Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)
1961-03-03 / 9. szám
1961 március 3 ( MEGHÍVÓ MÁRCIUS 15 ÜNNEPÉLYRE A Bethlehem és környéki magyar egyházak és egyesületek Nágybizottsága hűségesen az eddigi hagyományokhoz, ez évben is megtartja a magyar nemzel 1,000 esztendős történelmének talán legnevezetesebb és hatásában a legtöbbet jelentő ünnepvél a halhatatlan MÁRCIUS 15-ét. Ez évben március 19-én vasárnap délután fél három órai kezdettel ismét a Magyar Ház vendégül látó nagytermében. Ez évben a napot imagyar szeretet vendégség alapon minden kötött műsor nélkül, kávé és tea, sütemény felszolgálásával tartjuk és igy minden vendégünk egy igen kellemes és meghitt családias együttlétben találkozhat sokszor régen nem látott rokrn - val, ismerősével. A kávézás köz ben lesz egy ünnepi szónokunk a városunkba nemrég érkezet MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1 600 k-.) íllomáson minden vasáma d, u. I 2 :05 órától I :00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone. UN 6-6784 or UN 6-3078 FEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 CIPŐK MINDÉN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP í32 E. 4th St. Bethleheir Phone UN 6-1372 ELADÓ MAGYAR ÉTTEREM (RESTAURANT) lakással és teljes felszereléssé olcsó áron eladó. FRANK HORVÁTH 305 E. Fourth Street Bethlehem, Pa. KURZ JÁNOS testvérünk, a Református Egyesület helybeli szervezője. Rajta kivül még Nt. Ormai János elnökünk, Ft. Reseterics József r. k. plébános Nt. Dr. Nyáry Miklós szólalnak! fel illetve imádkoznak otthoni magyar véreink jövőjéért. — A| délutánt pedig igen szép magyar! hanglemez előadás a legnépszerűbb és legismertebb magyar zeneszámokból fogja hangulatossá tenni. Semmiféle belépődíj ne.r lesz a szeretet délutánon. Magyar szívvel és szeretettel A Nagy bizottság VATffArC F, ORAL shoppe YUllVÄL ü 801 E. Fourth St , AHOL MINDEN ALKALOMBA A LE&| SZEBB BLőVIBAQOKAT, csokorban rag}' cserépben megrendel tied : n LEHIGH STATIONERY COMPANY i ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN AS FELSZERELÉSEKBEN 14 \V. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. a®=őszi vegytisztítasz ŐSZI ruháit adja vegytisititásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE v* t;V-„ ; : ^ ••••*■ ■ I A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab iák.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bernard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry nagyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. BETHLEHEMI HÍRADÓ Mi újság a Lehighvölgyében?, POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethlehem} Amerikai Ms gyár Demokrata Kör jövő vs sárnap, március hó ö- 'n dé után fél 3 órakor tartja rende havi gyűlését a bet hl ellen Magyar Házban, amelyen a 1961-ik esztendőre az uj tiszt viselőket is fognak megválás? tani. Fontos és sürgős ügyek ke minek tárgyalásra, melyeket gyűlésen okvetlenül el kell in tézni, ezért felkéretnek az ősz zes tagok, hogy lehetőleg tel <es számban jelenjenek meg a Kör vezetősége. NAGY VACSORA- ESTÉLY AZ ÖNKÉPZŐKÖRBEN Az Önképzőkör (Első Magya Dal- és Önképző Egylet) vasár nap, m árcius 12-én este isme nagyszabású hangulatos vacsora estélyt rendez, amelyre szeretette meghívja a Lehighvölgy magyar ságát, i Az estélyt ezúttal i$ a kör 511 13 Atlantic St, alatti nagytermé ben tartják igen jutányos részvé teli díj'' mellett. Szeínélyenkén egy dollár 50 cent a belépti di melyben az Ízletes csirkevacsori és sör ára is bennfoglaltatik. Tóth János közkedvelt magya orchestrája fogja huzni a leg szebb magyar nótákat és táncze nét. A vacsorát és sört $!.5Ö-ér 7 órától 9 óráig szolgálják fel utána zene, mulatság, tánc és j< mulatság lesz 1 I :30-ig. Minden kit elvárnak erre a kedves barát estélyre, amely a lehighvölgy magyarságnak minden tekintet ben kiváló szórakozást fog nyújtani. ; MUNKÁS OTTHON HÍREI Március 5-én vas'rnap este 8 írai kezdettel rendes havi gyűlést tart a Magyar Munkás Jóléti önképző Egylet a Munkás Otthonban. Kérem az óssztagtársakat, hogy :rre a fontos gyűlésre okvetlen öljenek el. Rendkívül fontos íözérdekü közölni valónk van jz Egylet minden tagjával. A vezetőség jelentést tesz az 1960-as :v pénzügyi forgalomról. Ezúttal jelentem, hogy a közel nultban a Liquor Control Board üomrrissionere felülvizsgálta az idministrációs könyveket ez alkalomból. Rendelt törzskártya nér készen van, ezt kötelező minien aktiv jótálló tag aláírni, verem, hogy mindenki rendezze 1961 évi $5 tagdíját a fenti gyüésen, hozza magával a tagsági könyvét. Tagtestvéri szeretettel Herczeg Imre, Titkár SZÜLETÉSNAPI ÜZENET Ebben a forongó, atombomba; E1 nyugtalan korban oly jól esik k „ cs*t megpihenni és elmerenger .. ] mindennapi életünk zajlásában é I megünnepelni meleg emberi szív es vei egy valakit, aki a Mindenhat Ili kegyelméből élete 70-ik éve IZ megérhette te9ti lelki egészségbe t és aki élete évtizedeit a Kriszta z szolgálatában használta fel, hog minél jobban betöltse és betölt hesse a legdrágább tanítást "Sze e resd felebarátodat mint te ma < gadat”. 3 Éljen Nt. Orrai János espere ü urunk még sok éven át közöttünl | mindannyiunk igaz örömére. Baráti lélekkel Egy felebarát. MEGHÍVÓ Az Egyházak és Egyletei Nagybizottsága fontos gyűlés ír tart, különösen a március 1 9-ét r-j tartandó MÁRCIUS 1 5' ünnepsé ét megrendezése végett, csütörtö h-lkön, március 9-én, este-7 órátó el a Magyar Ház termében. Ezutta r-'hívjuk és várjuk az alkotó testüj letek képviselőit. |-i Magyar üdvözléssel £*i Vezetőség s. i ■ • - ■~ * MEGVÁLASZTOTTÁK AZ 1J ALLENTOWNI MAGYAR a OTTHON NÖOSZTÁLYÁNAK UJ TISZTIKARÁT iri j- Az Allentowni Magyar Otthon ;- Egyesület Nőosztályának tagsága rt az 1961-ik évre megválasztotta a 1, tisztikart, amely a következőkéó pen alakult ki. í-j Az Allentowni Magyar Otthon ti! Egyesület Nőosztály, tisztviselői d' a következők: Elnöknő Huyter ! Jánosné, alelnöknő Tóth Jczsef- né, titkárnő Tóth Ferencné, pénz tárnöknő Horváth Endréné, el lenőrnő Tóth Istvánná, jegyzőnő Rozsrnan Franciska, beteglátogató Ribecky Teréz, könyvizsgálá} kát, meg a gyűlésen levő tagokt bél fogunk meg kérni a könyv i i vizsgálásra.- Az uj tisztikarnak kívánjuk, hogy ezévben is oly eredményes f szép működést fejtsen ki, mint í a tavalyi vezetők s újból gazda- 3 gitsák az allentowni Magyar Ott- i hon Nőosztályának régi népsze- tüségét. j' Gratulálunk az újonnan megválasztott tisztikarnak s Isten áll dásit kérjük munkájukra I [ ----------- —i mi»-------—------£ ILLATOS PROPAGANDA t A londoni illatszer-szaküzletek újdonsága a szovjet kölni és arcviz. Az élenjáró szovjet illatszer. ipar termelvényei, amint mond-! iák, semmiben sem maradnak el I a szokásos nyugati minőség mögött, de nem is szárnyalják túl azt. így nehéz volna kitalálni, mire való voltaképpen a szovjet kölni az angol fővárosban, ha az uj importcikkek neve és címkéje nem beszélne nyíltan a célról. Az egyik par főm féleség neve egyszerűen “Kreml" : a másiké "moszkvai tűz", A szovjet köl-j niyiz "krimi ibolya” név alatt címkéjén egy szovjet űrrakéta képe látható. Vagyis a cél: kis, szerény propaganda. S talán a régi közmondás uj, ötletes cáfolata. Az öndi csérét ezúttal —r illatos 1 ■ -------------—ooo--------------GONDOLTA — A pénzszerzésnek számta lan fajtája van De becsületes fajtája csak egr. . . — Melyik az? , — Mindjárt gondoltam, hogy te éppen azt az egyet nem ismered. Don’t Press Your Luck! Start your % polio shots NOW I \T K MMENTTC kávé, kakaó, tea. szövet, vászon, V AlVliVlE.il 1 LU GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MtGYARORSZAG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 E. 80th St (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BKAOK MIKLÓS lgaxg&tó EMBBY J. KEBY, helyi megbízott, Bethlehem; Pfl*. BÉLYEG-GYŰJTŐK RITKA AMERIKAI, OSZTRÁK, MAGYAR és ROMAN bélyegeket is jutányos áron szerezhetnek be a FOREIGN BOOK SHOP BÉLYEGOSZTÁLYÁN (a Magyar Hírnök Könyvesboltjában) 216 Somerset St.—Tel. CHarter 9-3791—New Brunswick, N. J. írja meg, melyik ország bélyegeit gyűjti e kívánatra választékot küldünk, melyből csak azt tartja meg, amelyiket akarja. Áraink legtöbbször a Scott katalógus-árak 50%-an aluliak. — Előzetes megbeszlésre ritkaság-választékunkat személyesen megtekintheti irodánkban. — A világ bármely országának egészen ritka bélyegeit is meg tudjuk szerezni, meglepően olcsó áron! (U. S. Plat Block-ok, összeegyeztetett 4 sarok is, nagy választékban. Hiánylistát kitöltünk.) írjon • fenti cimret Stamps Dept. Foreign Book Shop GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- _ ___ BAN. - Dohány- űífiG&JlS ám • Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek ■ C/ fX írószerek és »ok ■ más ára, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 A LEGDRÁGÁBB KÖNYVKATALÓGUS E napokban jelent meg a ‘‘British Muzeum" katalógusának nyolcadik kötete. A teljes könyvjegyzék háromszáz kötetből fog állani (és a számítások szerint 1967-ben készül el. Ez lesz a világ legdrágább könyvjegyzéke s csak néhány ezer példányban kerül kiadásra. A atalógus egy-egy sorozata több mint hatezer dollárba kerül majd és már eddig is 37 ország tudományos intézményei rendelték meg. A British Muzeum könyvtára több mint hatmillió könyvet tartalmaz és a világ legnagyobb, Európának pedig legrégibb könyvtára. Azt remélik, hogy ezentúl a katalógus négy köteté- Y el készülnek majd el havonta. — -ooo-------—--FÉLLÁBU ROKKANT AZ UJ OSZTRÁK KANCELLÁR Dr- Julius Raab, Ausztria hetven éves kancellárja bejelentette, hogy április 1 1 -én benyujta lemondását. A katolikus néppárt kongresszusán dr. Raab, aki nvolc éve áll az osztrák kormány élén megrendült egészségével in dokolta visszavonulási szándékát. A párt végrehaj tőbizottsága egyhangúlag elhatározta, hogy d.r. Alfo.ns Gorbach 62 éves pártelnököt jelöli a miniszterelnökségre. Dr. Gorbach a naciuralom alatt éveket töltött koncentrációs táborban. , Dr. Gorbach az első világháborúban féllábát elvesztette, de nagyon tevékeny és lelkes polit -\ tusként ismeretes. —————ooo------ — -12,000 PÁR SELEJTCIPŐ Az egyik magyarországi cbő ;yár a belkereskedelemmel kc- Ött szerződés alapján 275 forir- 08 cipőket gyártott és hozott for •alomba 12,000 pár már elkézült, amikor tömegestül érkeztek i panaszok, hogy leválik a talp. A gyártást leállították és kuatni kezdték a nagyméretű selejt kát. Hamamosan rájöttek, hogy! ulyos hibák történtek. Rossz agasztót használtak, kevés időt agytak a cipőtalp megszikkadáára. A cipőboltok azt követelik, ogy a gyár vegye vissza a náik levő 2 75 forintos cipőket és ívitsa ki a hibákat. A gyár azt íondja, nem hajlandó visszaveni, de ha valaki reklamál, újra slragasztja a cipőtalpat. '-ooo ......... VADMAOSKA 0S0NGRAD MEGYÉBEN A Csongrád megyei Algyő özség határában ritka vadászsákmányra tett szert Herédi Miály, a tápéi vadásztársaság vaőre. Határjáráskor a Tisza ársrében egy szépen fejlett vad•acskát sikerült elejtenie. A hét iló 80 déka súlyú vadmacska alósziiiüleg a romániai erdőkből ívedt oda, ahonnan időnként addisZnók is átkalandoznak. A PROTESTÁNS TEMPLOMOK TANÁCSÁNAK HATÁROZATA A National Council of Churches, az ország legnagyobb protestáns egyházi csoportja Syracuse-ban' (N. Y.) tartott gyűlésén nagy; többséggel elfogadott egy hatá-[ rozatot, amely állást foglal a mesterséges születés szabályozás mellett, mint amelyet nem tart a keresztény erkölcsökkel ellenkezőnek és ocli anyósnak tekint a családi élet sikeressége, valamint a világ népesedési politikája szempontjából. A Tanács egyben javasolta a szövetségi kormánynak, hogy ha idegen országok születésszabályo-j zási problémákkal hozzá fordulnak, adjon megfelelő útbaigazításokat. Washington eddig erre nem volt hajlandó.----------------ooo-------------— TILALOM A FEHÉR HÁZ ALKALMAZOTTJAI SZÁMÁRA Kennedy elnök rendeletére a Fehér Ház összes alkalmazottainak kötelezniök kellett magukat, hogy arról, ami a Fehér Házban történik, semmiféle személyi jellegű közlést sem szóban, sem Írásban nem tesznek. A rendelkezés célja, hogy az elnöki család élete magánjellegét megóvja. 19 6 1 MARCH 1961 Nyisson betétszámlát vagy emelje fel betétjét most.. . március 7-én vagy előtte történt befizetések után március elsejétől fizetjük a 3%-os kamatot, havonként kiszámítva és félévenként összegezve. Ön rá fog jönni, hogy legjobb ott elhelyezni takarékbetéteit, ahol együtt kap meg minden bankszolgálatot. Csekkszámlák, személyi kölcsönök, autó financirozás, házépítési kölcsönök, safe-deposit páncélszekrények, utazó csekkek és sok egyéb. Győződjék meg saját szemével, mily előnyös, hogy a Union Bank-nál minden bankügyét egy csapásra intézheti el. Nézzen be mielőbb! REMEMBER, only Banks are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation Ail Consumer Credit Departments open 9 to 5 EXTRA HOURS: Broad St. office Fourth St. office Northwest Office Liberty office Thursday Evenings 6:30 to 8:00 * • I Dj PS I ON B&JiiaiilWCbupiuuf * o. > OF BETHLEHEM, PA. # »NO* BETHLEHEM: Broad 8t. Office—52 W. Broad Street Fourth St. Office—Fourth & Broadwa/ Third 8t. Office—536 E. Third Street Northwest Office—1609 Schoenersville Road ALLENTOWN: Liberty Office—830 Hamilton Street Member Federal Deposit Insurance Corporation
