Bethlehemi Hiradó, 1960. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1960-07-22 / 30. szám

2*fk oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ BETHLEHEM! HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-12o2 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Fetter ------------- Publishers and Owners Stephen Kvochak ____,,____________---------------------- Managing Editor John Sraj ____________________-____________ Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. EGYHÁZ Kapisztrán Szt, Jáaos Kát Egyházközség Halálozás. Grebenár Antal, el­­hv.i.yt Mc.hap Róza férje, Fel­­őszölnök. Vas megyei születésű honfitársunk életének 74-ik évé­ben elhunyt. Boldizsár Teréz, Hári József neíe, Döbörhegy, Vas megyei zijletésü honfilársnőnk rövidebb • zenkedés után julius 18-án a Szt Lukács kórházban csendesen el­­’'unvt. Mindkettői a Holv Savior te­lelőben hántolták el. Nyugodja­­';ik békében. I960 julius 22 i A. a I*- AA jm. .T. Q». .» i 'vYTTvTTTtt'Tv't I HÍREK BESZÁMOLÓ A “BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG” KONVENCIÓJÁRÓL Befejeződött az American Life Insurance Association néven mii ködő országos magyar biztositó intézmény 41-ik konvenciója, amely junius 23-án és 24-én folyt le Atlantic Cityben. 45 delegátus és igazgató képviselte az egylet tagságát amely fő)eg Connecticut, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Michigan, Illinois, Indiana és West Virginia álla­mokban lakik. Az igazgatósági és központi tisztviselők jelentésein kivül a konvenció határozatai főleg az előző napokban gyülésező bizott­ságok tárgyalására és az ebből eredő ajánlatokra voltak alapoz­va. A delegátusok legtöbbje rés_t vett a bizottsági munkálkodások­ban, melyeknek eredményeként az igazoló, alapszabály módosító, pénzügyi és jelölési bizotts-gok adták le a jelentéseiket a kon­venciónak. A gyűlés első napján ellenje­lölt nélkül lett megválasztva Sze­­gedy L. István elnöknek, Frank E. Gerry pénztárnoknak és Cho­­pey G. Jenő számvevőnek. A többi tisztségekre 48 szavazatta) 1 2 ellenében a következők lettek megválasztva: John P. Evans, titkár; Járóik Lajos (Cleveland, O.) alelnök; Kaldor Kálmán (St. Louis, Mo.), Dr. Molnár Kál­mán, (New York, N. Y.), Kat­­ziáner Zsigmond (Philadelphia, Pa.), Nagy József (De.roit, Mich.), Paulovics J_ános (Bridge­port, Conn.), Sorman Tolson (Buffalo, N. Y.) és Paul Moloc ko (Fairfield, Conn.), igazgatók. Az utóbbi két igazgató első alka­lommal lett választva, mig a töb­bi tisztviselők már hosszú éveken át szolgálták az intézményt. Szegedy István elnöki jelenté­sében rámutatott az egyesület si­keres munkálkodására a legutób­bi konvenció óta, mely idő alatt közel 1 5 millió dollár értékű uj biztosítási kötvény lett kiadva és az emelkedés ezen négy évben több mint 7 millió dollárnyi biz­­' tositást tett ki. Az egylet vagyo­na 1960 január 1-én $4,40b,- 930-t tett ki. A delegátusok jóváhagytak a | központ által kért alapszabály módosítási javaslatokat és feli.a­­| talmazást adtak a jövőre tervezett • még nagyobb szabású terjeszkedő si munkálkodásnak. Tudósító —------------ooo---------------10 BILLIÓ DOLLÁR SARCZO“ VETT BE A SZOVJET Az amerikai kongreszus gazda­sági bizottsága terjedelmes tanul- 1 irányt, tett közzé, amely a szovjel kínai vezetés alatt álló kommu­nista blokk gazdasági és katonai rendszerét elemzi. A tanulmány alapos kutatások alapján aiía az eredményre jut, hogy a Szovjet­unió 1945 és 1955 között jóvá­­tételi szállítások címén körülbelül 1 0 milliárd dollárnyi értéket saj­tolt ki Keletnémetországból, a keleteurópai népidemokráciákbói és Japánból. A tanulmány megállapítja, hogy a keleteurópai országikban a Szovjetunió politikai ellenőrzé­sét csak erőszakkal tudja fenntar­tani. A Szovjetunió katonai ere­jéhez a kommunista és népi de mokrata országok haderői is hoz­zájárulnak, azonban ezeknek megbízhatósága nagyon különbö­ző. A kommunista kínai csapato­kat a jelentés a legmegbizhatób­­baknak tekinti, ,mig kommunista szempontból a legkevésbbé szá­míthat a Szovjetunió a keletné­met, magyar és lengyel haderő támogatására.---------------nno--------- --­FARSANGKOR Ör: Állj!. . . Ki vagy? — Az ördög. — Ne viccelj 1. . . Menj a po ■ft A A ,1, A A A i*. A A „V. Jr. re természetben adakoztak: Vö­rös János gondnok és neje terme szetben, Prém Józsefné $2 érték­ben való sütemények adományo­zásával. '"ő Magyar Evang. éi Reformál Egyház Le?kész: Dr N árv Miklós Temp'om: 526 E. Fourth Street Tolefon: TTN 7-2943 Gondnok: GEBEY LÁSZLÓ !949 Renwick St. Phone UN 8 fl75‘ Titkár: SÜLÉ PÁL •OS Center St. Phone UJÍ 8-9488 A PRESBITERSZÖVETSÉG ELŐKÉSZÍTŐ GYŰ­LÉSE CLEVELANDBAN MILLIOMÓSOK ÉS MULTIMIL­­L1ÓMOSOK NYUGAT-NÉ­­METORSvZÁGBAN---------------ooo---------------0 ' Magyar Ag. Hitvallású Evang. Egyház Hírei n EV ORMAI JANOS, lelfcöss ifire- 938 E. 4th ^t. UN 7-486Í • Liakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3088 !! Istentiszteleteink. Istentiszte­leteinket most vasárnap, a kö _ ,-etkező sorrendben tartjuk: _ Al'entown reggel 8 órakor. . Bethlehem d. e. 10 órakor MA- t GYÁR istentisztelet. Pal verton: : d. u. 2 órakor istentisztelet. 5 ! 3 I -----------------00(1-----------­Magyar Református 1 Jgyhá. Hírei I TEMPLOM: 444 Ali AM 3 STREB I » Papiak: 446 Adams 3t. UN 8-623 ’ SZABÓ ZOLTÁN. Lelkésr t Istentiszteleteink: a nyár folya é -mán délelőtt 1 0 órai kezdettel rövid egyesített, kétnyelvű isten- I tisztelet. “Áldjad én lelkem az I Urat! ” : A tagdijak első félévi befizeté­sei szép eredménnyel folynak. Nyári magyar iskolánkat julius ■ 1 1 -tői augusztus 1 9-ig minden -! héten hétfőtől péntekig bezáró- Flag — a szülők kérésére — dél­■ után 5 órától 8 óráig tartjuk. i! Angol nyelvű ny.ári Biblia is­­/1 -meret terjesztő iskolát tervezünk 2 az iskolákból szabadságon levő- gyermekeink számára. Az iskol •- ban részvétel feltételei általában 1 a fentiekkel megegyezőek, kivé -[ve, hogy ideje délelőtt 9—12 ij óráig tart. Péntekenként délelőtt i 9 órától délután 3 óráig cscpor-I tosan valamelyik parkba rándu­­, lünk ki — lehetőleg egy-két csa: 1 ládi hozzátartozó, vagy idősebb • testvér részvételével. — Kérjük ■ a szülőket, gyerekeiket mielőbb ■ hozzák el beíratni az egyházhoz, j Férfikörünk szalonasütéssel egy- bekötött vidám nyári kirándulást : i tart egyházunk teljessége és egy­• házunk barátai és ismerősei szá­­ir.*;a julius 24-én Németh Ernő presbiter testvérünk és kedves . neje Miller Heights-i, 1 1-ik utcai ' arra alkalmas, teres füves, kert­­j helyiségében. A férfikor tagjai máris önkéntes természetbeli meg ajánlásokkal biztosítják e kedves piknik sikerét. Kérjük asszonytestvéreinket, mindnyájan jó sziwel segítsék és sütemények sütésével és kihozá­sával járuljának hozzá férfitest­véreinknek az egyházért való eme erőfeszítéséhez. Mindenkit szeretettel várunk eme családias, bensőséges találkozóra! Bűnbánati istentiszteletet tar­tunk augusztus 6-án, szombaton este 7 órakor az egyháznál. Urvacsoraosztás lesz “uj ke nyerre” aug. 7-én, vasárnan dél­előtt 10 órakor. Az Ur, aki vé- | delmezi, megtartja és táplália életünket, az Ö Szent Fiában való kegyelmével táplál vele minket az örök életre. Kórházban Cseh Zoltánná test-! vérünk van. Imádkozzunk mi- [ előbi teljes felgyógyulásáért. Virággal díszítették templo­munkat julius 1 7-én, vasárnap Ternyik József és neje testvéreink ismételten. Amikor megköszön­jük a jó Isten Szent Lelkének tes­ti lelki áldásait kérjük óreájuk é3 szeretteikre. Közgyűlést hirdet egyházunk | augusztus 7-én, vasárnao délelőtt az istentiszteletet követően. Eme rendkívüli közgyűlést az egyház presbitériuma templomunk he­lyett szerzendő, orgonával és tel jes felszereléssel ellátott és jelen­leg bérlővel rendelkező más templom vétéle tárgyában hívja össze. ! Adakoztak: a férfiköri kirán­dulásra most következő vas~rna-'­­ra Erdei Ödön és neje $5, Ha^zo-1 nics János és neje $3, Fábián Já­nos és neje $2, a férfiköri piknik] CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánK ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleherr Phone UN 6-1372 FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bernard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet­­teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. yVV^VWWWWVWWWWVWN/WWWW> Uj Plasztik Fogsorok LLHZE1 HE 11, MlalA 1 1 MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 'Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás eialtatássai vagy érzék­­telenitéssei Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9 töl este 6-ig Szombaton, reggel y-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 Zaun’s Poultry Market BETHLEHEM LEGJOBB ELŐ, LEVÁGOTT S MEG­TISZTÍTOTT BAROMFI KERESKEDÉSE Árusítunk felszeletelt baromfit is. City Market - 100 E. 3rd St. Phone UN 6-5454 Don’t Press Your Luck! Start your 3 polio shots N0W1 Egyesített istentiszteletünkön az igét magyarul Gebey László gondnok angolul Mikisits Frank algondnok hirdette. Bibliát ma­gyarul Poda Miklós algondnok és angolul Anparo Martin Ifjúsági Csrport elnöke olvasta. Imádko­zott angolul .Charles Litzenberger ’fiúsáéi alelnök magyarul Gebey ászló és angolul Tudy Gaukler. Orgonán ismét Mikisits Zsuzsi :átszott igen szépen. Lelkipásztor és felesége a hét végén imét itthon lesznek és igy az istentiszteleti szolgálatot a lel bjpásztor fogja ellátni. Ugvanek­­kor e vasárnap julius 24 év Mai tin Frank presbiterünk egy szé'i vallásos filmet fog az isten tiszte let előtt 9 órai kezdettel vetiteni öregje fiatalja számára. Belgiumban sinylődő idős ma­gvar hittestvéreink számá'a 3 nagv ruha csomagot küldöttünk el és onnan a következő levéllel kö­szönték meg a felcbaráti szeretet ezen újabb bizonyságát: “Kedves Elnökség”. Az elmúlt : héten-levél jun. 27-én kelt I Bruxellesből kaptuk meg az A B I 4s C ielzésü csomagjaitokat. — Fogadjátok érte leghálásabb kö szönetiinket. Testvéri