Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1960-12-16 / 51. szám
2-£k oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1960 decemibet 16 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor EGYHÁZI 4 Kapisztrán SzL Jáv*os R Kát. Egyházközség I'veresztelés. Allen Vilmos és Vadász Mária kisleányuk a keresztsedben Mária, Erzsébet nebet nevet kaoott. Keresztszülők voltak: Smith Walter és Dominko Teréz. (Temetés. Brunner József, elhunyt Grim Erzsébet férje, Tótrázsony, Veszprém megyei születésű honfitársunk december 5-én rövidebb szenvedés után elhunyt. Temetése na^y részvét melleit ment végbe dec. 9-én. Kihűlt tetmét a Holy Savior temetőben hántolták el.----------------OOO -------Magyar Református Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St. DN 8 6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Istentiszteleteink: vasárnap d e 9 óra 45 perckor angol nyelvű istentisztelet, d. e. 10 óra 40 perckor magyar nyelvű istenti.z telet. Vasárnapi Iskolánk karácson i ünnepségét dec. 18-án vasárnap délután 2 óra 30 perckor rendezi az egyháznál és ezt felnőttek számára is szóló családi karácsonyi film bemutatása követi, lejjön el mindenki erre a szivet lelket meg ható, kegyéle,mteli alkalomra! Vasárnapi iskola: vasárnap req"rel 9 órakor az eg’ h'znál. M'sod-éves konfirmációs ősz tály: czerdán d. u. 3 óra 30 perc tor az eg' háznál. Első éves konfir rác’ói o ztá lyunk szombaton este 6 óra 1 ( perckor az egyháznál. A tagdijak befizetései 196( utolsó negyedévében szép ered ménnyel folynak, amint minden ki szorgalmasan igyekszik ir.éc karácsonyi kiadásai előtt jóideié 1 en rendezni az egyház támoga t'sára érzett kötelességeit. ■Énekkar hétfőn este 7 órako az egyháznál. (Magyar iskola kedden dé’utá ^ órakor az egyháznál. karácsonyi cukorba cs-imagc kát árulnak Mrs. He’en Kure n -: és M s. Edward Frdie a Fiatal asszonyok részéről az egyház ja vára. A felnőttek énekkar megák kult, minden hétfőn este 7 óra kor tartják próbájukat az egyház is ál. Presbitériumunkat az 1 '61-:1 évre dec. 1 1 -én tartott közgyűlé sünk a következőképen válasz'otta meg: idős Vörös János gond nők, Frdei Ödön és Kcry G örgj algondnokok, Németh Ernő Ká rolv pénztáros, Fekete I ászló el lenőr, Chomós Sándor jegyző é: pénzügyi titkár, Turó-zy Andrá: számvivő; Fábián János, Németh Ernő, Kéry Ferenc, Németh Dénes, Pash Im-e. Simon Vn°s, Bede László, Hancz Mihály, Danes Sándor s Paisz Lajos presbiterek. Az 1961 év tem lo-^szentelés éve és a 1 0-ik évforduló bankettjének ;éve; munkásságuk elé nagy várakozással tekint a gvüleezet. A jó Isten Szert Lelkének megváltó kegyelmével vezesse őket életükben és munkásságukban az Ő dicsőségére a mi Urunk Tézus Krisztusban! Karácsony előtti héten éneklésiéi látogatjuk meg cgvháztagjainkat az esték folyamán Karácsony esti kétnyelvű istenászteletünket az énekkar részvé:elével este 6 óra 30 perckor tártuk és szeretettel hívunk minden estvért erre a mi számunkra ilyan emlékezetes, szíveinket ujászülő alkalomra. Karácsony ünnepén, vasárnap negváltó Urunk születése na-v án d. e. 9 óra 30 perckor rövid tngol-magyar nyelvű ünnepi isentisztelet keretében minden, :arácsonyi hivő szívvel megáldott, testvérünk az Ur asztalához árul. Vegyük azt, amiért Isten irága árat fizetett: az életnek egyelmét ingyen- Hozza el minleniki ünnepi borítékjait és a no■emberben kiküldött ‘‘Lenten 'ölder”-jait. A következő évi boilékok a gyülekezeti teremben észen várják testvé.einket; veye át mindenki. A ‘Magyar H'z” igazgató ta.ácsát, annak közgyűlése decemer 11-én, vascrnap délután víisztotta meg; a mi egyh'zunkból homós Sándort, jegyzőnket váisztották meg az igazgatótanács Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Retter--------------Publishers and Owners Stephen Kvochak________________________________Managing Editor John Sraj __________________________________Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint el »fizetési dij is, fonti címre küldendők. 1 • ■ ........■ ■ ........... a a — ■■■"■ ■ ■ m m — ■ ■ • ■ ■ - • ■ - ■ ■ ~~~ a a — ■ ■ —. ■ ■ — ' a — . : a a - "' a a ‘ a a -_____I a a -VtT a a ■: a a ■ „ .. a a ■■ ■ ..: a a — a a ~____a a —I___ a a — A KÍNAIAK “KIS POLGÁRI ELHAJLÁSSAL” VÁDOLJÁK KÁDÁRT A londoni Daily Telegraph konzervatív polgári napilap külön tudósítójának Budapestről keltezett távirata arról számol be, hogy a kínai — orosz kommunista viszály a magyar kommunista pártban is dúl. A laptudósítója, Gordon Shephard, aki a magyai helyzet alapos ismerője hirében áll s aki az utóbbi években gyakran járt Magyarországon, azt Írja, hogy a kínaiak nyomást gyakoroltak Kruscsevre, hogy ejtse el Kádár Jánost, akit kispolgári elhajlással’’ vádolnak. Eszerint a kínaiak azt állítják, hogy ' ‘‘Kádár enged a burzsou nyomásnak és a nehézi an termelés rovására fogyaszt'si cikk k termelését szorgalmazza, valamint a magyar társadalom általános hangulatát liberálizmussal itatja át.” A laptudósitó tudni véli, hogy Krúscsev adta az erre vonalköz > utasitást Kádárnak, mert szerint i csakis ezzel a politikával lehet biztosítani a magyarországi termelést, közéleti folytonosságot és a rezsim fennmaradását. Krúscsev állítólag azt is megengedte Kádárnak, hogy elvan■ embereknek is juttasson oohtikaiszerepet, aikik nviltan a kommu-j nizmussal szembenállónak mondják magukat. Hív szerint a kínaiak K^d-rr elmozdítását forszírozó akciójukat-HÍREK ez évben 1,000 dollárt adomá-! nyozott az egyháznak. Árvaházi naptáraink megérkez- f lek és 1.50-ért kaphatók a leiké- | szí irodában. | = Magyar rá dió óra ismét fogha-1 § te az allentowni, 1600 fölötti rá- j | dión, minden vasárnap pontosan 5 12 óra 5 perctől I óráig a régi 3? kedvelt Frank Mikisits és John f Tóth zenekar közreműködésével. I | — -----------—ni »«»-■— - - —■ I E UJ KIADÁSBAN JELENT MEG § IKCZE SÁNDOR “MAG AR |f. ALBUMA” j ~ Ára csak 3 dollár és a legsze' b íw karácson, i ajándék % — Incze Sándor, az egykor a t} magyarok közt oly népszerű Ki "Szinházi Elet” hetilap szerkesz- p tője, aki most a new yorki Broad- i -S way egyik népszerű producere, uj K kiadásban prezentálja ‘ Magyar £ Albumát”, amely nagy képes tár-! jd háza a legérdekesebb olvasmá-, P nyoknak, szórakoztató és hasznos!^ tudnivalóknak. Többi közt bent van a könyvben a száz legszebb Ä magyar vers, Madách “At Ember Tragédiája" teljes szövecé' en és i p a. legjobb Magyar Szakácskönyv j $ titkos .konyha receptekkel. Karácsonyra ennél szebb iro-. -Q dalmi ajándékot nem adhatunk' rokonainknak, barátainknak Ame p rikában, az óhazában vagy bárhol $ a szabad világban élnek is. Az ? árat Incze három dollárban álla- £ pitotta meg, amiben a postai szállítás is bennfoglaltatik és ki- P vánatra szén karácsonyi csórna- ® golásban küldik el bármely megajándék-ozandónak cimére. ~ A Magyar Album cime 234 W. 44th St., Room 1005, New York 4 City, N. Y. Beérkező rendelése- | két még aznap elküldik. <---------------OOO---------------INNEN-ONNAN í Angliában rövidesen megkez- • dik egy atommeghajtásos utasszál ! litó óceánjáró építését. A hajó - 70,000 tonnás lesz. I j * i -Hivatalos statisztikai adatok j szerint SzovjetororZ rseágban j 1950-ben 124,500 szem ílyaut' j volt forgalomban. < * Amerikában befejezték azokat l a kísérleteket, amelvek egy ujti- < -;usu helikopter elő ’Hité sara vo 1 natkoznak. Az uj helikopter meg- ! határozatlan ideig képes egyhe'y ben a levegőben maradni. * ■ ! Hosszas tárgyalások után An- j glia késznek mutatkozik, hogy j részt vegyen az európsi köz s \ piac szervezetben, kizárólag azon- j ban csak ipari termékekkel. I i * k A new yorki tőzsdén uj késtü- v léket állították fel éspedig a Tel- \ Autogra-hot. Az uj készülék te- i lefonon közli az összes írásbeli * utasításokat és a dij nem töJ'b, * mint egy rendes telefonbeszélge- * tés dij tu ; i Dögéi Imre nagykövet utján pro hálták keresztülvinni, akit köbben a magyar kommunista kisebbségi kormány visszahívott Peipingből és azóta nem hallani róla semmit. A Daily Telegraph rámutat arra, hogy Kádár augusztus óta csaknem szüntelenül Krúscsev társaságában volt, amiből arra lehet következtetni, hogy az orosz kormány messzemenően támogatja Kádárt a kinai nyomással szemben. , Gerő újra Pesten? Egyes hirek szerint Ge~ő Ernő, aki az 1956-os forradal m kitörése idején Budapesten pártfőnek volt, Moszkvából hirtelen újból Budapesten termett. Nem lehet megállapítani Gerő visszatérésének van e valami össze függése azzal, hogy a kinai kommunisták állítólag nincsenek megelégedve Kádárral. Kádár a “revizirn'sták” ellen A N. Y. Times közli az Associated Press budapesti tud's’tój'nak táviratát amely szerint Kádár a budapesti parlamentben beszélt és támadást intézett a “revizionisták” ellen. A néhány soros tudósítás semmi közelebbit nem mond. Gyönyörű virágokat kaphat a COACHES VIRÁG-ÜZLETÉBEN Poinsettias, szép vágott virágot, karácsonyi asztal-diszleteket, tűzhely díszleteket, bokrétákat és koszorúkat. Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván Bethlehem és vidéke magyarságának Coaches Florists 817 Seneca Street UN 6-8636 Bethlehem ߣQÖ*I CSAKIS ARMSTRONG AD ÖNNEK LEGJOBB KÉREKTALP BIZTONSÁGOT ! Tegyen próbát egy Quarter pénzdarabbal ! Mielőtt vásáról hasonlítsa össze a közönséges kerék talpakat a szabadalmazott Armsir .ng kereke/.é. el, amelyek o yan MÉLY nyomot vágnak, mint e0y Quarter pénzdarabnak a fele! NYUGODTABB HANGULAT AZ ARANYPIACON FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező 6s Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. AT3MMEGHAJTÁSU KERESKEuELívd HAJÓ Ford amerikai tengernagy bejelentette, hogy a Savannah nevű óriás-hajót, a világ első aiommeghajitasu kereskedelmi hajóját éppoly biztonságossá fogják tenni radioaktív sugárzás szemponc-j jából, mint bármely más eddig1 ismert hajótipust. Ennek bizonyítására a hajó elsőnek New Y ork kikötőjébe fog betutni. A Savannah rövidesen megkezdi próbaút jait a tengerem. Emeljen kegyeletes emléket elköltözött szeiettéinék! Gyönyörű sirköveket készitünk a legméltányosabb árakon. P. C. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. Bethlehem, Pa. 222 West Union Blvd. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Koghnz&g elaltatással vagy érzék telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELflS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-tfll este 8-ig Kedden éa csütörtökön. Reggel 9-töl este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIl 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 ARMSTRONG. STORM KINGS VIHARKIRÁLY-KEREKEK 4 KÜLÖN ELŐNYT ADNAK ÖNN2K * Szabadalmazott biztonsági alkatrészek mindig jókarban tartják a kerókbordákat, hogy jól működhessenek. * Sokáig kitartó kerék! 40%-kal több mérfö.det képes teljesite-. nH Több szezonon át kitart! * Szabadalmazott kapcsoló alkatrészek külön tapadó képességet adnak a keréknek. * Zajtalan kerék! Nincs dübörgés, recsegés, lárma — még száraz kövezeten sem! PAUL B. WOOD “YOUli TIRE MAN 1 HOPE” “BOB” KOEHLER, Manager Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 AMERIKA LEGNAGYOBB ELADASU ANTHRACITE KŐSZENE ! Pénzt takarit meg ha nálunk UN 7-4032 [ tagjának. Munkásságára Isten áldását kérjük! Adakozott az egyháznak Isten r icsőségére Wohlback Wanenné ! $14 > (Karácsonyt az uj. templomunkban ünnepeljük. Karácsony este ■ 6 óra 30 perckor-, karácsony ün: népén vasárnap d. e. 9 óra 30 >! perckor két nyelvű e y-sitett is| tentiszteleten adunk hálát a meg. . | vált sért és a szép temp’omért a . jó Istennek; u.i szánt vaisorában . lészesedűnk karácsony szent nap , ján, vasárnap d. e. 9 óra 30 perc , kor az egyesitett angol- és m' gyár ti nyelvű istentiszteleten. Az uj t templom helye Észak-Bethlehem, ben a North és High utcák sarkán, az East Broad St. és Centei Street sarkán levő garázstól és Public School-tól egy háztömb, nyíre (biokra) keletre van. Karácsonyra autókkal szedi össze a presbitérium azokat, akik másképen az uj templomban tartandó istentiszteletekre nem tud- I nának eljönni. Testvéreinket,, akiknek ismerőseik által nem áll módjukban az autószál'itást megoldani, kérjük tudassak jó előre a. lelkészi hivatalt. Tel. UN •i 8-6231.--------------------------OOO-... ............... ' Iső Magyar Evang. és ! Református Egyház i Le’kész: Dr. N áry Miklós ^ l emp'om: 526 E. Fourth Street í Telefon: UN 7-2943 Uonünok: GEBEY LASZLrt . 949 Renwick St. Phone UN * 9757 T tkár: SPLE PÁL •08 (’enter St. Phone UN 8-9488 Vas'rnap dec. 1 J-én e~yesíte;- angol magyar istentisztelet 1 i 3 órakor és ezt követően 1 1 órakc: ! választói gyűlés, amikor is a: L 1961 és 1962 évek e meg ,á.ászt ' | ;uk az eg ház tanácsot alkoti ' j rés Eereínket. Ezúton is kérj á í híveinket, vegyenek részt ezen ' | törvényeink szerint legfcntosaH ' ' szervezetünk kiválasztásában, te | vúbbi életünk és jövőnk biztosi r tására. Kántálá.sunkat is megtartju’ 1 már 18, azaz vasárnaptól kéz !vi ! több cső ortban megoszolva é * folytatjuk a hét estéin, igyekez a vén minél több családunáat ; I- KARÁCSONY órömüzenelébei l* részesíteni. Karácsonyi ünnepi rendünk i ' következő: Karácsony estéjén ' 24-én 7 órakor egyesitett angol ': magyar áhitat és ezt követőéi Karácsonyi jelenet, 1 Karácsony ünnepén 25-én, va ' sárnap 9:30-kor angol ünnepi is ' tentisztelet és 1 I órakor magya: “ ünnepi istentisztelet mindkétszei f URA VACSORA osztás. Gyér- mek és felnőtt énekkaraink külöi ünnepi számokkal szerepelnek. *| Karácsonyi Úrvacsoránk szén 5 jegyeit Baranyay James és neje 5 ajánlották fel, köszönjük. ■j Betegeink sajnos csak szapo’ rodnak, újabban Wig Sándor ke-I rült be kórházi ápolásra. Többiek ■| még bent és pedig, Gaugíer Ká‘j roly, Buzi János, Remenár An‘; drás és Vaszi István. Im' dkoz • zunk felélpülésüikért és látogassuk őket. j örömhír a Györkös csalódban, II midőn jelentjük, hogy Jónás Flo‘ nánnénak, aki született Györköli Patricia, hétfőn reggel a helybeli ! kó.házban, leánya született. Igaz örömmel gratulálunk az újabb családi áldáshoz. | Presbitereket választott a vasárnapi egyházi gyűlés az eljövendő 1961—1962 éveke és pedig a következőket mint újakat: Frank Germuga, Stephen Danyi, Imre Töltési, Charles Un , ger és Ea 1 Zeiner Jr. továbbá a ' régi hűséges munkatársakat és\ pedig Howard Creyer, László Gebey, Géza Jerabek, Anthony Kmetz, Stephen Licsko, Frank Martin, Eme y Medei, Frank Mikisits, Miklós Poda, Julius Pay, Frank Scheck, Paul Sule, Miklós Szabó és Joseph Szilágyi eddigi presbitereket a közgy űlés egyhangúlag visszaválasztotta. Beiktatásuk a januári 2 2*én tartandó közgyűlésen lesz. Molnár Mária Nőegyletünk is megtartotta évet záró szép gyűlését és ennek során Nt. Nyáry Miklósné eddigi elnök fe’kéréaére megtartották a választást. Elnök lett Mikisits Frankné, a'elnök: Szilágyi Józsefné, titkár és Jegyző: Ea 1 Zeiner Sr., pénztáros- Ray Gyuláné, társada’mi vezető Medey Emeriné. A kör eddigi munkájának eredrr.énye’.épen Vásárol fűtőanyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTÖKAZÁN TISZTIT A ben az amerikai Federal Board kimutatása szerint az amerikai aránytartalék eddig még nem J ismert mélypontra, 19 milliá.d dollárra csökkent és emellett a külkereskedelmi mérleg is nagy ! veszteség-egyenleget mutat, meri túlsók billiót adtunk külföldi országok segítésére (még kommunista rezsineknek is). Ipari termé- J keink egyrésze a magas termelési i költségek miatt nehezen birja a í versényt az európai és japán árukkal. , ■ Az elsőrendű nyersanyagok és különösen a fémek világtőzsdéi árából arra lehet következtetni, j hogy ez idő szerint nem fo og fenn háborús veszély. Köztudo másu, hogy ilyen esetekben az elsőrendű nyersanyagok ára rendkívül szilárd, már pedig ezek az árak — a pamutot kivéve — a jvilág összes tőzsdéin — legalábblis egyelőre — hanyatlóban vannak. i--------------nnn-----—....... Az izgalmas világpolitikai eseményekkel kapcsolatban a beavatottak számára nem kevésbé érdekesek a világ közgazdaságának jelenségei. Érdemes feljegyezni, hogy az Egyesült Nemzetek ülészszaka előtt olyan súlyos baisse ingatta meg az amerikai tőzsdéket, mint amilyenre Eisenhower elnök első szivattakja óta nem volt példa. * t A hangulat azóta kissé megnyugodott, de a részvények kurzusai csak alig emelkedtek fel a mélypontról. Ennek megfelelően a dollár kurzusa Zürichben és Londonban is hanyatlott. Érdekes tünet az angol fontsterling szilárd sága is, aminek fő oka az, hogy hatalmas amerikai tőkék vándorolnak át Nagybritanniába, ahol az amerikai tőkések a legbiztosabb befektetést remélik. Az angliai aranyvásárlások következté-JÓ SZEMLÁTÁS MEGYORSÍTJA A GYR MIK HALADÁSÁT AZ LKGLÁ.AN Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben ViiCrlíE IGÉNYBE 20 EVEM GYAKORLATAI. Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van ti OI CSó NAGYON 01,CSŐ Áron Szemüveg Keretek kicserélése rctgvárhatö Orvosi remlelvénve. n - ... f ' N / \ megcsináltathatok nála. j -DR* B. SIN OWAY I vitva naponként 9 órától 5 óráig, OfTOMETRIBl , I csütörtökön 9 tői 8:30-ig 28 £. THIRD ST. Phone UN 6-4533
