Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)

1961-03-31 / 13. szám

I Ó61 március 31 BEÍHLEÖÉMl HÍRADÓ .................. I. —ái.T-T-5-ik oldal LILI BÁRÓNŐ NAGY OPERETT ELŐADÁSA Az operett gyönyörű balett táncszáx.ait az országos hírű Búzavirág íánccsoport kiváló tagjai táncolják Kapin Aranka tánctanámő vezetésével. A Lehighvölgy magyarságának soha nem látott élvezetben lesz része áprilisa 16-án, vasárnap délután 3 órakor az alle-ntowni Magyar Otthon nagytermében, este 8 órakor pedig Bethlehem­­ben, a Magyar Ház nagytermé­ben, amikor a New Vork-i Ma­gyar Operettszinház ezévi utolsó bemutatója lesz, amelyen szinre­­kerül Huszka Jenő világhírű, Ir­res, ragyogó, énekes, zenés, tán­cos nagy operettje, a “LILI BÁ­RÓNŐ". A New Yorki Magyar Operett­­színház a “Lili Bárónőt" oly fé-! t.yes, parádés szereposztásban, két primadonnával, kiváló zene­karral, és a hires Búzavirág Tánc­­csoport fellépésével hozza szin re, ami egyedülálló a sz'nház történelmében. A "Lili Bárónő" két prima­donna szeredét Petri Marika n Kapin Aranka játssza, akik gyö­nyörű hangjukkal ésp kitűnő ala­kításukkal meghódították az ame rikai közönség szivét. A táb’ i szereolők is elismert kiváló mű­vészek: Fonay Rezső, Nagy La­jos, Bán Tamás, Kis3 Mihály, Vi­­lala Mária, Petri László. A “Lili Bárónőt” sok százszor , játszották a pesti Király Szin’ áz­­ban. Huszka Jenő, a viljghirü komponista édes melódiákkal te­li, fülbemászó muzsikát irt hozzá. Az operett tele van gyönyörű da­lokkal, táncokkal, mókás jelene­tekkel; biztosan pazarul fcg mu­latni, ha megnézi és valóban pá­ratlan és felejthetetlen, nagy mű­vészi élményben lesz része. Biztosítsa helyét jegyének előm­­v-ételével! Jegyét megválthatja Allentownban Mro. Kotzmann l és Mrs. Horváthnál, Bethlehem­­ben Kéry Imre üzletében, Mrs. Bramuskánál és Vámos Lajosnál, 49 W. Union Blvd., Telefon UN 6-6646. Helyárak: Számozott hely $2.00, számozatlan $1.50. Mi újság a Lehigh völgyében ?-----------oon-MEGHÍVÓ Az Amerikai Magyar Ref. Egyesület Bethleh-emi Otthon j Egyesülete ezúton is szeretettel; hívja a 373-ik és 90-ik fiók tag j jait, a “Magyar Házban” tartan-; dó rendkívüli gyűlésre. Kérjük a tagság minél nagyobb; számbani megjelenését, miután I fontos dolgok kerülnek letárgya­­lásra. Vezetőség SZOVJETKÉMEK PERE ANGLIÁBAN ——— | Londonban a bíróság a Szovjet , számára folytatott kémkedés j miatt egy amerikai házaspárt 20 | évi egy angol házaspárt 1 5 évi és j egy angolt, aki a jelek szerint a ! Szovjet titkos kémszolgálat tagja í volt 26 évi börtönre Ítélt. A magas büntetéseket azzal indokolják, hogy a vádlottak igen fontos államtitkokat játszottak a Szovjet kezére. Többi közt össze­köttetésben álltak Rudolf Abel Szovjet ezredessel, aki az Egye­sült Államokban 30 évi börtön­­büntetést ül. KOUSZ JÁNOS ELHUNYT Kousz János (315 E. 5th St., Bethlehem) közismert nyugalom­ba vonult épitő-vállalkozó, ma­gyar vend honfitársunk hosszabb Idegeskedés után, március 28-án 66 éves korában elhunyt Szent Lukács kórházban. Temetése március 30-án ment végbe a St. John’s Windis'i Luth. Church gyászszc-tartásával a Ku­­lik-féle temetkezési intézetből és a fent emlitctt templomból. Gyászolja két fia és egy leánya val&mint két nővére és három unoka. — Pihenjen békében! NAGY VACSORA- ESTÉLY AZ ÖNKÉPZŐKÖRÉN Az Önképzőkör (Első Magvpr Dal- és önképző Fg let) vasi­nap, április hó 9-én, este ismét nagyszabású hangulatos vacsora­­estélyt rendez, amely e szeretettel meghívja a Lehighvölgy magyar­ságát. Az estélyt ezúttal is a kör 511- 1 3 Atlantic St. alatti nagytermé­­'en tartják igen jutányos részvé­­eli dij mellett. Személyenként ’gy dollár 50 cent a belépti dij •melyben az ízletes csirkevacsora és sör ára is bennfoglaltatik. Tóth János közkedvelt magyar nchestrája fogja huzni a leg-1 zebb magyar nótákat és táncze­­rét. A vacsorát és sört $!.50-ért 7 órától 9 óráig szolgálják fel, j itána zene, mulatság, tánc és jó mulatság lesz 1 1 :30-ig. Minden-­­kit elvárnak erre a kedves baráti­­estélyre, amely a lehighvölgyi1 magyarságnak minden tekintet cen kiváló szórakozást fog nyuj tani. KÉRDÉS — Meg tudnád-e mondani, ir.i az a mondat, amit az iskolában a gyerekek legtöbbször felelnek, ha a tanító kikérdezi őket? ^ — Nem tudom. — Eltaláltad, tényleg ez a leg­gyakoribb válasz. Ilona és együttesének cigány nóta- és táncestje Philadelphiában Ilona, akinek ’ Ilona és a he-: gcdüje” cimü nagyszerű művészi! száma gyakori, közkedvelt att. ak­ció az ország keleti részének szál-1 lóiban és night clubjaiban, ma-1 gyár cigány együttesével nagy] nóta és tánc revue estet rendez * április 8-an, Teddy Ke.eczmann és Rudy Rack művészi vezetésé­vel Philadelphiában, a United German-Hungarian Club nagy-; termében. Az est neve "GYPSY MEUO-| DY NIGHT" és va1 óban a leg­szebb cigánynóták fognak fel-j csendülni a cigányzenészekből] és énekesekből álló együttes me-1 lodia estjén. Külön kiváló attrak-l ció Csonka Béla cimbalmos, aki] Budapesten és Bécsben aratott; hatalmas sikereket és itt is el a­­gadtatással beszélnek róla, akik [ hallották. Az együttes pompás Csárdást és más magyar tánco­kat is fog bemutatni, elsőrendű tánccsoportja'"szenzáció lesz. — Jegy ára $1.50 Nem volt ilyen pompás cigány melódia-est körzetünkben 1949 óta és máris rendkívül nagy az érdeklődés. Sürgősen rezerváltas­­son asztalt, ha biztos akar lenni, hogy helyet kap a ritka gyönyö­rűséget nyújtó előadáson. Bővebb felvilágosításért for­duljon Sráj Jánoshoz (Bethle­hem UN 6-2870. Ne mulassza el ezt az egyedülálló, élvezetes, ma­gyar revüc-estétl AZ ELSŐ EBÉD Az újdonsült menyecske és férje párbeszéde: — Nos, milyen szakácsnő va­gyok? — Elsőrendű, angyalom! — S mi Ízlett legjobban az első ebédemből ? — A szardínia galambom. Lakás és ellátás Két józan s becsületes .magyar nak tudnánk különbé járatú szc hava*, mosással, élelmezéssel rer delkezésre állni. Érdek’ő lni srr •"élyesen lehet a Hungária? Restaurantban, 303 E. 4th Stree' Bethlehem, Pa. GYPSY MELODY NIGHT Magyar Cigánynóta és Tánc Est. Remek revü-előadás ÁPRILIS HÓ 8-ÁN este 8:30 órakor a UNITED GER­MAN HUNGARIAN CLUBBAN, PHILADELPHIÁBAN, 2007-13 North 2nd Street. ILONA MAGYAR CIGÁNY EGYÜTTÉSE Főattrakciók: “ILONA ÉS A HEGEDŰJE" CSONKA BÉLA. HÍRES CIMBALMOS REMEK MAGYAR TÁNCOK Felvilágosításért és rezerválásért forduljon Sráj Jánoshoz Bethlehem UN 6-2870. Meghívó a Lehigh völgy magyarságához Nagy eseményre készülünk mi Lehigh völgy magyarjai mikor meghívjuk minden egyes magyar testvérünket, hogy jöjjünk el április 26-án, pénteken este 7 órától az önképzőkör nagy ter­mébe. TOLLAS TIBOR a ír agyar szabadságharc és jelen ma^var irodalom talán legnagyobb tehet­ségű KÖLTŐIÉNEK az estiére, tegyezzük elő a fenti eseményt és készülőink reá. Bővebbet a leg­közelebbi híradásunkban. önképzőkör Vezetősége-ooo-MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1 600 k". ’llomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1 :00 érái-TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Yonr Convenience UN 6-3622 St. at Vina Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair 8ervice On All Watches A Jewelry Bethlehem |®=ŐSZI VEGYTISZTITÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab nak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ____ BÁN. - Dohány­áru - Fényépező­gépek - Cukorka Pipere cikkek - L/ írószerek és sok ——— más ára, alkalmas ajándék­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW1 KATI SZOMORÚSÁGA Két lányom van: Juli az idő­sebb, Kati a fiatalabb. Vidám gyerekek mindketten (talán ap­jukra ütöttek...) s lakásunkban egész nap énekszó, kacaj hallat­szik. Néhány hónap óta azonban azt kell tapasztalnom, hogy Kati, a kisebbik lányom, nem énekel, nem tréfálkozik, nem nevet. — Hányszor megkérdeztem tőle:] "Kislányom, beteg vagy?" "Nem nem vagyok beteg” — válaszol­ta szomorú hangon, szomeru arc­cal. Pedig biztosan valami baja van, gondoltam, ha nem más, hát szerelmi bánát. Elhalmoztam aándékokkal, mo­ziba, színházba mentünk, táncol- J ni küldtem. Uj ruhákat kapott,1 előfizettem két vicclapra, de hiá- ] ba. Kati továbbra is szomorú ma­radt. Orvoshoz vitte-n meg vizs­gálták — egészséges. mint a makk. Juli meg, az idősebbik, csak nevet, csak énekel, végig­­táncob’a a lakást. Kutya baja. A kétessé'* te^át nem rag'Iyos. — Eleinte biztam, hog" elmúlik. De csak az idő múlott. Kát’ v-ltozaf­­lanul buskomor volt. Egyetlen mosoly nem suhant volna át az arcán! Elhatároztam, hogy magam járok a dolog végére. Egy este bementem a lányok szobájába. Julit kiküldtem, s egyenesen Ka­tinak szegeztem a kérdést:- mi baja? Vállat vont és szomorú arccal nézett rám. Kétségbe vol­tam esve. Milyen apa vagyok én, ha nem tudok segíteni saját lác nyomon? Nem tudom vidámmá tenni életét, s ő, szegény, ilyen bánatosan, ilyen fájdalmasan jár a világban. Kimentem a szobából, s most idősebb lányomhoz for­dultam. Hátha tud valamit, hátha neki elárulta szomorúsága titkát a húga. Juli legyintett. — Ugyan, papa, nem kell ko molyán venni. Egy fiú azt mond­ta Katinak, hogy csak akkor szép, ha szomorú. S Kati azóta nem mosolyog, azóta olyan bánatos. Szóval igy! Na megállj, te lány! Hirtelen benyitottam Katihoz, s mit látott a szenem? Ott ül az én “szomorú” Kati lányom a tü­kör előtt, s váltogatja az arcki fejezéseket: mosolyog, aztán el­komolyodik, mosolyog, szomorú képet vág. Próbálgatja, melyik arc áll neki jól. Épp úgy, mint egy ruhát. Ilyet se látott még a világ! (—ci) Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatássnl vagy érzék­­telenitéssel Előjegyezteté* nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W, Fourth St, Bethlehem PHONS UN 7-9002 19 6 1 APRIL 196 1 A KÖRÜLMÉNYTŐL FÜGG Egy férfi kérdi a kis Tercsit: — Hány éves vagy? — Én hét éves vagyok, kivéve mikor autóbuszon utazom, mert akkor csak hat vagyok. Help Keep Our Economy Strong BUY U. S. SAVINGS BONDS Nyisson betétszámlát vagy emelje fel betétjét most. . . április 7-én vagy előtte történt befizetések után április elsejétől fizetjük a 3%-os kamatot, havonként kiszámítva és félévenként összegezve. Ön rá fog jönni, hogy legjobb ott elhelyezni takarékbeté­teit, ahol együtt kap meg minden bankszolgálatot. Csekk­számlák, személyi kölcsönök, autó financirozás, házépítési kölcsönök, safe-deposit páncélszekrények, utazó csekkek és sok egyéb. Győződjék meg saját szemével, mily elő­nyös, hogy a Union Bank-nál minden bankügyét egy csa­pásra intézheti el. Nézzen be mielőbbi REMEMBER, only Banks are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation All Consumer Credit Departments open 9 to 5 EXTRA HOURS: Broad St. office Fourth St. office Northwest Office Liberty office Thursday Evenings 6:31) to 8:00 BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI­­ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN W1NDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. * * * * . Union * *> -TÖT-' ü- OF BETHLEHEM, PA. * * ‘ * # * H0h BETHLEHEM: Broad St. Office—52 W. Brond Street Fourth St. Office—Fourth & Broadway Third St. Office—536 E. Third Street Northwest Office—1609 Schoenersvillo Kon.l ALLENTOWN: Liberty Office—830 Hamilton Street Member Federal Deposit Insurance Corporation

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom