Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)
1961-03-03 / 9. szám
REV, SZABÓ ANDRÁS« JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. többen és mikor a vakációk megkezdődnek: nyugodtabb lesz az utazása.” Mi é megnyílt a pénztár a jegyváltáshoz, már annyian voltunk együtt, hogy be se fértünk mind a váró terembe. Elbucsusztam szeretetkedves vendéglátóimtól és segitségükkel felmentem a vontra, ahol már minden ülőhely elvolt foglalva, de a következő állomáson már helyhez jutottam és sikerült oly ió társaságba kerülnöm, ahol igen kedvesen elbeszélgettünk. Amikor valaki megállt az aitóban, vagy uj jött he a fülkébe, va^v a beszélgetés érzékeny talajra terelődött, tapintatosan figyelmeztettek. Megjegyzem, ho~y először a lejgtöbb utas érj jeli munkás, volt majd látogatóba, vagy (Folytatás) Julius tizedikén vasárnap. Szerettem volna még Orosházán maradni, ebben a nagy alföldi falusias város' an, hogy lássam a templomba megjelenteket és hallhassam az Ige hirdetését. Mivel azonban messze voltam még szülőfalumtól és az idő gyorsan haladt. Kora reggel, 3-rom órakor már szerié lőttünk és miután Unoer Mama bőségesen ellátott élelemmel az útra, bucsusztunk, hogy a kamuban várakozó egy lovas fiákeron az állomásra menjünk, hogy utam tovább folytassam Kisvárda felé. Kikisértek az állomásra, ahol mi voltunk csak nem az elsők, azt mondja Unger Mama, ‘‘mégis csak jobb, hogy ima utazik, mert most még kevesen utaznak, de hé köznap I UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre —- Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra I íígr’A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ I PRIOR OLD READING VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK I FRANK PIFF & SON I BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa GZAPKŰ-JÖZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 1725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készit minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj 1 öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! KELL A GARAS míndftnirinftic, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KŐIM BE A HP ELŐFIZETÉSI DIJAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: 6ETHLEHEMI KIRÍDD (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. Timii ST. Phone TO 6-1252 BETHLEHEM, PA, VILÁGTÜKÖR (Folytatás SZ élsá bldalfól) Itt adóját is lerója ama föld j iránt, amely egykor hazát és kenyeret jelentett őseinek!” * * * NEM VOLTUNK RESTEK és a Harper’3 Magazine főszerkesztőjéhez fordultunk, hogy megkérdezzük, milyen származású Mr. ! Bourgin és ősei éltek e valaha' magyar földön, adott e nekik valaha hazát és kenyeret a magyar föld? A szerkesztőség mindennemű felvilágosítást megtagadott azzal, hogy munkatársainak ilyen személyi vi&zonayait ,nem :smeri, azok nem is érdeklik. —j Erre Mr. Bourgin címét kértem, Je azt is megtagadták, ellenben védd megegyeztünk abban, hogy írják levelet BouTgin címére, adjam át nekik és majd ők továbbit'ák, Más mód, mondták, nincsen, nert nem érzik magukat feljogoűtva munkatársuk címének kiszolgáltatására. A levelet megirtam s most jött meg a válasz. Mr, Bourgin Californiából, Los Angelesből írja s zószerint igy hangzik: ‘‘Levelét megkaptam; és arra Vcszséjggel válaszolók. Soha semriféle ősöm nem élt Magyarorzágon, Minnesotában születtem ás 1945-ben voltam először Magyarországon.” Mindebből sajnálattal kell "egállapitani, hogy Vidovits ^erenc ezt a szomorú ügyet anélkül, hogy azt nyíltan megnevezte volna, arra használta fel, hogy Bourgin magyar ellenessége ódiumát rákenje arra a Magyarországon született és magyar anyanyelvű néorétegre, amely az 1935—45 évtizedben amúgy is oly sokat szenvedett a legistentelenebb barbarizmus megszállottáitól . . . Vidovitsnak ez sem voll elég? A nyilaioknak talán tetszett a cikke, de fájdalom, Bourgin általánosító hamis állításait nemcsak nem cáfolta meg, de eggvel több okot szolgáltatott el formltsága megerősítésére! Bourgin cikkére még nem tör tént nagy tiltakozás. Már nem is lesz? r. o.------------ooo HARRIMAN EURÓPAI KÖRÚTON Averell Harriman volt N.Y. állami kormányzó s moszkvai követ, akit Kennedy elnök általános utazó követté nevezett ki elutazott Európába államvezetőkkel és a NATO vezetőivel való tárgyalásokra. Első útja Londonba vezetett, ahonnan Párisba, Bonnba és Romába megy tovább. OOO------------ ■■ MIÉRT ?-— Hallja uram, már egy órája várok arra a csigalevesre. Hol késik? , (-— Hát nem tetszik tudni, hogy a csiga milyen lassú állat? ■.......——-non...... ...... ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlitó táblázatát. Különösen most, a tavaszi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázatnak. 6fc»zal mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2>/2-3 34 — 3Vz 35 — 4 - 4x/i 36 — 5 37 — 5!/2-6 38 — 6>/2 39 — 7 - 7>/2 40 — 8 4) _ 8A -9 42 — 91/z 43 — 10-10«/2 44 — II 45 — lH/2-12 46 — 12'/2 FORMATUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-tól 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biztosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem, P* Telefon UN 7-0070. BETHLEftÉMf HÍRADÓ vakációm menők veitek. Min* j denki jól öltözött és jól tápláHi Mindenki akkor eszik, amikor éhes. Így folytonosan evett valaki és egyik, másik ivott is a magával hozott borából. A beszélgetést mindég én kezdtem és ők szívesen magyarázták, hogy merre és hol megyünk, hóvá mennek, meddig maradnak, mit terveznek csinálni, kiket fognak meglátogatni, milyen ügyben utaznak? Találkozásom volt igy az élet külömböző korú, foiglalkozásu és gondolkozásai embereivel. Az általános ké désük folytatólagosan ez volt. “Igaz-e hoyy Amerika háborúra készül?" Igaz-e, hogy Amerikában olyan nagy a munkanélküliség, hogy a családoknak sorban kell állni és órákat várni a közkonyhák előtt?” A hangulatuk, bátorságuk, barátságosabbá vállásukerre is akkor jött meg. amikor elmondtam, hogy már közel öTVEN éve élek Amerikában, mint földmives szülőknek gyér meke mentem; ki szüleim akarata ellenére; mert nagyon bántott, hogy vidékünkről annyi sokan vándorolnak ki, köztük az én apám is, mikor itthon is dolgozhatot volna,— Kiváncsi voltam, hogy mi van Am« rikában? "önök egynémelyikének nem fog tetszeni, ha azt mondom, hogy magyar népünk nagy tömegét nem a szükség, nem az akkori rendszer üldözte ki Amerikába, de a dollárnak, a forinttal szembeni nagyobb érteke,'* (Folytatás következik) 4LEX BODY WORK' \UTd-HTJZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál fal uj munkát, valamint javi tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone TTN 8-10« Vegyen U. S. Bondokat! A SEMMlTöf^ÉK rs GALE* AZZl LIZI ORVOSPROFESSZOR, XII. PIUS PAPA OR* VOSA ELLrN FOGLALT ÁLLAST Galeazzi Lizi tanárnak, Xll. Pius pápa háziorvosának ügye még nem fejeződött be. A római Semmitöszék visszautasította fellebbezését, amelyben azt kérte, hogy az orvostestület kizáró határozatának megváltoztatásával engedjék imieg számára orvosi gyakorlata folytatás' t. Emlékezetes, hogy 1958. novemberében, néhány héttel XII. Pius halála után Galeazzi doktort törölték a római orvosi kamarából, mert “megsryalázta az orvosok reputációját", amennyiben busás pénzért részletes leírást edott egye* újságoknak a pápa agóniájáról, sőt a haldoklóról titokban készített fénykép és hangfelvételeket is nyilvánosságra hozott. Galeazzi profeszor azzal védekezett, hogy semmiféle anyagi haszna nien, volt a szóbanforgó interjúkból, az orvosok listáidról pedig meghallgatása nlélkül törölték. Ügyvédijének érvelése azonban nem járt eredménnyel. • — —-----ooo——-------------LÁNYOK EGYMÁSKÖZT — És nem kiáltottál segítségért, amikor Jenő váratlanul megcsókolt? — Mért kiáltottam; volna? — Nem volt neki szüksége segitségre. . . A TELEFON BESZÉLGETÉSEK LEHALLGATÁSA A washingtoni legfelsőbb szö| vetségi bíróság február 27-én úgy döntött, hogy lehallgatott telefonbeszélgetések (wire tap) a jövőben bizonyító anyagként értékelendők az állami bíróságoknál tárgyalásra kerülő bűnügyekben. Szövetségi bíróságok továbbra sem vehetnek figyelembe lehallgatásokat. . ooo--------A MODERN ESKÜVŐ I — No, vlégre Annát is oltárhoz vezették. , . — Mi az, hogy vezették? Az nem kifejezés. . . Úgy rohant karjánál huzva a vőlegényét, hogy lóháton sem lehetett volna utolérni. , BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás, nemzetségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 65 év. Az egyesület kötvényei között megtalálhatók a megtakarítási, az iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó természe tű, s csak elhalálozás esetén segítséget nyújtó biztosítási tervek úgy mint a mortgage, vagy különböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért készpénzzel nem bíró biztosítások Az egyesület bevezette újabban a családi és egyéni kórházi biztosításokat is. Biztosítani lehel bármely családtagot napi 7.50-től 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött időtartamra, plusz, a kórházba.: felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik a övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoznkötött betegség esetén további 4 esztendőn keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület által kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is készpénzérték .el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási díj nem fizetendő. A fenti tervekről készséggel ad bővebb felvilágosítást aa egyesület ideiglenes kerületi szer; vezője KEMENES Ernő, aki Philadelphia állandó kerületi szervezője, de tpvábbi intézkedő sig hetenként két napot az itteni kerületnél tölt. Érdeklődők kérem forduljának az itteni irodához: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. ielefonszám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órát tarl hétfőtől péntekig 9 órától 11 óráig, valamint délután l-tói 5 óráig. Az életbiztosítás itt Amerikában nem csak azt az összegei garantálja, amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amikoi a legnagyobb szükség van rá sze/etetteirvk részére kifizeti azt aa I összeget,* melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi' előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichael St., alelnök Béla Richter, elügyelők: titkár: fj. Lang István, 1066 Delaware Ave., Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Id. Lang István. Hivatalos lap: Bethlehem! Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök: Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3363, alelnök: Sülé Sándorné, titkár: Freund Simonné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss Jenőné.------—ooo A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérj&k hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, 104! E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a nap nak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől I 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Pénzes József, alelnök: Stayer János, titkár: Józsa Mihály, 1041 E. 4tó St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1 600. Pénztáros Kapusi E. Dávid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóch Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Tirado. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alelnöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónát harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti basement helyiségben.---------------ooo--------------A BETHLEHEMI ELSŐ MA GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma <yar nyelv és kultúra megőrzése, a nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tar ása és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö elessége e célkitűzések önkéntea és önzetlen munkával való megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében a: Egylet ingyenes könyvtárt tarl fenn. társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és elő adásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sporté támogatására otthoni ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy Jó zsef alelnök, Paizs Lajos titkár, Tóth János pénztáros. Fekete László jelentő titkár, Kotzmanr Gyula és Greenstein Helen ellenőrök, Lovag Rudolf és Waller Sándor bizalmiak, Pöcze János és Ubitz Károly könyvtárosok. A vigalmi bizottság tagjai. Farkas Lajos, Mikisits Ferenc, Lovag Rudolf, Lovag Rudolfné, Mrs. Zarics Amália, Mrs. Sylveszter Júlia, Kotzman Gyuláné, Greenstein Helen, Farkas Lajosné, Paizs Lajosné, Sráj Jánosné. Sajtó-mcgbizott, Kvochák István Háznagy, Rozsás János. Hivata los lap, Bcthlehemi Híradó----------(jOU----------— BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat • azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., aielnök: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (708 Broadway, Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István. Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demkó, titkárnő: Steierlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenéi nő \lrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: rirs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph To3eman, Mrs. Andrew Magyar ás Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3- Az egylet tagja lehet min fen fizikailag és szehlemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti önképző egylet temetkezési segélyalapos fizető tagságának tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az űzeti forgalmat mindenkor elősegieni és az összvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollár tagdijat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottság a munkásotthon ügyvezetője. Főfeladata szórakoztató kultur-összejövetek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságét összetartsa és ápolja a fogadott hazánk és felejtnetetlen szülőhazánk iránti mélységes saeetet. Célunk, hogy tiszteljük és nindenkor betartsuk fogadott hazánk törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótékony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás /lyan jutányos, hogy 25 év volna ziikséges ahhoz, hogy a tag befizesse a tőkét, amit egyszerű beizet és után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar mur kásotthonban.
