Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)

1961-04-14 / 15. szám

2-ík oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ I BETHLEHEMI HÍRADÓ___ jj * ■* Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság .' érdekeinek képviseletére. [j] Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. •' 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. ; Telephone UN 6-1252 fj , Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor 1; j Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday |l Í Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year || I‘ Stephen Kvochak & Stephen Potter________Publishers and Owners •' Stephen Kvochak_____________________________Managing Editor John Sraj________________________1_____Advertising Counsellor 1 Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény ée hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. \ ;! II EMLÉKEZÉS A BETHLEHEMI MAGYAR KATO­LIKUS TEMPLOM ELSŐ SZENTMISÉJÉRE Father Resoterics József, a Ka­­pisztráni Szent János bethlchemi r. kát. magyar egyházközség ér­­deanes plébánosa félszázados pa­pi jubileuma alkalmából legutóbb visszaemlékezést közöltünk 1922 augusztus 20-ára, ama Szent Ist­ván napi ünnepre, amely a leg­szebb volt az régi bethlehemi ka­tolikus magyarok életében, mert a magyarság azon legnagyobb nemzeti ünnepén, az országalapi­­tó nagy király emléknapján kez­dett formát ölteni Father Rese­­terics alkotóerejének, fáradhatat­lanságának- dicső eredménye, az igénytelen kis katolikus pince­­templom helyett épülő gyönyörű templom, amely a 4-ik utcán ma is méltóan reprezentálja a ma­gyar katolikusokat, ebben az annyi nemzetiség és felekezet kis Bábeleként ható pesnnsylvániai városban. . . Ekkor történt meg az uj temp­lom alapkőletétele, amelyre ki­vonult a bethlehemi katolikus magyarság színe javét, de a más­­vallásu magyarok is ott voltak, mert a magyar testvériségnek bol­dog ünnepe volt ez a távoli ame­rikai magyar végeken . . . A régi krónikás feljegyzések aztán igy Írják le, ami az alapkő­letétel után és az uj templom felszentelés, az első szentmise felemelő napján történt: “1922 Szentistvánjától szaka­datlanul folyt a munka” 1923 aug. 15-ig, mely időre elkészült az amerikai magyarság egyik legszebb temploma, melynek grá­nitfalai és vallási és magyar tör­ténelmi tárgyú, művészi diszabla­­kai hivatva vannak évszázadokig hirdetni az Amerikába, Bethle­hem be szakadt magyar katoliku­sok hithüségét és nemes áldozat­készségét. “Hosszú, húsz évi várakozás után végre elérkezett a nagy nap Don’t. Press Your Luck! Start your ’ 3 polio shots NOWI MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezheti Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. * BETHLEHEM, PA. .4 Kapisztrán Szt. Jámtos R. Kát, Egyházközség K-eresztelés. Gulya Vilmos és Wimmer Patricia kisleányuk a keresztségben Toré;', Anna nevet kapott. Keresztszülök voltak: Yulanavage Károly és Haufmcis­­ter Charlene. Házasság. Steckel D. György és Unangst Eleanor tem lomunk­ban házasságot kötöttek. Tanuk voltak: Skometz Miklós Ó3 bko­­metz Erzsébet. Gerencsér Ferenc és Stefancin Nancy templomunkban hűséget esküdtek egymásnak. Tanuk v A- tak: Chanitz István és Altenbach Lucille. Első szent áldozás lesz május ! 4-én a ^9 órai szentmisén. Magyar Református Eorvká7 Hin?i Templom: North és High utcák sarkát Beszolgáló segé_der.cs2 K RÖCZEY BARNA 146 Adams Street Tel. UN 8-6231 Gondnok: VÖRÖS JANOS RD. 1, Cooper^burg, Pa. Tel. Springtown, Fleldbrook 6-7495 Vasárnapi iskola reggel 9 óra kor. Istentiszteletek minden vasár­­nao reggel: angol 9:45, magyar 1 0:30-kor. Szórakoztató bizottság estéje minden szombaton este 7 órakor. Lelkészi hivatal: Egyházunk beszolgáló lelkésze szombaton és vasárnap vagy az Adams utcai parókián, vagy a templomnál megtaláltatik, más alkalomkor az egyház tagok hivják UN 7-1663, (Érdié), vagy UN 7-1902 (Chomos). Mindazok a lagok, kik a közlekedés miatt nem tudnak templomba jönni, vagy nem tudják gyermekeiket a vasárnapi iskolába küldeni, hi'r­­ják az egyházi hivatalt, amely gondoskodni fog arról. Vetítőgép alap. Vasárnapi Is­kolánk szeretné a Vetítőgép szám Iáját tisztázni, eddig a követke­ző adományok jöttek be: Chomoí Sándor és neje $5, Edward Érdié és neje $5, Tiszt. Rőczey Barna $2. Kérjük tagjainkat, hogy já­ruljanak adományaikkal e nemes célra. Egyház ímegyei gyűlés volt ápr. 9-én, Linden, N. J.-ben. Egyhá­zunkat képviselték Tiszt. Rő zcy Barna, Edward Érdié és Chomos Sándor, hivatalból. Edward Érdié i tanács bírónak lett megválasztva, így egyházunk abban a tisztség­ben van, hogy úgy az egyház megyében, mint az egyház kerü­letben képviselve van. Egyházunk megköszöni Nt. Fe­­rcnczy Pál, lelkész urnák a Hús­véti szolgálataiért, amelyen 102 egyháztag volt jelen és 60 vettek Úrvacsorát. Wörös János egyházunk gond­noka egészségi szempontból le­mondott. Egyházunk megköszöni neki mind azt a fáradtságot és önfeláldozást tíz ő részéről a sok éveken keresztül. Április 16-án az istentiszteleti szolgálatot Tiszt. Rőczey Barna, \agy Nt. Fercnczy Pál fogja végezni.-----------ooo---------------­Magyar Ág. Hitvallást Evang. Egyház Hírei rev. uIUIai jAjMua, leises* Office: 938 E. 4th *H. UN 7-4861 L.abáb RFC No. 1, Kutztown, ra Phone OVerbrook 3-3086 Istentisztelet. Bethlehem: Min­den vasárnap d. e. 9 órakor Va­sárnapi iskola. D. e. 10 órakor ANGOL, d. e. 11 órakor MA­GYAR nyelvű istentisztelet, — Allentown reggel háromnegyed 8 órakor. Palmerton: a hónap minden második és negyedik va­sárnapján délután 2 órakor. Otthon Ifji. Joó Sándorné nő­testvérünk sikerült orvosi müté után elhagyta a kórházat s ott honában a teljes felgyógyulás utján van. Megemlékezés. Múlt vasárnap emlékeztünk meg imádsággal né­hai id. Balázs Józscfné, ezelőtt 7 évvel elhunyt nőtestvérünkről gyermekei kívánságára. Az igaz­nak emlékezete áldott. Adományok. Az egyház hálá­sán köszöni a következő adomá­nyokat: Mrs. John Ormai $8, Ma- ' lasics Ferenc $5. Négy dolláros idományok: Sáncza József, Sáncz Józsefné, Frank Bolash, Mrs. 1923 szept. 3, az uj templom felszentelésének fényes ünnepe, az egyházközség történelmének legdicsőbb eseménye. “Az egyházi szertartást nagy felvonulás előzte meg, melyen résztvettek a környékbeli és a bethlehemi egyletek. Az egyletek testületileg, zászlók alatt, zene szó mellett vonultak fel. Az egyes csoportok festői látványt nyújtottak. Diszruhás magyar leányok, pártás magyar asszo­nyok, kishuszórok, magyar hajdú­­viseletbe öltözött fiatalemberek, d is ama gyáros leventék, a régi szép magyar világot újították fel a szemlélő emlékezetében. Min­den magyar katolikus lélek a meghatottság és keresztény ön­tudat érzésével telt el. 1 “Az egyletek beérkeztével Mél* I tóságos Crane Mihály püspök úr fényes papi segédlettel vonult a j plébánia épületéből az uj temp 1 lom elé, melyet először kívülről, | azután belülről, ünnepélyesen j szentelt meg. Az előirt imák és : szentelés végtztével megnyíltak a templom kapui s átadták a ma­­] gasztos épületet szent rendelteté­sének. “Az ünnepélyes szent misét Mélt. .McGarvey .Vil r.os mon­dotta. Főt. Chemitzky István, I bridgeporti és Dr. Szabó János, ! trentoni plébános urak segédleté­­veL Az ünnepi szentbeszédet Főt. Várlaky Sándor, youngstowni plé­bános ur mondotta. Mise után a püspök ur intézett rövid, de meg­ható beszédet az áldozatkész hí­vekhez, akik Isten dicsőségére e szép templomot emelték. “Mise alatt az énekkar Bedman hires miséjét énekelte Nagy Jó­zsef, oki. kántor-tanító vezetése mellett. “Este a Magyar Hallban vacso­ra volt s utána tánc, Böszörményi és Kancsó zenekara mellett. E napról még ma is beszélnek, mert ilyen még nem volt, de nein is lesz.” * * • Sajnos már kevés a száma azoi öreg, egykori áldozatkész bethle­hemi magyaroknak, akik szemó lyes .nagy élményként emlékeznek erre a napra, de ők és elbeszélé seik alapján gyermekeik és unó káik is megőrzik emlékükben szeretettel és büszkeséggel gon dóinak reá. . . Bizonnyal ott lesz nek a nagyszabású egyházi és vi­lági ünnepségen, melyen Father Reseterics Józsefet, a bethlehemi magyar katolikusok nagy temp­­lomépitőjét és 43 esztendeje óta dicsőséges lelki vezérét fogjuk tiszta szívből ünnepelni május 28-án! Frank Bolash, John Ba'ogh, Alej Bolash, Irene Bolash $9, Mrs. Stephen Yuhasz $3, Mrs. Anthc ny Salvage $2.80, !d. Balogh ]'■ nosné $2.50. Két-két dollárt ad lak: Mrs. Joseph Sztanko, Sz"d- Iák Pál, Sz-dlák Pálné, Cy.nthií Hegedűs, Mrs. Helen Makuvek Louis Shiftar, Szalay Gvörgyné Mrs. Henry F-omba-tz, Henry C ^romhartz, Kovács Petemé, Fd ward C. Jchrson, M-s. Alex Pa pats, A’ex Pagats, Paul Svsnda Mrs. Helen Johnson, Mrs. Juli; Kücsan, William Sülé, Frani Benyo, Joseph Sztanko, Ernes Sedlock, Tomásik Mártonná László János, Krchma Istvánná Horváth Ferencné, Smauzer Má tyésná. Frank Németh, Krchm; István, Jean Tomasik, Német! Dánesné, Mrs. Julia Zelasko, Jo seph Cardarelli Jr., Horváth Fe renc, Hári Józsefné, Szalay Irén Charles Pethő, Nagy Dávidné Mrs. Anthony Salvage, Julius ßa iogh, Id. Heqedüs Lajosné, Johi Shivek, Horga Ferencné, Pau Svanda, Habakusz István, Mrs Margaret Mohap, Id. Kaki Sán dor. Id. Bujcs József, Id. Bujc Józsefné, Mrs. Mary Reichardt Megdó István, Barbara Beer. — Id. JBalogh Imre és fiai $15, Jo seph Bolash $1.50. (Jövő hétéi folytatjuk).-----------ooo-------------­Első Magyar Evang. é; Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Stree Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Po Titkár: SÜLÉ FAL K)8 Center St. Phone UN 8-948É Eltemettük Bors György vol egyháztagunkat elmúlt csütörtö kön a Steycr féle temetkezés otthonból lelkipásztorunk két nyelvű búcsúztató szertartása szc rint. A szomorú temetési me net elhaladt templomunk előtt é utolsó búcsúra húztuk meg a ha rangot az elhunyt iránti szeretet bői. A Hellertowni temetőbe he lyeztük örök .iyug alomra a: 1958-ban elhunyt felesége melk Adjon a Megtartó örök nyugal mat és békességes pihenést örök re elköltözött hittetvérünknek. waiiuiy Zsuzsanna Nő egy le tünk igen fontos gyűlés tart hét főn április I 7-én nagy termünk ben amelyre ezúton is hivjul minden oda tartozó nőtestvérün két. Több igen fontos megbe szólni való van, igy mint a Juliu: első vasárnapi évi egyetlen pikni künk, maj-d az október közepéi megtartandó 55 éves szép jubi leumunk jó előre való elökészi tése. A gyűlés 6:30-kor kezdődi! és aki szeretne autó szállítást hívja fel a lelkészi hivatalt. Egyesitett angol-magyar isten tisztelet lesz április 23-án vasár nap 1 0 órakor, amint azt az egy házi kiküldött értesitőben is elő­re megírtuk, hogy utána presbi íetereink és lelki pásztor elindul hassanak azonnal Fairfield, Conn államba egyházunk jövőjét tár gryaló nagy Egyházmegyei gyű lésünkre. Elhunyt hozzátartozóik meg örökítését eddig I 7 egyháztaguni kérte és a már elhelyezett eddig; elhaltak tábláját mindkét isten­­tisztelet során avattuk fel kegyele ti ima keretében.Folytatjuk tová'c bi kivánságok teljesítését és kér­jük mielőbbi bejelentést a lelké­sz! hivatallal vagy bárki presbi­terrel. Tollas Tibor iró és költő egyet­len bethlehemi estéjére április 28-án, péntekre ezúttal is hívjuk hiveinket és hozzák magukkal is­merőseiket és barátaikat mert so­kat fognak megtudni a magyar­ság mai óhazai és világban való helyzetéről az ő személyes él­ményei és küzdelmei alapján. — Belépődíj nincs, az est 7 óra 30 perckor kezdődik. Minden Lehigh völgyi magyart és barátunkat odavárunk az Önképzőkör ven­déglátó helyiségébe, 511-13 At­lantic Street alá. Bővebbet a lap más helyén olvashatunk. ELADÓ MAGYAR ÉTTEREM (RESTAURANT) akással és teljes felszereléssé >lcsó áron eladó. FRANK HORVÁTH 305 E. Fourth Street Bethlehem, Pa. AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! Pénzt takarít meg 0«tck ' © Vásárol fütő­ha nálunk M anyagokat • KEMÉNY SZÉN <^FAM0 U S° RIADNI 6 * 0LAJ FÜTÖK • fütő olaj | ANTHRACITE * szén stokerek • FASZÉN ÉS TŰZIFA " • FÜTŐKAZÁN TISZTI! A flCTHLEHCy Eül COAL^4 SUPPLY 1450 STEFK0 BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA \T A MMCMTCC KÁVÉ, KAKAÓ, tea. SZÖVET, vászon Y AlVliVILll 1 ülj gyapjufonál, cipő, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól. * MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk , U. S. RELIEF PARCEL SERVICE Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 E. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BBACE MIKLÓS igazgató EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. PAUL B. WOOD "YOUR TIRE MAM I IIURE “BOB” KOEHLER. Maiméi Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 *670x15 black tube X type. Plus taxes and Ö recappable casing. Q Other sizes at X similar savings o Más nagyságú auto- v gummikon szintén X annyit megtakarít X ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUT0-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLALTAN JÓTÁLLÁSSAL) TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUM1NIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSŐ VEKKEL — REYNOLDS FÉLE ‘LIFETIME” MINáSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE. ALUMÍNIUMMAL' FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vizhatlam tások • Különleges üvegezés katra nyoldatban - Takarékossági szem pontból Jobb, mint a ‘ ‘Built-up tetók ■ elpusztíthatatlan Tartó­sága kJ van próbálva További információért fordulj«'1 SAM N. GALLEG0!> CÉGHEZ S6 EAST RASBERRY STREET Tslelon UN 6-6131 FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és E babét h Grskovic'.i Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén I KOZMETIKAI SZALON MOSZKVÁBAN Fiatal lányok hosszú sora vá ta ! a napokban az első moszkvai j kozmetikai szalon megnyitását. A legvonzóbb frizura a moszkvai lányok számára az, amit Jacque­­. hne Kennedy, az elnök felesége, Amerika első asszonya visel és , amelyet a pá.isi nőkön is látni , lehet. Érdekes, hogy az összes ve­gyianyagokat és a női fodrászat­hoz szükséges gépeket Kelet-Né­­nietországból import Fák a Stov­­. j( tunióba. Az orosz mők évtizede . ken keresztül a legprimitívebb eszközökkel kezelték hajukat: t vízzel és szappannal. Most már ; élvezik a legfinomabb shampeno­­t kát, modern száritógé eket, va­lamint arcukat is nyugati stilusu , kozmetikával ápolják. A jól- ápolt szovjet nők pionir,ei ' ké- i nyelmes fotelekben ülnek a szalo- i nokban és igy vetik alá magukat- az ápolásnak. NÖVEKEDETT A NYUGAT­­EURÓPAI IPAR TERM LÉS 2 \ Géniből je!entik: Az Egyesült Nemzetek európai gazdasági bi­zottságának közleménye szerint Nyugat-Eurőpa termelése tavaly 6,5 százalékkal növekedett. A nyugati államok tavaly 43 százalékkal több árut importáltak Amerikából, mint 1950-ben. a| kivitel viszont csak 10 százalék­kal növekedett.--------------ooo-—————— KÜLFÖLDÖN ÉLŐT MAGYAR ÁLLAMPOLGÁRSÁGA A budapesti rádió a következő 1 közleményt olvasta be leg-tóbb: “A Népköztársaság E’nöki Ta­nácsa határozatot hozott a kül­földön élő magvarok állampol­gárságának rendezésére. A hatá­rozat lehetőséget ad a k 'Fö’dön élő magyaroknak állampoVárs-­­guk rendezésére. Azok a külföl­dön élő magyarok, kik állampol­gárságukat rendezni óhajtják, 1961 december 31-éig személye­sen vagy írásban közöljék szán­dékukat a Magyar Népköztársa­ság külképviseleti szerveivel. — Azokat, kik jllam'oUárságukat kellően igazolják, külügy szer­veink ellátják a k’Földön élő magyarok számára létesített kon­zuli útlevéllel.”--------------ooo VÉRES ÜZENET Vendég: No, maga alaposan megvágta az öreget. Borbély: Igen, udvarolok a szakácsnőjének és ez a jel, hogy este találkozunk. HOGY IS VAN AZ HÁT. . . ? . . .Mert csak azok a legjobb családok, ahol sohasem történik olyasmi, ami a “Ie~jobb csalá­dokban is előfordul." JÓ ^LMLÁTÁS MEGYORSIT1A A GYER­MEK HALADÁSÁT AZ ISKOLÁBAN Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OT.CSó NAGYON OI.CSó Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható — CONTACT LENSES — = _______ _______ Orvosi reu^el-^énvev H fä» \ r f 'V megcsináltathatók nála. 11 DR B. STNOWAY I Nyitva naponként 9 órától 5 óráig. OWMOilws* r I csütörtökön 9 tői 8:30-ig I '----------^ >S----------' 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 'flIllllllMlllilliiiiiliiiiiiiitiiiitiiiimiitiiiiiitiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit mi ■■■■■■ini. 1961 április \

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom