Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)
1961-04-14 / 15. szám
1 961 április 1 4 5-ik oldal B E T fí LE fl E MI HÍRADÓ LILI BÁRÓNŐ NAGY OPERETT ELŐADÁSA Az operett gyönyörű Lalett táncszáixait az országos hírű Búzavirág 'Tánccsoport kiváló tagjai táncolják Kapin Aranka tánctanámő vezetésével. Mi újság a Lehigh völgyében? MEGHÍVÓ A Lehighvölgy magyarságának soka nem látott élvezetben lesz része áprilisa 16-án, vasárnap délután 3 órakor az allentowni Magyar Otthon nagytermében, este 8 órakor pedig Belhle'’emben, a Magyar Ház nagytermében, amikor a New York-i Magyar Operettszinház ezévi utolsó bemutatója lesz, amelyen szinrekerül Huszka Jenő - világh'rü, h’res, ragyogó, énekes, zenés, táncos nagy operettje, a “LILI BÁRÓNŐ". A New Yorki Magyar Cperettszinház a "Lili Bárónőt" oly fényes, parádés szereposztásban, j két primadonnával, kiváló zene I karral, és a hires Búzavirág Tánccsoport fellépésével hozza szin j re, ami egyedülálló a szmház történelmében. . A "Lili Bárónő" két primadonna szere-ét Petri Marika é Kapin Aranka játssza, akik gyö nyörü hangjukkal ésp kitűnő ala kitásukkal meghódították az ame rikai közönség szivét. A töb' i szereplők is elismert kivá'ó mü-j vészek: Fonay Rezső, Nagy I a-' jós. Bán Tamás, Kis3 Mihály, Vi lala Mária, Petri László. Help Keep Our Fxonomy Strong * BUY Ü. S. SAVINGS BONDS STEPHEN RESZEK HALÁLA Stephen Reszek öreg amerikás testvérünk (321 Van Buren St., Bethlehem) 79 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Az elhunyt az óhazában született és több mint 60 éve élt Bethlehemben.A Bethlehem Steel főirodájában volt tűzoltó 13 év előtti nyugalomba vonulásáig, azután pedig mint sekrestyés működött a St. Joseph’s vend kát. templomban, melynek tagja volt. Felesége, szül. Rose Moysen megelőzte halálban. Gyászolja négy fia, Joseph,1 Steohen és George BetM-hemben és William Salisbury Townshipben, két leánya, Mrs. Anthony Yel'ick, Hecktown és Mrs. Herman Beck, Bethlehem; két unoka és egy nővére, Theresa Donchez, Fountain Hill. A temetés a Connell féle ra-’ vatalozóból ment végbe. Az engesztelő szentmisét a St. Joseph’s kát. templomban mutatták be az Urnák. j Tollas Tibor életéről A másodízben Amerikát látogató, a magyar Egyházak és 27 város különböző egyesületei által felkért költő és iró 1920-ban született a Gömör megyei Nagybárcán. A második világháború vitéz tisztje igaz magyar voltáért p háború után börtönbe került és 9 álló esztendőt szenvedett végig fegyházban, munkatáborban. A börtönök testet lelket ölő kietlen | világában bontakozott ki ős-költői tehesége és ma már a világ irodalomban is elismerést szerzett! ott Írott halhatatlan szép verseivel. Az 1956-os októberi forradalom őt is megszabadította a sok évi rabsácbó1 és azóta járja a világot és hídverője az óhazai és a világban szerteszorodott sok-sok szer magyar sorsának. Itt lesz az alkalom a LehigY dö 1 gyi mgyarsá nak, hogy szarnál szembe lássa és meghallja, ;gy 1000 éves nemzet mai idők-: jen oly megrázó történelmét. j Jöjjünk el magyar testvérek, ni a világban legszerencsésebben; dhelyezkedett magyar réteg legyünk gazdagabb ennek az estiek lelket emelő tartalmával. A Tollas Est Szervező Egyházak Egyletek RENDES HÁZTARTÁS — Meglátszik rajtad pajtás, hogy nős vagy. Most sohase lyukas a zoknid. — Bizony, az első dolog volt, amire a feleségem megtanított: stoppolni. Lakás és ellátás Két józan s becsületes magyar nak tudnánk különbejáratu szobával, mosással, élelmezéssel ren delkezésre állni. Érdek'ödr.i sze mélyesen lehet a Hungáriái Restaurantban, 305 E. 4th Street Bethlehem, Pa. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J16C0 ke. llomáson rrinden vasárna L u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA vZene minden alkalomra) Phone. UN 6-6784 or UN 6-3078 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 BLIND ER MAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatbab. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” 36SBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN US^ŐSZl VEGYT1SZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE \ legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab nak.—Munkáink jótállással é* biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM. PA. Phone UN 6-2242 BHinF WJH AZ ACÉL — Mondd meg nekem fiacskám, mi hasonlit legjobban az acélhoz. — A pofon. — Micsoda te? — A pofon! — A pofon. Hogy just eszedbe dyesmi. — Hát úgy, hogy attul is szikrát hány. . . az ember szeme. CÍM VÁLTOZÁS HAT U! LEVÉLHORDOT ALKALMAZ A BETHLEHEMI POSTA ! Pontosan, gyorsan és megbízhatóan közvetít már 5 éve az ; chazai szeretteinknek "Ikka" csomagokat Sábler Józsefné (Péterffy Istvánka). Figyelem. Továbbra is az ’’Ikka" csomagok I szabadválaaztásra rendelt áruk és ■ "vegyszerek óhazai receptre is közvetítését intéri. Figyelem! Uj , Cime: 418 Wyandotte Street 1-ső i emelet, Bethlehem, Pa. található reggel 8-tól este 8-ig. NAGYBJZOTTSÁGI MEGHÍVÓ Bethlehem és Környéki Egyházak és Egyletek Nagybizottsága ! ezúton hivja a hivatalos képvise! löket április 20-án csütörtökön ! este 7 órakor kezdődő gyűlésére j a Magyar Ház külön termében. ' Igen fontos tárg a'ni valókra va: ló tekintettel kérjük a pontos megjelenést. Tárgysorozat: Magyar Nap, Tollas Est és egyébb kérdések. Vezetőség í | M-GNY LIK A MUHLENBERG MEDICAL CENTER A Muhlenberg Medical Center megnyitó hete április 16-án kezdődik. A megnyitás hivatalos ünnepségét április 22-én tartják és betegeket április 24-től vesznek fel. Krónikus betegségben szenvedők számithatnak felvételre, ha irásbelileg adják be igényük t orvosuk ajánlásával. Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Yonr Convenience UN 6-3622 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Bepair Service On AD Watches ft Jewelry Bethlehem Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyezietés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- _ ___ BÁN. . Dohány* áru * Fényé pezógépek • Cukorka ySfífS Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék* tárgyak jutányosán kaphatók. MEIUNGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 • ALAPSZABÁLY-, • RÖPCÉDULÁK, • NYUGTA- ÉS • LEVÉLPAPÍROK, • UTALVÁNYKÖNYVEK, « BORÍTÉKOK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI• SZÁMLÁK, • ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • CÍMKÉK, • "LUNCH TICKET”-EK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK, • PLAKÁTOK, • NÉVKÁRTYÁK Don’t Press Your Luck Start your 3 pole shots NOW1 Vegyen U. S. Bondokat! J BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING GO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. A "Lili Bárónőt" sok szíizszor játszották a pesti Király Színházban. Huszka Jenő, a viljghirii komponista édes melódiákkal teli, fülbemászó muzsikát irt hozzá. Az operett tele van gyönyörű da lókkal, táncokkal, mókás je’epe tekkel; biztosan pazarul f g mu látni, ha megnézi cs valóban páratlan és felejthetetlen, nagy mii vészi élményben lesz része. Biztosítsa helyét jegyének előrevételével! Jegyét megválthatja Allentownban Mrs. Kotzrrann l és Mrs. Horváthnál, Bethlehemben Kéry Imre üz'etében, Mrs Bramuskánál és Vámos Lajosnál. 49 W. Union Blvd., Telefon UN 6-6646. Helyárak: Számozott hel ' $2.00, számozatlan $1.50. A Tollas Estet szervező Egyházak és Egyletek most pénteken április 14-én 8 órától kezdve folytatólag tarlja igen fontos tovább szervező gyűlését sz Önképzőkörben és a múlt héten névszerint kiküldött meghívó szerint ezúttal hivja minden magyar Egyház és Egyesület képviselőjét minden külön értesítés helyett. Tollas Estet Szervező Egyházak Egyletek HÁZNAGY VÁLTOZÁS Sabler József, aki 9 éve volt a Magyar KatoÜkus Club háznagva, megvált állásától, mivel az 1961 évre megválasztott vezetőség nem tudta megfelelő fizetését biztosítani. A Club épületét javítani fogják és az épületben tartózkodni é!etveszélves, amint a házra helyezett táblán láthatjuk. Donald F. Fisher bethlehemi oosta-nester közlése szerint a bethlehemi pos'ahivatalat uj levélhordot fog alkalmazni. Fisher figyelmeztet, hogy az uj levélhordckat a Civil Service azon listájából fogják kiválogatni, amelyen mintegy 200 személy neve van felvéve, mint akik a közszolgálati feltételeknek, megfelelnek, pályázati kérvények beadása tehát céltalan volna. Az uj levélhordók felvételével egyidejűleg számos postai alkalmazott mostani túlórázását meg rogják szüntetni. — \ REFORMÁTUS EGYESÜLET j NAGY MULATSÁGA ANYÁK NAPJÁN Az Amerikai Református Egye-1 sülét bethlehemi osztá ya május! i 4-én, Anyák Napján nagyszab - su ünnepi mulatságot rendez este 9 órától éjfélig a Magyar Házj nagytermében, (a 3rd és Evans Sts.), amelyre felekezeti kü-j lönbség nélkül szeretettel hiv: meg minden lehighvölgyi magyar testvért. Az estén ünnepelni fovják a! mi drága Magyar Anyáinkat és[ meleg és kedélyes szivbeli talá'kozója lesz körzetünk magyarságának. Máté Pista kitűnő zenekara fogja huzni a talpalávalót és mindenki számíthat arra, hogy! remek szórakozásban lesz része az egész este folyamán. A belépődíj csupán 75 cent. Jegyezze elő már mostan ezt aj napot, hogy biztosan ott lehessen! HA A REPÜLŐGÉP BAJBA KERÜL . . . Egy legutóbbi repülőszerencsétlenség alkalmával, melyet az utasok közül senki sem élt át, az áldozatokat mind mezit'áb találták. Miért vetették le a cipőjüket? Ha a repülés alkalmával váratlanul veszélybe kerül a gép, az alkalmazottak igyekeznek mindent megtenni az Utasok védelmére. Rendszerint aprólékos előírások és utasítások alapján cselekednek, amelyek lényegében világszerte megegyeznek. Amikor v repülő parancsnoka elhatározza, hogy kényszerleszállást végez, rögtön értesíti legénységét (a repülő alkalmazottait), és megmondja nekik, hogy mennyi idő; van hátra a leszállásig. A kalauz- j nő szól az utasoknak, hogy ve-j szély közeledik és felkéri őket, hogy tartsák magukat szigorúan az előírásokhoz, mert ez megír önnyiti helyzetüket. Az utasok kötelesek megoldali a nyakkendőt, letenni a szemüveget, a müfogsort és zsebeikből; cirakni minden éles, kemény tárgyat. A cipőt azért vetik le, hogyj cönnyebben elhagyhassák a repüőt. Siettükfcen ugyanis a cipő jelcakadhat valamibe, megcsuszvat, stb. ha pedig a repülő a engerre száll le, s az utasok gu-j nicsónakba lépnek, felserthetnek | úoőjükkel. Ilvenkor a mentő- j iveket sem szabad a repülőben j A NEW YORKI MAGYAR OPERETT SZÍNHÁZ MŰVÉSZ-EGYÜTTESE 1981 ÁPRILIS 16-ÁN, VASÁRNAP D. U. 3 ÓRAKOR ALLENTOWNBAN, A MAGYAR OTTHONBAN . 520 Union Street és 1961 ÁPRILIS 16-ÁN, VASÁRNAP ESTE 8 ÓRAKOR BETHLEHEMBEN, A MAGYAR HÁZBAN Third és Evans Sts. sarkán szerepel. Bemutatásra kerül HUSZKA JENŐ: “LILI BÁRÓNŐ” 3 felvonásos ZENÉS-TÁNCOS-ÉNEKES nagy-operett SZEREPLŐK: Malomszegi báró——Fónay Rezső; Lili, a leánya—Petri Marika; Illésházy László gróf—Nagy Lajos; Clarisse színésznő—Kapin Aranka; Frédi—Bán Tamás; Becsei tiszttartó— Kiss Mihály; Anna, szobalány—Viola Mária; József, komornyik—Petri László Zenekar vezető: Biró Alice — Rendezte és a táncokat betanította: Petri László Helyárak: $1.50 és $2.00 Számozott jegyek már lefoglalhatok Vámos Lajos manager urnái 49 W. Union Blvd., Phone UN 6-6646, Kéry Imre üzletében, 703 E. 4th St. és Allentownban Mrs. Kotzmannál és Mrs. Horváthnál. DUPLÁZZA MEG A PÉNZÉT! KERESÜNK ÖREG PÉNZT, amely 1900 óta volt kiadva (PENNIES, NICKELS, DIMES, ETC.) Érdeketek Írjanak "COINS’r jeliigére e/o Bethlehemi Híradó, 1139 E. 3rd Street, Bethlehem, Pa. ELADÓ Allentownban 701 E. Tioga Streeten 2 emeletes sarok téglaház 7 szobával modem felszereléssel, 7 sq. telekkel jutányos áron eladó. Érdekeltek hívják fel a következő telefon számot bővebb felvilágosításért SW 7-1801. felfújni, mert ez akadályozná a kiszállást. A kalauznő azt is megmagya- i rázza az utasoknak, hogy milyen helyzetben kell ülniök közvetle-j níil a leszállás előtt. Az ülőhely - támláját függőleges helyzetbe! állítják, a biztonsági övét meg-j szorítják, térdüket kezükkel átölelik és fejüket lehajtják egészen 1 a térdükig. Ezenkívül pokróccal,1 kabáttal vagy valami hasonlóval betakarják a fejüket a sérülések ellen. Minden csomagot táskát, j cipőt stb. a csomagfülkébe zár- i nak. A vészkijárat elé oda állít j jak az erősebb utasokat, hogy( szükség esetén gyorsan kinyithassák az ajtót és ha mindez éjszaka történik, mindenkit figyelmeztetnek, hogy a repülő közelében ne gyújtsanak gyufát, mert robbanás történhet. A tapasztalatok szerint —, haj egyáltalán van remény a megma-l vadásra —• az utasok szabályos I előkészítése a kényszerleszállás előtt nagyban csökkenti a szeren-1< esetlenség következményeit. i Gy. Cs. BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT
