Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-10-21 / 43. szám

♦ 2-ik oldal BETHLEHEM! KISADÓ I 960 októbet > -t BETHLEHEM1 HÍRADÓ__ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Potter -------------- Publishers and Owners Stephen Kvochak________________________________Managing Editor John Sraj _________________________________ Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. MSGR. VARGA BÉLA, A MAGYAR BIZOTTSÁG ELNÖKE, NYILATKOZATA AZ EGYESÜLT NEMZETEKHEZ A Kapisztrán Szt. János 1 i<. Kát Egyházközség Házasság. Zick György és Ba­zik Eleanora okt. 15-én eküdtek templomunkban. Tanuk voltak: Derocher József és Bazik Mária, j Yaeger János és Greenstein i lona szintén templomunkban es j küdtek ünnepélyes szentmise | alatt. Tanuk voltak Springer Fe­renc és Szilágyi Teréz. |s Halálozás. Szőke Ferenc, Or- J ban Teréz férje, Rátát, Vas me-1, T ei honfitársunk hunyt el rövi- j debb szenvedés után okt. 1 8 -3.11. ! < Temetése okt. 22-én lesz. Magyar Református Egyház Hírei TEMPLOM: 444 Ali AM S KTRMt Papiak: 446 Adams 3t. ÜK" 8-623) , SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Vasárnapi iskola: vasárnap 11 reggel 9 órakor az egyh ’znál. 11 Másod-éves konfirmációs ősz tály: szerdán d. u. 3 óra 30 perc- 1 kor az egyháznál. Első .éves konfirmációi o:ztá­­lyunk szorzaton este 6 óra 10 perckor az egyháznál. ’ Énekkarunk újjáalakulása egy­háztagságunk minden korosztá­lyából kíván megindulni.Nagyszü * lök és gyermekek, akiknek arra megfelelő képességű hangot adott az Ur Isten, egyformán készülnek l; dicsérni az Istent. Már is számo­­j san bejelentették az énekkarba ' I belé~ésüket. ^ | Egyházunk megalakulása 9-ik ’ évfordulójának ünnepi bankettja, 1 j tisztelt és meghívott vendégeink- I kel együtt, egyházunk minden egyes tagját, barátját és pártoló ját szeretettel hívja és egybegyűj­ti a Bethlehemi Magyar önképző ■ kör nagv tánctermében emelke­­: dett lélekkel október 23-án, va sárnap estére. A Nőegylet szaka­vatott kezelésében készült ünnepi vacsora kiosztása pontosan 6 ora- 1 kor .kezdődik, minthogy az egy­házi és társadalmi szervezetek ' I képviselőinek jókívánságaik áta- 1 | aása után az örömteli vendégse- 1! reg méltó táncmulatságai kívánja 1 megünnepelni eme nagy .napot. A 3 pompás szórakoztató és talp alá való magyar zenét Tóth János és 1 zenekara szolgáltatja őszinte jó­­: kedvéből. — Itt az eső nem aka­­r dály. Mindenkit szeretettel vá­­; runkl * I A tagdíjak befizetései 1960 * utolsó negyedévében szép ered­­" ménnyel folynak, amint minden­ki szorgalmasan igyekszik még 1 karácsonyi kiadásai előtt jóidejé­ben rendezni az egyház támoga- 1 fására érzett kötelességeit. Egyházunk fűtését megkezdet­­^ tűk szokatlanul korán az idén: 5 október 1-én. Az egyház tagjai * részéről a költséges fűtésre való f adakozásokat az% egyház hálás " köszönettel fogad. | Istentiszteletünk ez alkalom­­| mai a fontos közgyűlésre tekin­­: tettel va8árnap d. e. 9 óra 45 perckor kezdődő kétnyelvű, rö­­vid egyesitett istentisztelet lesz. Folytat ólago8 közgyűlésünk I (második hívásra) október (23-án, vasárnap d. e. a 9 óra 45 perckor kezdődő egyesitett isten­tiszteletet ikövetőleg tartjuk egy­házunknál. Kérjük, hogy a fontos .tárgyban meghozandó döntés vé­gett mindenki jöjjön el. | Virággal dE-zitette templomun­kat múlt vasárnap Danes Sándor (és neje. A jó Isten kegyelme adja I nekik é8 szeretteiknek az örök élet Krisztusban hervadhatatlan virágait! Köszönjük a Vasárnapi Pkolai Tanítóknak a ‘‘Jézus utáni kéré­sé8’ ’ vetítését és a szeretet ven­dégséget, úgyszintén azoknak, akik ebben nekik segítettek. A Serdülő ifjak Egyesületének gyűlése Sorakoztató bizottságuk ^észéről ifjú Kőváry Imre vezeté­sével október 22-én, szombaton d. u. 2 óra 30 perckor az egy­háznál . Az Egyház Szórakoztató Bizott­ságának tevékenyege október hó 22-én, szombaton, délután 4 órakor az egyháznál. Adakoztak: Isten dicsőségére özvegy Péteri Józ9efné $1, a 9-ik évforduló bankettjére jegy­megváltásra Haszonics Jánosné $2.50, Bethlehemből N. N. 2.50. ^‘iiiimiHiiitmiiimiiiiiiMimmiiiiiiuiiiiiiiimiiimimiimiiiiiiiimiiiiiHiiiiiiiimiiiiiiiiiiimiimiiiiii'iiiiiiiiiiiitiiiiiiiiimii’ I JÓ SZEMLÁTÁS MEGYORSITJA A GYER­MEK HALADÁSÁT AZ ISKOLÁBAN Ü Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben | VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT = Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. 1 Nyitva naponként 9 érától 5 óráig, 1 csütörtökön 9-tői 8:30-ig = 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 1 iiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiitiiiiiniiiiiiiniiifiiiiiiiinimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiiiiiiiiiiiiiiiimr flML B. SINOWAy'I 1 amumun r FŐT. DR. BÉKY ZOLTÁN PÜSPÖK BESZÉL AZ OKT 23-1 BETHLEHEMI EGYHÁZI ÜNNEPI BANKETTON Főt Dr. Béky Zoltán, az Ame­rikai Magyar Református Egyház Püspöke lesz főezónoka a Bethle­­hem-i Magyar Református Egy­ház megalakulásának kilencedik évfordulóját megünneplő banket­­ton. A beszéd iránt máris Lehigh völgy szerte nagy érdeklődés nyil­vánul meg. A bankett méltó keretek kö­zött most vasárnap, október 23- án este 6 órai kezdettel kerül meg íendezésre az 5 1 1 Atlantic Street szám alatt levő magyar Önkép­zőkör nagy kultúrtermében. E családias, benső'éges ünneplésé­ben a magyar református egvház­­nak részt vesznek közel- és tá­volról a testvéregyházak, rr.agya' egyesületek és egyletek kénvise­lői, helybeli városi elől'árók é~ politikusok és a barátoknak é­­érdeklődőknek nagy számú ven­dégserege. A vacsora lerendezése és a jó­­kivánó üdvözletek átadása után a megjelent vendégsereg tánc-BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvost receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PI6CAK fiS “ROYAL” S6SBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN OYASZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6 8059 Bethlehem, Pa. VílTR Al \ FI ÓRAI SHOPP' V U I r J 801 E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEL SZEBB ÉLöVIRAGOKAT, csokoroan ag. cserépben megrendelheti 8 1961 ig&Poooo<x>oooooc><x>c<>oooo<xxx>ooocK^^ ARMSTRONG TIRES (ARMSTRONG AUTO-GUMMIK) UNCONDITIONALLY GUARANTEED (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés foghúzás elaltatással vagy érzék telenitéssel Előjegyeztetek nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9-töl este 6-ij? Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. /egyen U. S Bondokat CIPŐK MINDEN CSALÁ’­­RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűé végzünk. Forduljon bizalommal bozzán ALEX SHOE STORr & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehe-r Phone UN 6-1372 ALEX BODY WORKS AUT6-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 *670x15 black tube type. Plus taxes and recappable casing. Other sizes at similar savings Más nagyságú auto­­gummikon szintén annyit megtakarít. PAUL B. WOOD “YOUR TIRE MAN I HOPE’ “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 <XXXX>000<X>00<X>00(X>0<X>0<XXX>00000(>0<X><X)000(XX>00000<><Si ME} hm Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szerettéinékf Gyönyörű sírköveket készítünk a legméltányosabb árakon. i ef » P, C. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. ;; Pártolja lapunkat!---------------ooo- ■ ■ - ■ -Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JÁNOS. •*•**« Office: 938 E. 4th «t. UN 7-4881 Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 6-3086 Istentiszteleteink. D. e. 10 óra- i kor ANGOL. D. e. 11 órakor j MAGYAR. D. e. 9 órakor vasár- I napi iskola. Évforduló. A bethlehemi vend ! evangélikus testvér egyház ez | évben ünnepli 50 érés fennállásá­nak évfordulóját. Most vasárnap, (okt. 23-án d. e. hálaadó isten­­tisztelet lesz s este 6 órakor ün­nepi bankét. A vacsorán lelké­szünk és Pethő Ferenc presbite­rünk képviseli hivatalosan egyhá­zunkat a jubileumon. Megemlékezés. Múlt vasárnap okt. 16-án volt Nagy Dávid ha­lálának egy éves évfordulója. — özv. Nagy Dávidné és az elhunyt j testvérünk leánya Nemeth Dénes­­né családjával együtt kegyelettel adóztak a templomban az elhunyt emlékének a gyülekezettel együtt imádkozással. Nyugodjék béké­ben . Adományok. Fűtésre adakoz­tak: Öt dollárjával: if. Hegedűs Latos, If. Buies József, Puskás Istvánná. Három dollárt adtak). AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE I Vásárol fiitő-Pénzt takarít meg Q«tek ■ M- I Swín na nálunk M • KEMÉNY SZÉN • FÜTŐ OLAJ • FASZÉN ÉS TŰZIFA KIO TRADEMARK» FAMOUS HADIM A NTH RAG TI anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTITA: PCTHLEHCy U L l COAL fc SUPPLY CO. I 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA 09 f Első Magyar Evang. és r * ß I í Református Egyház 1 Lelkész: Dr. Nyáry Miklós 1 Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 , Gondnok: GEBET LASZLrt 2 1949 Renwick St. Phone UN 8 9757 ,S Titkár: SÜLÉ PÁL i •08 Center St. Phone UN 8-9488 * Presbiterek vasárnapján Miki- 1 sits Frank hirdette az igét és Szí- r lágyi József mondotta a napra ‘ vonatkozó külön imát. Ehelyen j i8 köszönjük az áhítatot emelő szolgálatot. p Vasárnapi iskolánk nagy tobor-j zója lesz most vaeárnap az egye-i| sitett angol magyar 1 0 órai isten- ^ tiszteleten, amikor i8 tanitóink és gyermekeink fognak ennek során 1 szerepelni. Creyer Howardné az iskola felügyelője igen szép egy- 1 házi programot állított össze és * tanitóink mint Mikisits Ferencné, Jean Taté, Anparo Martin és/ Judith Gaugler vezetik egész jj léven át fáradhatalanul és hüsé­­! ges buzgosággal legértékéseob I kincsünk, gyermekeink vallásos ^ ' nevelését. Hívjuk és várjuk min- : Idén családunk tagjait ezen a szép ^ I istentiszteleten való részvételre. 1 Betegeink a helybeli kórházban * jmég mindig Ternyik Józsefné és 1 i hétfőn lett megoperálva Gaugler Károly egyháztagunk. Szilágyi Judith és Kovács Elemer már elhagyták az allentowni kórházat. Bozsoki Ptván lett a kórház be­tege. * I Presbitériumunk megszavazta, hogy a MAGYAR EGYHÁZKE- : IFÜLET által kezdeményezett . I Molnár Mária magyar hittestvér j és világszerte megbecsült hősi ha- j i Iáit halt Női Misszionáriusnak .halhatatlan emléke megörökítésé- ‘ re szép emlék albumot ad ki, ehhez a mi egyházunk részéről 50 ^ dollár előleggel hozzájárul, hogy j ennek fejében átveendő kötetek­ből híveink visszapótolják e ne­mes lelkű kezdeményezést. INt. Dr. Böszörményi István Bridgeport: lelkész és volt egy­házkerületi elnök erre a bejelen­tett kezdeményezésre a követke- j ző kivonatos levélben válaszolt: “Azt mondanom se kell, hogy (milyen nagyra értékelem s milyen ! sokat jelent a BETHLEHEMI , I Presbitériumnak ez a gyönyörű ,1 ! példája. Ez az a lélek és lelkűiét, | amit keresünk és amire igen nagy szükség van a mi amerikai ma- . j gyár református egyházi életünk- ! ben. Hálásan köszönöm, hogy jó 1 példát mutattak és nekem erős 1 Ti hitem, hogy ezt a nemes példát J mások is fogják követni." Adakoztak Fűtéshez: Danyluk Helen 1.50, Poda Miklós 1, Kmetz Anthony 2, Soke Lajosné f2, Dányi Jánosné 5, Épületfentar­­tásra: Tóth Istvánná 5, Id. Farkas Sándorék 30, Gebey László I 0, Martin Anthonio 15, Zeiner Earl Sr. 5, Petlovics Józsefné 5.50, Soké Lajosné 3. Köszönjük a jólelkü adakozást. I Lelkészlakásunk konyhájának átalakítása .közeledik a befejezés­hez hálával veszünk minden az épület fentartásra szóló további Pethő Ferenc, Id. Pethő Ferenc- ! n né. Fehér Jánosné. Két dollárt 11 adtak: Szedlák János, Németh i Józsefné, Id. Tóth Ferenc, Smau- j zer Mátyásné, Mrs. Violet Tim- | mer, Horga Ferenc, Tomásikll Mártonná. $1.50 Horga Ferenc­né. Egy dollárt adtak: Id. Joó Sándorné, Nagy Lajos, Mrs. Yo­­lan Del Vecchio, Id. Szabó Már- : ton, Bujcs József, Bujcs Józsefné ii Özv. Nagy Dávidné egy évvel 1 ezelőtt elhunyt férjének emlékére/ az egyháznak öt és a lelkésznek szintén ött dollárt adományozott. A parkoló hely és a vaskerítés költségeinek fedezésére a követ­kező adományokat kaptuk a mult 1 vasárnap: Handlovszky György s 1 neje $15.00, — Tiz-tiz dollárt adtak: Dr. Beer Lajos és cs., Németh Dénesné és cs., Horváth • Ferenc és neje, Varga Józsefné és cs., Henry Fromhartz és cs., j Mrs. Francis Timmer és cs. Mrs Julia Janzso, James T. From­hartz és cs., If. Bujcs József. ---­Öt-öt dollárt adtak: Németh Er­nő, Németh Józsefné, Nagy Dá­vidné, Fehér Jánosné, Pethő Fe- j renc, Balogh János és cs. Kérjük egyházunk tagjait, hogy jókedv-( vei és tehetségük szerint adakoz- | zanak az egyházra. Fogadják a I nemes szivü adakozók az egyház ] i hálás köszönetét. Gyászünnep a Magyar Házban. Most vasárnap, okt. 23-án, müso ros gyászünnepet ünnepel a hely­beli és környéki magyarság. Az ünnepi műsor lapunkban olvasha­tó. Jelenjünk meg az ünnepen mi­niéi nagyobb számban. POLITIKAI GYILKOSSÁG JAPÁNBAN Japánban november végén vá­lasztások lesznek, a demokrata Ikeda kormány ellenfelei az USA-val kötött katonai szerződés felbontását és az ország semle­gességét követelik. Az egyik vá­lasztási gyűlésen egy Yamaguchi rievü 18 éves fiatalember, aki több titkos fascista szervezet tag­ja agyonszurta Inejiro Asanumát, a mérsékelt szociáldemokrata párt elnökét. A gyilkost letartoztaták. Azt hiszik a merénylet erősítette az USA-val kötött szerződés ellen­feleinek választási kilátásait. — Ikeda szigorú tisztogató munkát rendelt el a titkos szervezetek ellen. mulatsága következik Tóth Jáno3 és zenekarának közkedvelt szivet felmelegitő és vidámitó muzsiká­jára.----------ooo--------------­PAUL R02ESON BUDAPESTEN Paul Robeson a kommunista amerikai néger énekes Magyaror­szágon vendégszerepeit. Több hangversenyt rendezett Budapes­ten és néhány vidéki városban. ---------- ooo---------------­NINCS SZERENCSÉJE — Örülök, hogy látom, kedves barátom! Maga az első értelmes ember, akivel ma találkoztam. — No, nekem nincs ilyen sze­rencsém . . . Én ma még eggyel sem találkoztam. aki . többször becsmérelte. az íFjgye ült Nemzetek .Magyaror­szággal kapcsolatos intézkedései1. Kommunista hallgatóság . előtti beszédeiben a világ zervezetet sértő kifejezésekkel illette, az imperialisták eszközének nevez­ve. Nem hajtotta végre a Közgyű­lés határozatait, amelyek a Szov­jet csapatok Magyarországból való kivonását, az ország függet­lenségének, valamint az összes politikai és alapvető emberi jo­goknak és szabadságnak helyre­állítását kívánták, beleértve a szabadválasztásokat is. 1956-ban Kádár lelkesen csat­lakozott a felkeléshez és sokkal nagyobb ékesszólással dicsérte, mint maga Nagy Imre; mégis az oroszok legengedelmesebb esz­köze lett a forradalom leverésé­ben . | A forradalom után leggono­szabb arcát mutatta meg Kádár, amikor egyik Ígéretét a másik után szegte meg. Szabad válasz­tásokat Ígért a Kisgazda, Szociál­demokrata és Nemzeti Paraszt­párt, valamint a Kommunista Párt részvételével. Ezt az ígére­tét sohasem tartotta meg. A for­radalom utáni Magyarországon vezitő szerepet ajánlott fel a Munkástanácsoknak. — Azonban fokozatosan szétzúzta azokat és vezetőiket bebörtönöztette. Kádár szabad elvonulást Ígért Nagy Imrének és munkatársainak 1956 november 19-én, amikor kijöttek a jugoszláv követségről. Törvényesítette a szovjet katonai rabló akcióját ellenük, aztán Ö maga tűzte ki Nagy Imre, Maié­ter Pál és mások ügyének tárgya­lását, és rendelte el kivégzésüket junius 1 7-én. Felszólítom Kádár Jánost, a Szovjet magyarországi helytartó­ját, hogy tegye lehetővé szabad választások tartását. .0 ugyanis kijelentette, hogy a magyar nép 1958-ban a mostani országgyűlést 97 százalékos többséggel válasz­totta meg. Amennyiben a magyar nén tényleg ilyen hatalmas mér­tékben támogatta, úgy nem kell tartania rendszerének jövőjétől egy szabad választás esetén, ami­kor a kommunista uralom ellenzői szintén leadhatják szavazataikat, j A Magyar Bizottság a legtelje sebb mértékig helyesli az Egye­sült Nemz.lek ügyrendi bizottsá­gának azt a határozatát, amely a magyar kérdést a közgyűlés 15. ülésszakának a napirendjére tűz­te. Hiába a Szovjet Unió és a magyar bábkormány közös eről­ködése annak bizonyítására, hogy Magyarországon “rend van”, a magyar nép változatlanul ellenzi a szovjet megszállást és a kom­munista uralmat, s Ugyanúgy sze­retné az önrendelkezési jogot gyakorolni, mint az ázsiai és az afrikai gyarmat népek. A Magyar Bizottság tisztelettel javasolja, hogy a nyugati nagy hatalmak ragadják magukhoz í kezdei—i 'nyezé t az összes .gyár' rratok felszabadító sa érdekéber beleértve a szovjet gyarmatokai is. Kruscsev követelését, hogj elírkezett az ideje az ö szes ide gén ural ~m alatt levő népek fel szabriditásóra, ellene ke1! fordi tani és Kelet Europa szabadsága nak a kérdését is napirendre kel tűzni. > A Kru~csev által javasolt "bé­kés együttélés" helyett — ami a jelenlegi status quo elismerésér alapulna — mi egy olyan világol képzelünk el, amelyben minden nép maga választhatja meg azt a kormányformát, amelyben ein: kíván. Mi a szabad és független nemzetek közötti békés eggyütté­­lés hivei vagyunk.de nem egy sza­bad Nyugat és a kommunista el­nyomás alatt álló Kelet közötti együttélésnek. Amennyiben Kruscsev olyar biztos abban, hogy a vasfüggöny mögötti népek a kommunizmust előnyben részesítik a kapitaliz­mussal, a diktatúrát a demokrá­ciával cs a szolgaságot a szabad­sággal szemben, úgy tegye lehe­tővé számukra véleményük sza­bad kinyilvánítását. Most pedig szeretnék .rátérni Kádár jelenlétére az Egyesüli Ne—zeteHjen s a Közgyűlés dőli tartott beszéd 're. A Magyar Bi­zottságot imélységeen megdöb­bentette hogv ugyanaz a Kéd^r János beszélhet a Közgyűlés előtt,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom