Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)

1961-03-31 / 13. szám

BETHLEHEMI HÍRADÓ 1961 m&rctus 31 RÉV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTÓNKRÓL I960 Julius 3-tól augusztus 3-ig: (Folytat's) 5. Egy darabig még elnézelőd­­tiink. Minden a régi. Csattog­nak a parc'ák, is:z k az áldo­mást, átíratják az eladó leve­let, amelynek még ír a is — paszns — is á neve. Az állatok ra magányos vevő igen kevés volt. Ami él is kelt, azt inkább az Állam megbízottai vették meg. Hallom, amint egyesek panaszosan mondják egymás­nak; “Már négy, már öt, már három vásáron voltam ezekkel a tehenekkel, ezzel a tinóval és csak nem tudom eladni. — eNm kell senkinek, nem akar senki venni, mindenki vár, hogy mi lesz, muszáj lesz-e őszei a “Közösgazdálk dásba’ bemenni? mondják cgynr'akö­zött. “De mi lesz addig, miből fizetem az adót, mit aljak el a kamatba? mondja a másik Ugyan nézőn gondok, mint amíg voltak, ötven eszendővei ezelőtt. Emlékszem rá, hogy egy ősszel, amikor két testvérem Patakon tanult, a magtejmés­­nek nagyon lement az ra; min denből volt bőségesen. így, az egyik csikót, melyet csak ta­vasszal terveztünk' e’adn', a vásárra kellett vinni. Elvittem Szikszóra, Szin'ra, nem sike­rült eladni. Kellett a ■ énz tan diába. Muszáj eladni. A leg­közelebbi vásár Kass'n volt. Mielőtt a kétéves csikót oda­vittem volna. Betörtem a sze­keret, huzni, a szériámét — hámot vis“’ni. Mikor me~­­érkeztönk Kass'ra. a “Fehér­­léhez" cimii vendéHő ál’ásába megáltam és a csikót, no elv ed­dig a zeker után volt kötve, hcfovtam és w ör-"“bb lo-'a** kötöff'»'-n a sz°kír ”t5n. l^iko­­megérkeztem a vásárba és el­et V ASZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDUIJON STEYFRS Fijnpra! Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 l.inden Street Phone UN 6 8059 Bethlehem, Pa. ■^KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN’53 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 helyezkedtem, hozzám jött egyik Sziplaki bácsi és azt mondja. “Gyermek, én két jó lovat nem tudok eladni, hát te hogy fogod eladni ezt az öreg lovat. Én nem az öreget, de ezt a fiatalt akarom elad­ni, válaszolom. Nem szivesen teszem, foly­tatom, de muszáj, mert két testvérem Sárospatakon tanul, hit kell az ára a tandíjba. — Ekkorra már elég sokan álltak körül. Először tán azért, mert egyedül láttak a szekéren az utón és a vásárba hajtani. Hát hol van apád, vagy anyád, aki­vel meglehetne alkudni, kérdi egyik is másik is? tán csak nem te fogod eladni? kérdi nevetve egv m 'sik. Épp'n ak­kor ért oda Nt. Biró János, lelkészünk, aki hozzám jött és azt mondja, hát te is itt vaf^y András? Itt, mert muszáj, a fiukért kell a pénz, válaszo­lom. Tudom, rro-dja. Majd kér­­dezősködők felé fordulva azt mondja: “Aki merakarja ven­ni, amit ez a fiatal ember elakar adni, azt igen, tőle kell megvenni, vele kell megal­kudni: Ami itt a szekérben és utánna van, azokat már ő ne­velte. “Sok szerencsét a vásár­hoz Andris” és azzal váLamat megveregetve elment, mert ő is csikót hozott a vásárra. __ Neki is két fia, Dezső és Bandi, Patakon voltak. — Egyesek csóválták fejüket, rra;d akad­tak, akik azt mondták, hogy kössem meg a kereket és hajt­sak, jobbra, majd balra: álliak I meg, inditsrk.” Már sokan kö­vettek, amikor egyik ennyit, a m'sik annyit kezdett kin'lni az eladó csikóért. A kimo 'dott ár 125 formt volt. Meg is kao­­lam. Mikor a vevő kiakarta fi­zetni, azt mondom- tessék vár­ni, én nem akarok ennyi pénzt magammal vinni. Mindjárt hí­vők valakit, aki mint felnőtt átveszi helyettem. A Nt. urat hivtam, aki fel is vette a pénzt és otthon átadta. Ezt csak azért mondtam el, hogy az olvasó ebből is lássa, hogy komolyan érdekelt a vá­sár és amit mondok, az úgy volt és úgy van. (Folytatás következik) A KIS HAMIS — Nem mondja meg neked a lelkiismercted, hegy rosszat cse­lekszel ? — De igen, csak az a szeren­cse, hogy a papának nem mond­ja meg. HOVA TŰNT A “TEXASI TORONY”? Egy amerikai rr.este.séges szigetet — a technika remekművét — elsodort a vihár az Atlanti óceánon. lyén több mint húsz hajó jelent hivta fel a hívőket azokkal szem­­meg, de mindmáig semmi hir ar- ben, akik attól eltántorítani és ról, hogy mi is történt valójában terrorizá!ni akarják őket. a 28 főnyi személyzettel. KIÚJULTAK A HARCOK LENGYELORSZÁGBAN A KORMÁNY ÉS A KATO­LIKUSOK KÖZÖTT A 95 százalékban katolikus lakosságú Lengyelország herceg­prímása, Wysz nszki bíboros és a kommunista Gomulka kermány között ismét kiújultak az ellenté­tek. Wyszinszki a tetmp’omi szó­székről igen éles és bátor hang-! nemben ostorozta a kommunista rendszer zsarnokságát és hitük . . _ _ -bátor megvallésára és követésére VBJjyéfl U. S. DOIHlOKdt! BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA Az amerikai kormány I 948 :an elhatározta, hogy a tengeren — Amerika partjai közelében, de i felségvizeken kivül — mester­séges szigeteket cpit rádárállomá­­sokkal, melyek éjjel nappal ál­landóan őrzik az Egyesült Álla­mokat esetleges támad soktól.— [gy született néhány müsziget ra­­dárkészülékekkel, kutatólerende­zésekkel, stb. felszerelve "Texasi toronynak" neveztek el őket, me t a mexikói öbölben felállított naftafuró tornyokra emlékeztet­nek. A texasi torony egy három­szög alakú fémváz, melynek lá­bai a tenger fenékig nyúlnak, j mintegy 69 m. mélyre. Kéteme­letes. A felső eme'eten három radárkupola van, egy kise1 b tér a leszálló helikoptereknek és két mentőcsónak. Az alsó emeleten a személyzet lakásai, fürdőmé-! dence, játszótér stb. Százhúsz ki­lométerre volt New Jersey part­jaitól. A szerencsétlenség január 16- án történt. Nagy vihar kerekedett, a meg-megujuló szél sebessége több mint 60 km. volt óránként. A négyes számú texasi torony megingott. 19, 15 órakor vészje­leket adott le. Egy 2 km-re tar­tózkodó amerikai szállitchajó fel­fosta az SOS jeleket. A hajó, Tacki I 7 azonnal válaszolt, hogy siet a szerencsétlenség színhelyé­re. Radárkész" lékén már látszott a texasi torony képe, de ekkor 20, 10 órakor a trrony rádiója elhallgatott és a torony ké"e is eltűnt a radar ekrániáról Tac­ki 1 7 rádiótelegrafistá'a jelentet­te a nartra, ahol izgatottan lesték a fejleménveket, hogy a torony e'tünt, való'zinüleg elsüTedt. . Négy rádiáá'lomás kutatta a to­rony jelzéseit, de hiába. A Wasp-repülőgép anyahajó, néhány romboló és több hajó azonnal a szerencsétlenség szín­helyére sietett. Az összes ameri­kai televízióállomások megszakí­tották műsorukat és jelentették a hirt. A rádióállomások minden 10 percben közvetítették a leg­újabb adatokat a négyes számú texasi torony sorsáról. A McCaf­­fery cirkáló a helyszínre érkezve, hangkutató készülékével kezdte kutatni a tenger mélyét. Jelentet­ték is ha marosan, hogy észleltek valamit a tenger mélyében. “Rejt jelezett üzenetet hallottunk, a mit csak emberek küldhették. Ezen­kívül emberi hangokat is, de ért­hetetlenül zavarosan." Tizennyolc órával később tudatták a parton lévőkkel, hogy a hangok gyöngül­nek . . . A texasi tornyokon nincsenek légmentesen elzárt helyiségek melyekben a személyzet megél­hetne a tenger alatt is. Úgy lát­­szzik, hogy a torony legénységé­nek egy része az üres naftatarta­­lyokba húzódott be. De nem tart­ják valószínűnek, hogy az eltelt idő után bárki és életben ma­radt közülük. . . Amikor a Pentagon szakembe­rei meghallották, hogy mi történt, kijelentették, hogy ez lehetetlen. Hogyan sodorhatna el a vihar egy texasi tornyot — a technika mestermüvét? 1 És mégis megtör­tént. A toronynak nem ez volt az CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORFj & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 AZ AMERIKAI MAGYAR RE­FORMÁTUS EGYESÜLET , BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., I 01 6-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak sste 6-tól 8 óráig. E hivatalos Srák alatt az iroda mindkét biz­tosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. íz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem, 3a. Telefon UN 7-0070. ALEX BODY WORK? ATTTó-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító mühelv. Elvál lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsínosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone TIN 8-1941 E. 4th St.. telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a nap­nak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől I 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök­nél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Pénzes Jó­zsef, alelnök: Stayer János, tit­kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4tii St., telefon UN*6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dá­vid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János s Barilovics Fe­­íenc. Beteglátogató: Stayer Já­nosné. Gyermek osztály ügykeze­lő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti, orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem diradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alei­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 > árakor a templom alatti basement jhelyiségben.----------------ooo--------------­A BETHLEHEMI ELSŐ MA­GYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma ;yar nyelv és kultúra megőrzése, & nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tár­ása és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és elő­adásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a ma­gyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy Jó­zsef alelnök, Paizs Lajos titkár, Tóth János pénztáros. Fekete László jelentő titkár, Kotzmann Gyula és Greenstein Helen el­lenőrök, Lovag Rudolf és Waller Sándor bizalmiak, Pöcze János és Ubitz Károly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai: Farkas Lajos, Mikisits Ferenc, Lovag Rudolf, Lovag Rudolfné, Mrs. Zarics Amália, Mrs. Sylvesz­­ter Julia, Kotzman Gyuláné, Greenstein Helen, Farkas Lajos­­né, Paizs Lajosné, Sráj Jánosné. Sajtó-mcgbizott, Kvochák István Háznagy, Rozsás János. Hivata los lap, Bethlchemi Híradó---------------ooo — BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat » WILLIAM PENN FRATERNA­­LIS EGYESÜLET, BETHLE­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás, nemzetségi kü­lönbség nélkül. Felvételi korhatár 65 év. Az egyesület kötvényei közölt megtalálhatók a meglakaritási, az iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó termesze tü, s csak elhalálozás esetén se­gítséget nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy kü­lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész­pénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette újabban a családi és egyéni kórházi biz­tosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.5 0-től 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő­tartamra, plusz, a kórházban felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költsé gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik a övedelem biztositása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött be­tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület által kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is készpénzérték .el bir. A kötvények készpénzér­téke mindenkor beválthatók megfizetett biztositási értékre is,, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást az egyesület ideiglenes kerületi szer­vezője TARSI GYULA, k.nek az itteni irodája 41 0 Adams Street alatt van Bethlehemben. Telefon szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtö­kön d. e. 9 órától d. u. 4 óráig és minden szombaton d. e. 9-től, d. u. 1 óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká­ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze­­/etetteink részére kifizeti azt az összeget,"* melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi' előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lan István, 1066 De­laware Avenue, Tel. UN 8-0140. Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Uyula és Id. Lang István. Hiva­talos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök: Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sán­comé, titkár: Freund Simonná, íllenőr: Dömötör Lajosné, jegy­­őr Kiss Jenőné.-------------------------------OOO .......................... Á KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasár­iapján az uj templom alatti basc­­nent helyiségben. Ha valamely ng megbetegszik. úgy kérjük rogy azt azonnal jelentse be a itkárnál, Józsa Mihilynál, 1041 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra íggrA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ I I I I FRANK PIFF & SON | Ü PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. CZAPKÖ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI WHY dojwe need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. “Day after day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! ★ NATIONAL BLOOD PROGRAM ★ GIVE BLOOD NOW Call Your Red Cross Today! azokat elsajátítván, politikai jo- Igaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem |ko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demkó, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Tel. UN 8-1332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellenérnő x1rs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek: sirs. Louis Török, Mrs. Joseph To3eman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min len fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. Az Ügylet minden jótékony­­sági intézmény gyűjtési akciójál támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar mun­kás jóléti önképző egylet temet­kezési segélyalapos fizető tagsá­gának tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az űz­eti forgalmat mindenkor elősegi­­eni és az összvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollár tagdijat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottság a mun kásotthon ügyvezetője. Főfelada­ta szórakoztató kultur-összej öve­tek rendezése és a testvéri szel­lem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a ma­gyarságot összetartsa és apoija a fogadott hazánk és felejthetetlen szülőhazánk iránti mélységes sze­­etet. Célunk, hogy tiszteljük és mindenkor betartsuk fogadott ha­zánk törvényeit és ápoljuk a de­mokrácia hagyományait, amelyek révén könnyekben viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hivjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jóté­kony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás ilyan jutányos, hogy 25 év volna ziikséges ahhoz, hogy a tag befi­­iesse a tőkét, amit egyszerű be­­izetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órako* artja gyűlését a magyar nriur kásotthonban. I első összetűzése a viharral. Az ősszel, amikor az amerikai partok közelében a hírhedt Donna tájfun dühöngött a meste.séges sziget-' ről jelentették, hogy “csikorog-' nak a lábak”. A 90 főnyi sze­­mélvzetet azonnal 1 8-ra csökken­tették. | Január 18-án a búvárok meg­próbáltak hozzáférkőzni, de a hullámzás még akkor is olyan erős volt, hogy ez nem sikerült nekik. Csak háromnégy nap, múlva csendesedett el a tenger, j Ekkor a szerencsétlenség szinhe-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom