Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)

1961-06-02 / 22. szám

2-ik oldal 1961 junius 2 JC* BÉfHLEHEMIHÍRADÓ 1X1 1 EGYHÁZI .9. .-t. J. .7. .t. •«- -<r. -• A J. A A .t- -t. J. HÍREK WASHINGTON NEM FO­GADJA A KOREAI KA­TONAI DIKTÁTORT A Kapisztrán Szt. János R. lük. Lelkészi irodálan még van eladni való bőven. Kérjük majd az eladott könyvecskék szelvé­nyeit nein később mint junius 30- án átadni a vele járó pénzzel különö­sen igen értékes 46 tpra,hVv'1 4ID, 8 személynek szóló BAVARIAN AMERIKAI ELNÖKÖK ÉLETKORA A Laos konferencia Kát, Egyházközség H ázasság. Schrempp Arthur és Uhl Mária május 2 7-én esküdtek együtt. temp1 o.rr.unk'ban. Tanuk voltak: Első dijunk ez évben Uhl Károly és Selvaggio Francis ka. Nagy Gyula és Horváth Ethel (Br.jor) eredetű legfinomabb X május 27-én templomunkban há- porcellánservice edény készlet zassáigot kötöttek. Tanuk voltak: Holetz István és Holetz Anna. 'Keresztelés. Karvoski Dávid és Li pert Irén kisleányuk a kereszt­seiken Dawn Irén nevet kapott. Keresztszülők voltak: Lippert Jó­zsef és Gombosi Katalin. Halálozás. Zick György, Meslch rakatéiban. Ethel férje, m ju3 29-én várat.a-| Az esztendő elsá fele immár nul elhunyt. Temetése jani s 1-én közeledik é3 ezutoi is kérj -k hi­arninek vásárlási értéke közel $200 . További éri ékes és hasz­nos dijak kelendővé teszik a sors­játék -pártfogását. Az étclkészlet ki is van állítva, egyháztagunk Marton Antonio és fia, 4 1 6 East 3rd Street alatti b»tor üzlet ki-. A Genfben 14 ország képvise­lőinek részvételével Laos ügyében talt el Amikor John F. Kennedyt el- ülésező konferencián a franciák három! javaslatot terjesztettek be Laos volt, mely igen nagy részvét mel lett ment végbe. Kihűlt tetemét Szt. Mihály temetőben hantol- Békje poraira. nöki hivatalába iktatták, korábbi elnökünk is életben voU még. Hetvenöt év óta ez volt az első eset, hogy ez megtörtént. Dwight D. Eisenhower már elérte a bibliai hetvenéves kort, amikor 2 7 évvel fiatalabb utód­jának engedte át az elnökséget és H. S. Truman már 76, Herbert C. Hoover pedig 86 elmúlt. Úgy Hoover, mint Truiman máris tovább éltek, mint az élet­biztosító társaságok által használt valószin-üségi táblázat előirányoz­za, a beiktatásuk idején elért kort alapul véve. A polgárháború ideje óta ez csak két elnökkel történt meg: Grover Cleveland-al és William H. Taft-al. Lincoln és Franklin D. Roo­sevelt között 1 5 elhunyt elnökünk összesen csak 1 65 évvel élték túl felavatásukat, holott a táblázat szerint összesem még 290 év járt volna nekik. Ez a 15 államférfi tehát átlagban 8 évvel rövidebb ideig élt, mint már halandó em­ber, aki nem viselt ilyen magas méltóságot. Három közülők: Lincoln, Gar­field és McKinley, gyilkosságnak esett áldozatul. De még ha őket ki is hagyjuk a statisztikából, a fennmaradóttak is 6.6 évvel rö­“semlegességének" biztosításá­ra, amely azonban som Amerika sem a Moszkva—Peiping ten- Templom: North és High utcák sarkán Magyar Református z Hírei pely képviselői részéről nem ta­­lá-la kedvező fogadtatásra. — A múlt hét végén és e hét elején az üléseket napról napra elhalasztot­ták, megfigyelők szerint amiatt, mert a konferencia sikerét eset­leg eldönti Kennedy elnök és Kruscsev hétvégi bécsi Beszolgálő segéálelkcsz K. RŐCZEY BARNA 446 Adams Street Tel. UN 8-623 ' EDWARD ÉRDIÉ—UN 7-1663 veinket, hogy gondoljanak egy­házuk iránti tartozásuk jó lelkű törlesztésére ezzel is bizonyítván egyházuk iránti ragaszkodásukat. A Délkoreában puccsal hata­lomra jutott katonai klikk vezére, Csang Du Yung tábornok felosz­latta az összes politikai pártokat, betiltott 8*3,4 újságot és hírügy­nökségiét. Számos üzletembert, közéleti vezetőt és kormányhiva­­lalnokot letartoztatott. Csang Du Yung Washingtonba akart jönni, hogy Korea amerikai segélyét felemeltesse, de Mushel Grc;“n délkoreai USA diplomáciai üg-vivő közölte vele, hogy nem ad vizumot számára. Washington azon az állásponton van, hiogy előbb a demokratikus állami be­rendezkedéshez való visszatérést akar látni. Amerikának több, mint 24,000 fia halt Koreában hősi halált azért, hogy Délkorea ne jusson d'kfatorikus irányzat kezére és kívánatos, hogy továbbra is ki­tartson a demokrácia követelésé­vel. A SVÉD KIRÁLY LEÁNYA FÉRJHEZ MENT EGY H0- HENZOLLERNHEZ Brigitta svéd hercegnő, Gusz­táv Adolf svéd király elsőszülőtt leánya Stockholmban két percig tartó polgári szertartás keretében házasságot kötött a volt német cs'szári családiból való Johann George Hohenzollern herceggel. A szertartást, amelyet a királyi knstéhban 750 meghívott vendég jelenlétében tartottak, te’evizión közvetítették. A hercegi házaspár 21 ágyulővcsiől kis'rve, nyitott Hinton, a lak isság ünneplése köz­ben vonult végig a főváros utcáin. Az egyházi esküvő 50 nap írnulva lesz, a katolikus egyház előírása szerint a nyugatnémetor­­száigi Signaringemben. A 24 éves hercegnő lutheránus, míg 28 éves vőlegénye katolikus vallása.-orv •----­PIROSÍTÓ — Csak kenyerét egyél kis fiam. A kenyértől piros lesz a képed. — De sok kenyeret ehetett nagyapa, hogy olyan piros az orra. . . zasa. Nehézséget okoz az is, hogy a kommunisták lépten nyomon megszegik a fegyverszüneti egyez­ményt azon nyilvánvaló céllal, bogy mig a konferencia nem jut előbbre, minél több terület elfog­lalásával befejezett tényeket te­remtsenek.-ooo-NÉGER BÍBOROS A NEW YORKI SZÉKESEGYHÁZ SZENTMISÉJE ELNÖ­KI SZÉKÉBEN Istentiszteletek minden vasár nap reggel: angol 9:45, magyar 10:30-kor. Szeretettel hívunk és találko- várunk mindenkit. | Vasárnapi iskola nem lesz meg­tartva reggel, hanem délután 3 órakor a templomban évzáró ün­nepélyt tartunk. Kérjük a szülő­ket, hogy hozzák gyermekeiket erre az ünnepélyre. A konf irm ’ ndusok vizsgája junius 4-én délután 3 órakor lesz megtartva. A vizsga után az ifjak részesülnek az első Úri Szent Va­csorával. Kérjük tagjainkat, hogy jöjjenek erre a nevezetes alka­lomra és örüljünk együtt a kon­firmandus növendékekkel. Rendes havi presbiteri gpü’ést tartunk junius 3-án este 7 órakor a lelkészi hivatalban. Kérjük a Magyar Ág. Hitvallást Evarg. Egyiáz Hírei 'ffMA I JAMOS, leikési Office: 938 E. 4th <?t UN 7-4861 Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa. Phone OVerbrook 3-3086 MARGARET HERCEGNŐ GYERMEKET VAR Május 28-án első Ízben történt presbiterek megjelenését, a new yorki Szent Patrick székes- Adományok: Fábián János egyház vasárnapi nagymiséjón, hogy néger bíboros prezideált. Laurian Rugalmbwa tanganyi­­kai bíboros, aki a - Biborosok tagja, helyett esi tette SpelLrr bíborost, akit súlyos szamoperá­­tart távol. A műtét kiválóan sikerült, de a bűborosnak még. Ternyik^ ^ Mrs. hosszabb pihenőre van szüksége. Spellman kardinális e cseleke­dete az amerikai értelmiség azon köreiben, amelyek helytelenítik az ország egyes államaiban a né­gerekkel szemben imég mindig videbb ideig éltek az átlagosnál. _ . , , , „ a , -,i. .i . j ... ... Szent Kollégiumának első neger A korábbi' amerikai elnokoki . , , c_.n_____ élet-sta* eztikája azonban kedve­zőbb. Washingtontól Buchananig átlagban egy és fél évvel tovább cj]° élték túl a felavatásuk idejét, mint ugyanolyan korú más polgá­rok, sőt az első 1 0 elnök 4 és fél évvel élte túl ezt a kort. Valamennyi elnökünk közül John Adams érte el eddig a leg­magasabb kort: 90 évet. Jeffer­son tudvalevőleg ugyanazon a napon: 1826 julius 4-én heilt el 83 éves korában. Madison, aki 57 éves korában lett elnökké, 85 évet élt meg. A fiatal korban elhunytak kö­zött Garfield-et már 49 éves kó­lában terítette le gyikos golyó, Polk 53 és Harding 57 évig éltek. Franklin D. Roosevelt nyolc év­vel korábban halt meg, mint a valószínűségi táblázat jelezte. A fentieket egybevéve, nem lehet arra köve^ezte^ hogy , csatomák futnak, az amerikai ELNÖKI HIVATAL bármennyire is igénybeveszi a' lelki és testi erőt, megrövidíti az életet. American Council neje $5, Fábián Margit $5, Ha­­szonics János és neje $2, Kőváry Imre és neje $3, Mrs. J. Ternyik $2 és Turóczy András és neje $2. Isten áldja meg az adakozó­kat és az adományokat. Adomán vök a Bizottság részére: Istentisztelet. Minden vasárnap d. e. 10 órakor ANGOL, d. e. 1 I órakor MAGYAR. D. e. 9 órakor vasárnapi iskola. Az ANGOL istentiszteleten Úrvacsorát osztunk. Presbiteri gyűlés. Pénteken, junius 2-án, este 7 órakor. Tanítók igyülése. Vasárnapi is­kolánk tanítói szerdán, junius 7-én, este 8 órakor tartják gyű* lésüket. Énekkar. Minden szerdán este 7 órakor. Kórházban. Winkler István hit­testvérünk belső bíntalmakkal a Szent Lukács kórházban van or­vosi megfigyelés alatt. Chulik Katalin fiatal nőtestvérünk ideg­bajjal szintén a Szent Lukács kórházban van orvosi kezelés alatt. — Licskó Sándor beleesett a pincébe s súlyos fejzuzódással a kórházban fek»?k. Szalay Ist­vánná nötestérünk szintén kórház­ban volt, de imár jobban van s I otthonában pihen. Mielőbbi fel­­gyógyulást kívánunk mindnyáj ók-Londonból Hivatalosan közöl­ték, hogy Margaret hercegnő, a királynő nővére, a polgári szár­mazású Anthony Armstrong Jones volt udvari fényképész fe­lesége őszre váiijir.. első gyermekét és ezért nem vesz többé részt hivatalos fogadtatásokon. Margaret hercegnő gyermeke trón jogosait lesz a törvényben rnegállaoitott öröklési sorrendnek megfelelően. I JÓ "TEMLÁTÁS MEGYOR5ITJA A GYÖR­KIEK HALADÁSÁT AZ ISKOLÁBAN E Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben = Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron 5 Szemüveg keretek kicserélése megvárható I — CONTACT LENSES —- Orvosi rendelvények \ ^......' / V’ megcsináltathatok nála. § SINOWAY I Nyitva naponként 9 órától 5 óráig »lommin r I csütörtökön 9 tő] 8:30-ig | ^ 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 | ^iiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiimiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniininif MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bernard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet ‘eljesebb rendezésről, kérik a helybe i és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. Múlt vasárnan Ernest Németh Sr. és Mrs. Frank Harnos. Szeretettel köszönjük adományaikat A roeblingi Ref. egyház szere­tettel meghívja az egyház tagjait a junius 4-én tartandó zászló Szórakoztatói na*. ... .. it I t Mc^emlékezes. c ,,,„rS' »» etl' emlékeztünk meg Varga József Szolosv, Mrs. , , , , testvérünkről, egyhazunk a'apito fennálló és az utóbbi napokban szente'ő istentiszteletre és az azt ismét megnyilvánult ímegkülön-, követő ebédre, böztetést, nagy és meleg elisme- 000 080 Masyar Evans-« újabb szép gyakorlati bizonysága. ReformátllS Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1330 Delaware Ave. Bethlehem, Pa Titkár: SÜLÉ PÁL >08 Center St. Phone UN 3-9488 CSATORNA A CSATORNÁN---f HOGY ÉRTI ? a kertedben Csatornákon, folyókon és tava­kon kényszerű téli szünetet kel­lett tartani a jégpáncél miatt. — ■ Újabban Kanadában a jégpáncé­ahol nyu­godtan járhatnak a hajók. A csatornák elkészítéséhez nincs szükség jégtörőkre, csak kilyuggatott polietilén csövekre és légsűrítőkre. Ott, ahol a csa­tornákat kívánják vezetni, ki­lyuggatott polietilén csöveket fek­tetnek a fenékre. A csőbe préselt levegő felhajtja a +4 fokos vizet — Miért nincs egy madárijesztő? _ — Minek, mikor én egésznap és ez a kívánt csatorna-szélesség ott vagyok? ben felolvasztja, a jégtakarót. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL’ NAGY VÁLASZTÉK SóSBORSZESZ RAKTÁRON. HÁZI GYÓGYSZEREKBEN oretnjú., LEHIGH STATIONERY COMPANY fímTl ahol választékos készletét beszerezheti: **^*®**® IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás TV Jk # V ®22 Evans St., Bethlehem, Pa. 1/A /K 7« Phone UN 6-3446 Rendikivüli második közgyűlé­sünket megtartottuk és egyhá­zunk törvényei szerint a szava­zást megejtve a többség a már ismertetett építési tervet meg­szavazta. Presbitériumunk fogja tovább végezni a szükséges mun­kálatokat, amelyről folytatólago­san híradással leszünk. Lorántffy Zsuzsanna Nőegyle­tünk egész tagsága már is készülj a junius első vasárnapján 4-én megtartandó nagy gyűlésére a vendégül látó Remenár Andrások szép kertjében Szabadtéri örö­mökkel vegyítve. Odaszállitás vé­gett csak hívjuk a lelkészi hiva­talt. Betegeink a kórházban Gál Jó­zsef a helybeliben míg Fejes Já­­ncsné pedig az Allentowni Sa­cred Heart kórházban vannak orvosi vizsgálat és gyógyítás alatt. Imádkozzunk mielőbbi fe­lépülésükért. Egyetlen piknikünk ez évben is megtartjuk a Wargyas féle far­mon, Hellertownban julius 2-án, Vasárnap délután 2 órától kez­­dődőleg. Tóth János közkedvelt zenekara fogja a zenét szolgáim és Mikisits Ferenc énekesünk szép szólói fogják a tánc szünetet ki­tölteni. Nyeremény könyvecskéket min­den tagunknak meeküldöltünk és ezúttal is jó szóval kérjük vegyék jóindulatú pártfogásukba ezeket és minél többet adjanak el belő­tagjáról és volt tisztviselőjéről kegyelettel adózó családja kíván­ságára, aki 1 7 évvel ezelőtt má­jus 26-án költözött el az élők sorából. Megemlékeztünk még néhai Id. Balogh Jánosról emlé­­‘kező családja kívánságára, aki 1938 május havában költözött el a földön élők sorából az örökké­valóságba. Pihenjenek békében. Az igazaknak emléke áldott. Adományok. Köszönettel vet­tük a következő adom'n,rokat: -Lo-jis Na<*y $5, Julius Balogh $5, Mr. Fred Voss és cs. $5, Varga Józsefné $5, Mr. és Mrs. John Balogh $5, Krchma István és ne­je $6, Rose Nagy $3. Két dollárt adtak: Id. Hegedűs Laios, To­­másik Mihályné, John Sedlock, Balázs Irén, Id. Meilinger Mihály Meilinger Mihályné, Janzsa Julia, Id. Pethő Ferencné. Egy-eey dol­lárt adtak: Handlovszky György Handlovszki Györgyné, Id. Ba­logh Jánosné, Mrs. John Rengel, Mrs. Margaret Scheidler, Stephen Scheidler, Irene Szalay, Szalay Gvörgvné, Cardarelli lózsefné, Jean To,másik, Francis Toth Sr., I Mrs. Francis Tóth Sr., Horga * Ferencné, Horga Ferenc, Mrs. Julia Zelasko, Malinger Mihály, Julius Balogh, Frank Petho, Frank Bolash, Mrs. Frank Bo­­lash, Sáncza József, Sáncza Jó­zsefné. 50 centet adtak: Barba­ra Szalay, Diana Szalay, Joseoh Bujcs Jr., Peggy Tóth, Cynthia Hegedűs, John R Kovács 35c, Allen J. Koszi 30c. Adakozzunk az egyház fen tartására, mert ez az egyedüli pénzforrásunk. GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- __ BÁN. . Dohány- ( 'JftfcQS áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok 1 más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 £PP<*>oo<x>oooo<x>ooooc<>o<x>c<^ A R M S T R 0 'J'íiÍÉL> ARMSTRONG RHINO $11.88 670 x 15 Black Wall Tube Type Rayon Plus Taxes PAUL 8. WOOD S A L E “YOUR TIRE MAN I HOPE’ “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 öoo<x>ooooooooöööoööoooooooo^^ U A MMCMTCC KÁVÉ, kakaó, tea, szövet, vászon. V AlfllVILll 1 tiJ gyapjufonál, cipő, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS Igazgató 245 E. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. IGEN... EZ IGAZ! MOST VANNAK FOLYAMATBAN az olcsó nyári szén- és fütő-anyag árak RENDELJEN MOST! Az üzletünk, a nyár folyamán, junius, julius és augusztus hónapokban 'zárva lesz minden szombaton [3CTHL UB—I COAL SUI SUPPLY CO. EM 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA I BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of ... American Hungarians || Published by American Wmdish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 .j Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor III Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday jjij Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Pctter-----,-------Publishers and Owners |jjj Stephen Kvochak_____________________________Managing Editor ... John Sraj______________________________Advertising Counsellor II Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint X el5fizetési dij is, fenti címre küldendők. x ^ '.-üss? ^ x == x == x === x x === x ^ x sm x x ss

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom