Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)
1961-04-07 / 14. szám
The Only Hungarian Newspaper in Lehigh Valley. A magyarság érdekeit szolgáló független tár- Hilu p. Függetlenség Hungarian Weekly 081 S. Broad Street TRENTON 10, N. J. folyam 14-ik szám AMERICAN IN SPIRIT—HUNGARIAN IN LANGUAGB PUBLISHED EVERY FRIDAY Subscription one year........................$5.00 BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Entered as Second Class Matter May 18, 1923, at the Post Office at Bethlehem, Pa., uuder the Act of Mareh 3, 1879”. NYELVÉBEN MAGYAR—SZELLEMÉBEN AMERIKA! MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN Előfizetési díj egy évre...................$5.00 BETHLEHEM PA., 1961 ÁPRILIS 7 Egyes szám.- ára 10 cent JELÖLÉSEK A MÁJ. 16-1 ELŐVÁLASZTÁSOKRA George A. Kotich, másodikra j Michael Kimer jutott. A republikánus commissioner jelöltségre az első hely Edwin H. Clausseé, a második Robert P. Gehmané, a , harmadik George W. Chidseyé. | A bethlehemi jelöltek I A polgátmesteri állásra: Paul i J. Jani, Paul Hanzlik, Anthony Sacarakis és Earl E. Schaffer edj digi polgármester a demokrata ! tiketen és ellenjelölt nélkül H. Gordon Payrow a republikánusoknál. I A városi tanácsosi állásra demokrata jelöltségi pályázó: Rév. i Stephen Ballek, John W. Trotter, Albert R. Kauffman, Nicholas M. Zanakos, Charles J. DoncKes. John G. Söltis, Mrs. Catherine D. Barrett, Charles A. Brown, Severino A. Fernandes, Simon A. Kelly, Clarence W. Deutsch, Alfre d T. Crivellaro és Virginia M. Potosnak. A városi tanácsosi állásra a republikánus tiketen: Gaugler, Lawrence A. Russell, Elaine B. Mellicke, Thomas J. Hudak. Raymond C. Dietz, Robert P. Snyder és Robert F. Miller. Iskola igazgatósági demokrata pályázók: James B. Easton, Orlando Maura és Joseph Ricapito, Iskolaigazgató rep. jelöltek: Robert L. Hansen, Joseph L. Hackenberg, Harry J. Colver Jr, és Harold Roth. A controlled állásra demokraták: Anthony Agentis továbbá az állást eddig betöltő Joseph F. McLemon. A republikánus Preston C. Barthol pálázónak nincs ellenjelölt je. Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity. Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében A május I 6-i előválasztásol fok tekintetben igen érdekesnek Ígérkeznek. A jelölteknek a tike ten való sorrendje szempontjábó március 24-én történt meg a sors húzás. A Bethlehem városi pol gármesteri állás négy demokrat2 parti jelöltje közül az első helyei Paul Hanzlik nyerte el. A sorshúzás az eas-toni törvényszéki épületben történt Northampton megyei állásra összesen száz huszonötén pályáznak. A bethlehemi öt városi tanácsosi állásra a demokraták közül 13-an pályáznak. Az első helyet Rev. Stephen V. Ballek nyerte el. Anthony Sacarakis városi tanácsos, aki polgármesteri állásra pályázik, nem volt jelen, amikor kihúzták a -‘e’ölti lista sorrendje1’, öt perccel később érkezett Anthony Agentis controller aspiráns társaságában, és mihamar is távozott. Jelöltsége ügyében, kifogások merültek fel és a választási board érvénytelenített egyes aláírásokat. A boardba tartozó commissionerek felkeresik az egyes ajánlókat az aláírásuk ügyében A republikánus tiketen Frankon L. Gaugler városi tanácsosi jelöltségi pályázó húzta az első helyet. A megyei “recorder of deeds" állásra a demokratáknál az állást eddig betöltő Charles L. Young került első helyre. Másik dem., jelölt John Choma Jr. A megyei controlled állásra az első hely Charles H. Unangst, utána Carl Chamberlain és John J. Rogers következnek. A demokrata jury commissioned állásra az első helyre KENNEDY HADÜGYI KÖLTSÉGVETÉSE Kennedy elnök múlt héten tér r j esztette a kongresszus elé nem- zctvédelmi költségvetését, mel; i az uj pénzügyi évre összese:- 43.8 billió dollá t kér nemz t.é- delmi célra, nem sokkal többe • mint Eisenhower a legutolsó köb r segvetésé’ocn. t Egyes, technikailag túlhaladó’s- fegyvereket mellőzni kíván é • elsősorban a Polaris tengeralatt járó rakéták és Minuteman föld részközi rakéták szaporítás r; ‘ akarja fektetni a fősulyt. Helyi háborúk eseíéie 13,UCK fővel akarja növelni a fegyve e katonaság számát s ebből 5,0Q( guerilla egységeket alkotna. — 1 Fejleszteni akarja a régi (kon vencionális) fegyvereket is és er' re a célra tudományos nyomozd 1 egységet állítana fel. A bázisok egyrészének feloszlatása i A költségvetés takarékosság, ckokból 73 katonai bázis feloszlatását javasolja, amelyek közül 52 az USA területén van. Az ilj 1-ető körzetek kongresszusi képviselői ellenzik ezt, mert ártalmára volna az ottani üzleti életnek. A hadügyi költségvetés egyébként kedvező visszhangra talál a kongreszusban és jóváhagyását I valószínűnek tartják. A BETHLEHEM STEEL JELENTÉSE A Beihlehem Steel Co. március | végén az 1960 évről kiadott jelentése közli, hogy a múlt évben a munkásoknak átlagban havi 13.9 millió dollárt fizettek ki munkabérekben. A teljes személyzeti kiadások, beleértve a 1 nyugdijakat, a Social Securityt | és egyéb kedvezményekét 167 millió dollárra rúgtak. Az alkalmazott személyek száma átlagban 23,300 fő volt. A telep 2,274 197 nett > tunm u.d acélt termeti. A 25 millió dollár költséggel .létesülő “Research Center” (tudományos kutatási központ) előrehalado’.t stádiumban van és személyzetét mintegy 500 metallurgist (fémipari szakember), vegyész me-hauuikai mérnök és más szakembe* fogja alkotni. A Center a vállalat South Side-i telepén épül. KÖLTÖZKÖDIK A SOCIAL SECURITY HIVATAL George W. Ervin az allentowni körzeti Social " Security hivatal igazgatója közli, hogy helyszűke miatt a hivatal uj épületbe költözik, amelynek építési munkái most folynak David Epstein allentowni cég vállalkozásában. Az uj helyiség Allentownban, 123 N. 13th Street alatt lesz cs augusztus elsejére remélik, hogy elkészül. A hivatal alkalmazottjainak száma az utóbbi időben 25 százalék kai növekedett. Az uj helyiségben kétszer akkora hely fog rendelkezésre állni az iroda részére Ó3 35 irodai munkás dolgozhat benne. ' - ooo .............— 32 Nő VŐLEGÉNYE MAGYARORSZÁGON Az egyik nagy amerikai hírügynökség budapesti tudósítója jelenti, hogy ott letartóztatták Huszka Bélát, a kormány statisztikai hivatalának tisztviselői ét, akiről kiderült, hogy nem kevesebb, mint 32 nőt jegyzett el és kisebb nagyobb összeget csalt ki tőlük, összesen 52,500 dollárnak megfelelő értékben. -Huszka a pesti lapokban elhelyezett házassági hirdetések utján szerezte áldozatait. Úgy látszik, hogy a szélhámosok a kommunista rendszerben is feltalálják magukatpedig az E. N.-en belül történik, nem érdekes, mert semmit sem változtat a helyzeten. . . Laos ügyét amióta kiélesedett a válság az E. N.-en KÍVÜL próbálják megoldani. Magyaroiszágot annyira sem méltatták, mint ezt a kezdetleges dzsungel országot, pedig Magyarország mennyi nagy szellemi, irodalmi, tudományos, művészi és technikai kiválósággal gazdagította a világ ku’ • túráját és civilizációját!... Flogy ebből atomháború keletkezhetett volna? Hát LaoshóI nem keletkezhet? r. o.-----------f5f>0- -------KENNEDY VÁDIRATA CASTRO ELLEN A Fehér Ház kiadványt tett közzé, amelyben felszólítja Castro cubai diktátort, hogy szakítson a nemzetközi kommunista mozgalommal és állítsa helyre a cubai forradalom méltóságát. A kiadvány elismeri, hogy a múltban történtek hib’k Gubával szemben, de az Egy esült Államok I kész segíteni abban, hogy a cubai forradalom igazi céljai meg al’suljanak, ha demok atikus kormány rendszer alaku'na. A kiadvány a cubai forradalmat veszélyednek mond a azon “helves for-adaLm” szempontjából, amelyre némely délamerikai országokban szükség van. Castro szokott heves modorában tiltakozik a kiadvány ellen. ---------------ooo--------------A VISSZAESÉS MÉLYPONTJÁN TUT ív AGYUNK, — JÓSOLJA EGY TEKINTÉLYES ' WASHINGTONI LAP ______ A U. S. News and World Re- '■ port washingtoni lap azt állitia, hogy a gazdeÁgi visszaesés elér-/ te tetőpontját és a javu'ás -márh útban van, sőt ui prosperitást is jósol. A visszaesésről az a véle- j ménye, hogy enyhébb volt, mint bármelyik az utolsó másfél évtiy ; zedben. A javulást attól várja, hogy i a kereslet növekedése fog mutatkozni, sok oldalról, többi közt a kormány részéről is. A lakosság amint keresete újra növekszik és a visszaeséés miatti aggályok megszűnnek, több pénzt fog k;ad- , ni. A kereslet növekedésével egyidejűleg a termelés :snét nőni fog és az üzleti világ felhagy azzal, hogy csökkenti beruházá- ' sait. — Uj beruházások fognak szaporodni és a munkanélküliség nem emelkedni, hanem apadni ‘ fog“Mához egy évre nem lesz olvan komoly probléma uj állást találni, mint -most, — fejeződik be a tekintélyes lap jóslata. * * * Hasonló a jóslata a washingtoni National Bureau of Economic Research tudományos intézménynek is. amelynek vezetőségében kiváló közgazdasági tudósok vesznek részt.-------------ooo-----------SEGÉLYT KÉRNEK A VÁ ROSTÓL A REPÜLŐTÉR KIBŐVÍTÉSÉRE- e Bethlehem város tanácsától hozzájárulást kértek az Allcntow,n-Bethlehem-Easton repülőtér • kibővítési munkálatai céljára j Earl E. Schaffer polgármester ez j ügyben tanácskoz'sokat kezdett - az allentowni polgármesteri hivata'lal, amelyhez hasonló kérelem érkezett. Easton vár03 tanácsa, amely annakidején a repülőtér létesítését anyagilag támogatta, a legutóbbi ülésén elutasította a mostani kérelmet. ■ ooo-------------HÚSVÉTI PÁRÁDÉ SZÉLVIHARBAN ÉS HAVAZÁSSAL j New Yorkban a Fifth Avenuei j húsvéti párádén mintegy 750,000 ember vett részt, fele annyi mint tavalv, aminek főoka a rossz idő- T •órásban keresendő. A hölgyek húsz mérföldes szélben kezükkel 1 fogták vadonatui bannettjüket, a s divatos húsvéti kalapot. Csípős } hideg voU és déluen rövid ideig | hopelyhek is szállingóztak, ( A LAOS! kommunista katonai előnyoimilás ügyében Kruscsev április elsején adta meg a választ a Nyugat javaslataira, amelyek még március 23-án jutottak el hozzá azzal, hogy gyors döntést igényelnek. Tudtuk, hogy Kruscsevnek nem sürgős a kommunisták meo-állitása. Hagyta, hogy a világ több mint egy hétág bizonytalanságban maradjon s közben a kommunisták még inkább előrehaladhassanak, még több területet szerezzenek Laoj földjéből. A végre nagykegyesen megadott válasz is olyan mint a Moszkva—Peioing Tengely céljai és a moszkvai taktika ismeretében előre sejthető volt. Amerika és szövetségesei azt javasolták, hogy előbb legyen fegyverszünet, aztán üljön Ö3sze egy tizennégy ország képviselőiből álló konferencia, amely dönt Laosz ügvében. Kruscsev válasza ezzel szemben úgy hangzik, hogy elfogadja ugyan a konferencia tervét, de azt, hogy mikor hallgassanak el a fegyverek, rá kell bízni a harcoló felekre. * * * KENNEDY elnök közvetlen a válasz vétele után úgy nyilatkozott, hogy azt “hasznos lépésnek" tartja “a kérdés békés rendezése érdekében”. Hozzátette azonban, hogy bizonyos részletek vannak a jegyzékben, melyekkel nem ért egyet. Egy nappal előbb, március 30-án Rusk külügyminiszter viszszatért Bangkokból, ahol a SEATO tartotta konferenciáját! Laos ügyében. (A South Asianj Treaty Organizationnak nyolc' tagja van: U. S., Anglia, Franciaország, Ausztrália, New Zealand, Thailand, Pakistán és a Philippinek). A konferencia ug ' határozott, hogy ha a laosi kormány kéri és ha a Szovjettől támogatott kommunisták folytatják a harcot Laosban, be fog' avatkozni. Közvetlen e határozat után Bouavan Sorasing laosi tájékoztatási miniszter kijelentette, hogy beavatkozásra nincs szükség. De a kommunisták április elsején újabb jelentős előrehaladást értek el. Tizenhárom Szovjet repülőgépről leugrott ejtőernyősök elfoglalták a kulcspoziciéban lévő: Tha Thom várost cs kettős ofenzivával úgy vetették vissza délre a kormánycsapatokat, hogy katonailag biztos állásokból, ketté vágták Laoszt. A főváros veszélye növekedett. Az orosz hadianyag segítség továbbfolyik. Rusk a visszatérésekor azon kérdésre, hogy optimistán Ítéli e meg a helyzetet, kijelentette, hogy az "optimizmus” kifejezést a jelen helyzeteiben nem tartja a legalkalmasabbnak. A nyugati szövetségesek állás-, pontja tudvalévőén most az, hogy Laosnak teljesen semleges külpolitikai alaora kell helyezkednie. Ez az Amerika-barát Bonn Oum^ kormány távozását jelentené. — Semleges miniszterelnökként fő-, leg Souvana Phouma herceget, a! jelenlegi minisZtere’nök elődjét emlegetik, akit Washington is segített kiakolbolitani. Phoumát még a nemkommunista csoportok közül is csak egyesek támogatnák 9 jelenleg “külföldi utón van.’ * * * LAOS azelőtt Indokina egyik része volt és 1954-ben Vietnam-, nak a kommunisták és a polgáriak közötti kettéosztásával együtt nvert önállóságot, akként, hogyj ehhez az Eisenhower-kormány is; hozzájárult. A kommunisták azon őrckvése, hogy Laosban magukhoz ragadják az u álmát, tulajdon képen szerződésszegés és miután Moszkva ténylegesen támogatja iket, a helyzet részben hasonlít »Lhoz, amikor Hitler Münchenien megegyezett a Szudetavidék jgyében és abban hogy Csehország többi része megtartja függetlenségét, de 1939 március 15-én szerződésszegéssel azt is lerohanta és protektorátusává, gyarmatává deklarálta. A Szovjet persze nem “urnépi", hanem nemzetközi osztályharcos és világnézeti imperialista alapon teszi ugyanezt és nem saját katonáit, hanem a laosi kommunistákat együtt az 1954-es egyezménnyel Észak Vietnamban hatalomra keiült Cho Tzi Minh kommunista partizánvezér embereivel használja fel, mint “proxykat“ s hadianyaggal látja el őket. Ma más a hadászati he’yze*, mint Hitler idején. Itt vannak a nukleáris fegyverek és ráké ák és Kruscsev azt hiszi, hogy ilyenj polgárháborús és proxy háborús-! kodás nem annyira veszélyes és mégis elöbbreviheti a kommunizmus hatalmi területének kiterjesztése ügyét. De nem e lehet egy, laosi helyi háborúból is világhá-j ború? Kennedy elnök az utóbbi időben fontosnak tartja, hogy a régi konvencionális fegyverekkel való háború eshetőségére az eddigi-! tiél nagyobb mértékben kell fel-1 készülni és mint Eisenhower ő is, kijelentette (talán nem is bölcsen...) hogy U. S. sohasem lesz az, aki nukleáris támadó h'borut kezd, csak nem mondja ki :zt oly sűrűn, mint Eisenhower :ette. Mégis nem-e játsszik Kruscsev túlságosan a legnagyobb viágpusztitó veszélyek tüzéveb imikor egymásután sorra kockázatja meg a polgárháboruka*-, rroxy háborúkat Cuban, Kongo>an, Laosban és holnap ki tudja negint hol? Ha most a kommunistáknak ikerül egy újabb kettéosztani egyezménnyel Laos nagvrészétj negkapni, csak még nagyobb lesz i vérszemük ak'rcsak Hitlernek Ausztria és a Szudeták átengedőié után. Kruscsev nem e az ő ‘lépésről lépésre, egyenkénti bírókba venni az országokat” taktikáját ismétli s nem veszthet rajta, iá egyszer a Nyugat hirte'en elveszti az idegeit, a türelmét? A módszer, mellvei Kruscsev •em fogadta el simán a Nyugat íjánlatát, hanem a had riselö polrárháborus és proxyháborus feektől teszi függővé, mikor legyen egyverszünet, világosan mutata, hogy célja nem a béke, ha:em a kommunista terjeszkedés, dányszor lehet még merismételli Cubát, Kongot, Laost? Ha a kommunisták megkaDÍák -aos egyik részét, holott 1954- len függetlensége tiszteletben artását ígérték, nemcsak a Nyu;at feltartóztatási polieikája kap éket, de félő, hogy megismétlőlik a hitleri telhetetlenség által ikozott világkatasztrófa vörös:en — és ezúttal távrakátás nukjáris bombákkal. Ha csak a zokványos, régi fegyverekkel olyik a háború, nagyon kérdéses ehet e még egy második Koreát sinálni, ahol nincs győző es lines legyőzött. A kommunista Kina kiváltkép j i3zitja Kruscscvct é3 nem bizolyos, hogy akarva akaratlan nem esziti egyszer túl a hurt? A helyzet nem könnyű, akár elosztják Laoszt, akár nem. . . j )lyan “semleges kormány” pedig^ melyben nőm volnának kommu-j isták aligha volna elfogadható! fruscsev és Mao számára. Ha| ledig beveszik őket, az 1945-1 8-as magyarországi és hasonló! eleteuropai kormányok sorsa enyegetné Laosi, vagyis felosz-j ^ Í3 helyett idővel teljes hataloíátvétel. Ami egyébként is a eimmunisták célja. Kennedy elnök további tárgyaísra elfogadja a Szovjet elleravaslatát, de az igazi nehézsóek csak most kezdődnek. Krus sev és társai makacs céltudatoságát ismerve semmi jót nem vár atunk. » * » A VARSÓI egyezmény őrsre- ' ainak Moszkvában a múlt hét Iső napjaiban tartott konreren- ; iáján egyik főtárgy Laos volt, de 1 z utólag kiadott bulletin éppen, i . csak hogy érinti Laos ügyét együt •Kongóéval és Angoláéval. Ehe lyett a német kérdést és ujn Nyugat—Berlin ügyét helyezi elő térbe. Ez elterelő manőverne) látszik és csak fokozza a bízal matlanságot a Szovjetnek és Pelpingnek a laosi ügyben való szerepével szemben. A bulletin ismét a “nyuga' imperialisták” ellen tüzel és a Nyugat felkészülésével próbál 3 indokolni a kommunista front fegyverkezési buzgalmát, holott i kettő között lényegbevágó különbség van: a kommunista fron! | r. terjeszkedési aknamunkája, vi- I lágnézett imperializmusa ér| dekébon fegyverkezik, mig a2 Amerika vezetése alatti Ny-gal önvédelemből, az individualista világ épségének megóvására. Feltűnő a bulletin azon. küön! ben nem szokatlan fordulata, I hogy az "imperialisták” fokozott fegyve: kezése miatt a kommun'sta országok is szükségesnek látják j “önvédelmi képességük” fokoz'! sát. Arról is beszél a bulletin, hegy “Nyugat Németorsz'g’an nukleáris cs egyéb legmodernebb ! amerikai fegyverek tárolnak cs a az egykori Hitler generálisok vezetése alatti uj német haderő más országokaban kap katonai támaszpontokat." Ezzel mintegy sejtteti, hogy a kommunista uralom alatt lévő, keleteuropai országokat atombomba- és rakétabázisokkal akarja ellátni, ha ugyan ez nincs már régóta folyamatban. Ebből a szemszögből kell megítélni a moszkvai konferencia kapcsán felmerült híreszteléseké', hogy a Szovjet ez országokból csapatokat készül kivonni, fcgészen amúgy sem vonná ki, hiszen a varsói egyezniénvt nem szüntetik meg és annak értelmében továbbra is joga van azokban csapatokat tartani. Legkevésbbé Magyarországból akarja kivonni csapatait, ahol a hamu alatt még nem aludt ki az 1956-os forradalom parazsa és nem is fog kialudni. . . * * * MOSZKVA ÉS WASHINGTON megegyeztek, hogy az E. N. mostani közgyűlését április 21-én befejezik. Ily indítványt már el is fogadott a közgyűlés politikai bizottsága. A leszerelési kérdés tárgyalását az őszi közgyűlésre halasztották. Most csak a kon~o:, angolai és egyéb, a naoirenden lévő friss aklualitásu kérdéseket tárgyalják, vagyis kétséges, hogy a magyar és tibeti ügy tárgyalásra kerül e most? Amikor e sorokat Írjuk, még .nincs hivatalos nyilatkoat arról, hogy ezeket, mint “hidegháborús, nem sürgős, ügyeket" őszre halasztják e és még mindig szó van arról, hogy esetleg röviden szóba kerülnek, mintegy annak jelképéül, hogy nincsenek elfelejtve. Magyar amerikai körökben ez a ké-dés izgalmakat okoz és a sajtóban is agitáció folyik a mostani tárgyalás érdekében, holott semmiféle komoly lépés nincs tervbe véve arra, hogy a magyar ügyben hozott tíz és egynéhány határozat után, amelvet a Szovjet és a Kádár féle kisebbségi diktatórikus kormány semmibevett, végre olyant javasoljanak, amelynek foga is van... Most sincs szándékában sem Amerikának sem szövetségeseinek, hogy a sarkukra állitjának a imagyar ügvben. Ilykép nem segit semmitsem, hogy magyar lapok és politikusok egymást kritizálják, támadják és némelyek közülük versenyeznek abban, ki a nagyobb hazafi a mostani tárgyalás buzgóbb kisürgetésében . . . Kezdettől, már 1956 november 4- atől azt hangoztattuk, hogy a magyar ügyben az E. N.-ben »e-rmit sem lehet csinálni, legfeljebb “Itemetni ott sürü, de meddő könnvhullajtások között és követesük. ho—v rz Elvesük Nemzeteken KÍVÜL leojének fel. — MindlmáJnr eig-'általán semmise**’ történt ebben az irányban, — ami