szeretetnek eme gviimölcse nemcsak azt a célt szo!gó]ja, hogy az Ínségben lé­vőknek segítséget tudunk továb­bítani, hanem atyánkfiái hitét is növeli. Az Amerikai Bethlehemi hittestvéreink áldozatos szeretete tehát hitünknek jó illata mifelénk. Meg vavyunk győződve, hogy az ilven áldozatokban gyönyörködik a mi Urunk. . . Pándy András lelkipá'ztor. Gálgocsy Zsigmond egyetemes főgondnok. Adakozások vohak az elmúlt hónaiban. ÉPÜLET Alapra, Zei­­ner Earl Jr. 6, Zeiner Earl Sr. 1 0, Martin Frank 15, Sule Pál 10, Cou-ek lánosné 5, Wallner Fred 15, Szilágyi József 3, Danyi Frank 2. Kegyes adományra: N. N. 2, Fűtésre: Mikisits Frank 2, Szilágyi J. 1, Szalay Istvánné 3, Urvacsorai jegyekre Dan'ú János­­né 5. Köszönjük a jó lelkű ada­kozásokat. Ifjúsági nyári vallásos camp életére ezúttal is kiküldünk egy­háztanácsunk és szervezeteink jó szivü segítségével eddig 3 ifjú tagunkat és pedig Anparo Martin, Judy Gaugler és Zsuzsi Mikisitset. Olvasóink, hirdetőink és cikk-iróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA. Kedden délután beérkezett híreket és bármilyen közleménveket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. Péter-Pál napján gyűltek egy­be Clevelandban az Amerikai Magyar Református Presbiterszö­vetség felelős tisztviselői, hogy előkészítsék a 15 éves egyesület szeptemberi jubiláris gyűlését, mely a Ligonieri Bethlen Otthon­ban lesz szeptember 4-én és 5-én. Az előkészítő gyűlést dr. Haller István elnök vezette. Jelen vol­tak még Nt. Nagy Lajos (Mc­­koespprt) társelnök Dombrady SándoiV (Detroit) titkár, S zücs Ernő (Cleveland) pénztáros, Dr. Szabó István, a Magyar Egyház­­kerület elnöke; Nt. Papp Károly, j a Magyar Presbiteriánus konfe­rencia elnöke, Dr. Harangi Lász­­j ló, a református sajtó képviselő­je; Benedek József, a jótékony­­sági bizottság elnöke; dr. Piri József, a Magyar Egyházkerület világi képviselője; Darnay János, az Amerikai Magyar Református Egyház világi képviselője. | Az elnöki, titkári és pénztái i jelentések meghallgatása után ä gyűlés elhatározta, hogy a szep­­| temberi jubiláris gyűlés szóno­kának Király Imre örökös tiszte­letbeli elnököt kéri meg. Előadás­ra kérték még fel Főt. Borshy Kerekes Györgyöt és a Presbite­­riánus Magyar konferencia részé­iül egy előadót. j Szabad Fórum formájában az |amerikai magyar református sajtó Ikét szerkesztője: dr. Harangi j László és dr. Harsányi András 'fogják bevezetni a fennálló pro­blémákat, gyülésvezető dr. Lud- Iwig Arthur lesz. I Előkészítő gvülés foglalkozott egy jubiláris könyv kiadásával, a presbiteri kézikönyv sajtó alá I rendezésével, a tavalyi két egység ■előadás kinyomtatásával, a jegy­zőkönyv kinyomtatásával, vala­jn.int a körzeti presbiteri szövet­ségek megalakításával. A gyűlés kezdetén és végén áhitat volt. Külön kedves és lel­ket gyönyörködtető patinás izt adott a bibliaolvasásnak az a I tény, hogy dr. Haller István el­­[r.ök 1685-ből és családi örökség­képpen általa őrzött és használt j Bibliából olvasott fel, melynek 1 cimlapján ezt olvastuk* “Szent Biblia, az- az Istennek ó és Uj Testamentomában Fog­laltatott egész Szent írás, Magvar nyelvre forditatott Károlyi Gás­pár által és mostán hatodszor e kis formában kibocsáttatott a Belgyiomi Akadémiákban tanuló magyaroknak forgolódások által. Nyomtattatott Amstelodámban M. Tótfalusi Kis Miklós költségé vei s Betűivel 1 685 esztendőben. Adja Isten, hogy itteni életünk­ben az amerikai magyaroknak “forgolódások" által is öregbül­­jőn a Mindenható Isten dicsősége. Dr. Harangi László Hirdessen lapunkban! A nyugatnémet pénzügymi­nisztérium adatai szerint magán­­személyek több mint százmilliárd márkát fektettek be a nyugat­német gyáriparba a háború után. Etzel pénzügyminiszter kijelentet­te, hogy “a nyugat-német állam lassanként a milliomosok és a multimilliomosok munkaterülete lesz.” Erhard közgazdasági miniszter igeretet tett, hogy intézkedéseket tesz a gyáripari koncernek hatal­mának korlátozására.-ooo-PÉNZSZERZÉS — Ugyan mit vesződsz olyan sokat ezzel a kutyával? — Meg akarom tanítani, hogy annyit vakkantson, ahány óra van s amint ezt tudja, eladom — az órámat. DICSEKVŐ — Nem is hiszed, hogy a só­goromnak milyen nagy gazdasá­ga van! — Ne mond! — De bizony ám! Valahány­szor elmegyek hozzá, mindig egy ökörrel több van « ála. I SZENVED ÖN SZEM-FÁRADSÁGTÓL ? = Vizsgáltassa meg a szemeit minden évben | VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT = Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. § Nyitva naponként 9 érátél 5 éráig, B csütörtökön 9 tői 8:30-ig = i 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 | 5íllimillilllllllllllMIIINJIIII!!llilimilllllllllllllllllUIUIIIilllllllilllilllllllllllllltllllllilW!lilllllllllllllll[IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIi7 ! ETÓJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 ALUMiNIUMOZÁSSAL ellátva •K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBoLíU LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-1 ELL •LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMINIUMMALI FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő technikában i Uj cetok - Javítások - VizüaUam­­tasok - Különleges üvegezes karra nyoldatban - Takarékossági szem pontból jobb, mint a “Built-up tetők elpusztíthatatlan - Tartós eága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 36 EAST RASBEKRY STREET Telelőn UN 6-6131 SHOPPE E. Fourth St. VOTRAL’S F'„°RAI AHOL MINDEN ALKALOMRA A LE' SZEBB ÉLÖVÍRAGOKAT. csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 Emeljen kegyelete« emléket elköltözött szeretteinek! Gyönyörű sírköveket készítünk a Iegméltányosabb árakon. P. C. WEIL & SON SIRKŐKÉSZITŐK. 222 West Union Blvd. UN 7-4032 Bethlehem, Pa. IGEN... EZ IGAZ! OST VANNAK FOLYAMATBAN az olcsó nyári szén- és fűtő-anyag árak RENDELJEN MOST! ALEX BODY WORKS AUT6-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javitó műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA mmmmm MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa a WGPA állomáson minden szombaton d. e. 11 :00 órától 1 1 :30-ig és minden va­sárnap d. u. 1 2:05 órától ! :00| óráig. TÓTH JANOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 VAMMCMTITC KÁVÉ> KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, V AlYllVlLll 1 Lü GYAPJÚFONÁS CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai I UZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól, MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BEJÁRAT A 2nd AVE.-röJ

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom