magyar rnintaházaspár­­nak boldog házassága félszáza­­dós évfordulóját. Régen láttunk aranylakodalmi ünnepséget, a­­melyre ennyien jöttek el a szivük­ből áradó szeretet forró kifejezé­sével. De az is kétségtelen, hogy Kéryék erre az amerikai magyar élet és testvéri összetartás terén való több évtizedes érdemeikkel a legnagyobb mértékben rá is szolgáltak. Mindnyájunk szivéből szólt az igaz és forró ünneplés, mert Kéry Imre a lefolyt évtize­dek alatt mindenkor bizonyságot tett magyar testvéri érzületei tisz­taságáról és kiválóságáról és tár­sadalmi életünkben oly odaadóan betöltött, nemes szerepével, min­den jó magyar ügy rajongásos támogatásával valóban kiérde-| melle azt, hogy őt a Lehighvólgy legjobb magyarjai közzé sorol­juk és szeretetünkkel és nagyra- j becsülésünkkel fejezzük ki elis-' mérésünkét fáradhatatlan jó ma­gyar buzgalmáért, lelkes tevé­kenységéért. Hét gyermek és 17 unoka (Kéryék 1911 junius 10-én esküdtek örök hűséget egymásnak és boldogult Nt. Nagy Emil. a bethlehemi Első Magyar Ev. Ref. Egyházközség lelkésze áldotta a meg boldog frigyüket. Hét gyermekük és 1 7 unokájuk i osztozik velük a nagy családi ün­nep igaz örömében. Sok örömik j telik gyermekeikben, akik szü­leikhez méltó társadalmi előre­haladást értek el és polgártársaik becsülésében állnak. Névszerint a követezők: Mrs. Stephen Sülé,! Bethlehemiben, James, Árpád, George és Frank Kery, valamint Mrs. Russell Gross, valamennyien Bethlehemben és Mrs. Leon Feil­bach, (Hialeah, Fla.), aki három gyönyörű gyermekével Floridá­ból jött Bethlehembe, hogy részt-' vegyen szüleinek aranylakodalmi boldogságában. A Híradó már ezüst­lakodalmukról is nagy cikket irt Kéryék huszonöt éves, ezüst­­íubileumi ünnepsége annakidején, — miként arról a Lehighvölgy nagyarságának január elsején nár ötödik évtizedébe lépő kró- 1 likas a Magyar Ház nagytenmé­­?en zajlott le és boldogult Já- 1 loshy Ferenc, a Híradó akkori 1 izerkesztője valamint a társadal-] ' ni szervezeteink számos kiváló ! 1 képviselői lelkes beszédekben: a néltatták Kéry Imrének magvar I] ígyletekben kifejtett, közérdekű, f idvös vezető szerepét és cl árasz­­otlak a Kéry házaspárt a ma- j jyar szivek minden ragaszkodó < izeretecével. j; Az azóta eltelt negyedszázad < :s Kéry Imrének az idő alatt a: < na gyár ügyek szolgálatában vég- i :ett további nagyszerű munkás- r ága, egyesületi tevékenységei t nég fényesebben igazolták a íagyrabecsülést, amelyet a Le­­úghvölgy magyarsága iránta érez. ^ Mcik eljöttek a mostani aranyla-I kodalmi ünnepségre azért jötték | el, hogy megszorítsák egy igaz 'magyar embernek jobbját, aki j életének javarészét az amerikai | magyar testvéri összetartás nagy ! ügyének szentelt kiváló élettársá­val együtt és vallásosságra és jó magyarságra nevelték derék gyer­­] mekeiket is. Lelkes egyháztagok 1 és lelkes magyarok Kéryéknek jelenleg confec­tionery üzletük van a 703 E. 4tn j St. alatt, de emellett ma is régi hévvel és frissességgel veszik ki részüket a magyar mozgalmakból, minden jó magyar ügy évtizedek sora óta mindenkor számíthatott s : jelenleg is számíthat reájuk. Ma i is buzgó tagjai a North és High Streeteknél lévő Független Ma­­j gyár Református Egyháznak. —1 j Lelkes hivei egyházuknak és az I óhaza szabadsága nagy ügyének, Ennek elismerését jelentette a vendégek rendkívül nagy száma a Magyar Házban tartott arany­lakodalmi ünnepségeken és az a lelkes hangulat, amellyel az j ünnepelt házas párt mindvégig szeretetteljesen vették körül a remekül sikerült est folyamán. [ j Az ünnepi vacsora sikeréből ! nagy rész illeti meg Gal’né és Huj térné kedves honfitársnőinket akik a kitűnő vacsora elkészítésé- i vei szakácsmüvészetük legnagy­szerűbb bizonyságát szolgáltatták, úgyszintén kedves leányaikat, akik a felszolgálásban oly szépen és pontosan jeleskedtek. Megérdemelt, szép üdvözlő beszédek és ajándékok Az egyházi áldás és ima után!! gyönyörűen terített asztaloknál | foglalt helyet az ünneplő vendég-1 j sereg. Az üdvözlő beszédek' méltán emelték ki Kéry Imre ér- j demeit a bethlehemi magyar életi körül és a gyönyörű ajándékok a i szeretet igaz és megragadó kife-1 I jezései voltak, amelyekre a Kéry! házaspár egy munkás élet min­den szorgalmával és odaadásával j oly méltán rászolgált. A kitünően oikerült, emlékeze-| tesen szép est után a család tag-1 jai new yorki, phoenixville és ohioi vendégeikkel visszavonultak Kéryék Prospect Avenue-i ott- ; honába, ahol szomszédaik része- : sitették őket szintén jól megérde- : melt Szeretetteljes ajándék meg- i lepetésekben. j A vendégek csak a késő éjjeli J órákban távoztak az ünnepelt . házaspár otthonából és azt az érzést vitték magukkal, hogy 1 Kéry Imre és felesége példája annak, ahogy az amerikai végek- * re vetődött magyar szépen, ne- , mesen vallása és magyar érzülete Á lelkes követésében megtalálhatja ^ amerikai életének igazi értelmét 11 és hasznosan, a köz érdekeit elő- n mozdítva töltheti be a dicső sze- r repet, amely az amerikai ma­­gyár vezetők hivatása. A Lehighvölgy egész magyarsá ga szivéből szólunk amikor még r sok boldog esztendőt kívánunk s az ünnepelt házaspárnak, a Hira- ], dó ez igaz barátainak, erőben ]j egészségben mindnyájunk örömé- r re és gyermekeiknek boldogságé- f ra. Isten áldása kisérje őket életük o további utjain! a Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkán Beszolgáló segédlelkész K. EÖCZEi BARNA 146 Adams Street Tel. UN 8-6231. EDWARD EBDIE—UN 7-1663 Istentiszteletek minden vasár nap reggel: angol 9:45, magyar !0:30-kor. Szeretettel hívunk és várunk mindenkit, mányt. A Szórakoztató Bizottság kö­szönetét mond az adományokért a következőknek: Mrs. Danes, Mrs. iKuronya, Mrs. James Kő­­váry, Mrs. Nemes, Mrs. Haszo­­:ic8. Tov’bbi pártfogást szeretet­­'A elfogadunk A nyár folyamán nem lesz va­­,árnapi iskola, de lesz nyári isko­­■ánk, ha elengedő gyermeket ta­milunk a magyar nyelv és a Biblia anulásához. Bővebb felvilágosi­­'ásért fordulj arak alelkészi iro­dához. A Női Kör gyűlést tart 1961 junius 16-án pénteken este 7 érakor a tempóim alatti terem­ben. Szeretettel hivunk és várunk minden nő testvérünket. A S'órakoztitő Bizottság tár­­sasesfét tart minden szombaton este 7:30 órai kezdettel. Adomány a vetitn<»é”re: Túré. czy Andres és neje $5. Isten áld­ja meg az adakozókat és az ado­­---------------ooo—-------------­Magyar Ág. Hí tv illést Evarg. Egyház Hírei RÉV ORMAI JANOS Office: 988 E. 4th ‘»t. UN 7-486- 1 Lakás RFD No. 1 Kutetown. Pa Phone OVeibrook 3-3086 Isten? «sztélét. Vlinden vasárna; j d. e. 10 órakor ANGOL, d. e 1 I órakor MAGYAR. D. e. f j órakor vasárnapi iskola. Apák napja. Vasárnap, jnniu! ; 18-án, vasárnapi iskolánk APÁK NAPJÁT ünnepli. Ez alkalomra gyermekeink alkalmi program mai készülnek s meghivják a2 j egyház tagjait. . . Évi piknik. Vasárnapi iskolánk szokásos évi piknikjét junius 24- én, szombaton délután tartja meg a Willow Parkban, melyre e so­rok utján is meghívjuk egyházunk tagjait. Betegeink. A következő bete­geink vannak a Szent Lukács kór­házban: tKosik József belső bán­tál makkal. Winkler István javu­lóban van.Vasárnapi isko’ánk ve­zetője, James T. Fromhartz mull hétfőn munkaközben szívrohamot kapott s kórházbh szál’itották. Nt. Ormai Jánosné jobb lábán in­rándulást vagy izom zuzódást szenvedett s szintén a kórházban van kezelés alatt. Mindnyájoknak iobbulást kívánunk. Adományok. A követkeő ado­mányokat köszöni az egyház: Özv. Fehér Jánosné $5, If. Hege­dűs Lajos $5, Mrs. Anthony Sal­vage $3, Nagy Róza $3, Smau­­zer Mátyásné $4, Mrs. Anna Pa­­gats -5, Id. Hegedűs Lajos és ne­je $4, Scheidler István és neje $2, Francis Tóth Sr. $2, Mrs. Julia Zelasko $2, Kovács Imréné $1, Balogh Gyula $ 1, Mrs. Mary Ba­logh 50c, Alex Bolash 50c. A bethlehemi magyarság gyönyörű Aranylakodalmi Ünnep­ségen fejezte ki szeretetét a magyar közélet régi érdemes harcosa Kéry Imre és felesége iránt.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom